Cự giải:  Tại sao phải mang theo vật may mắn hàng ngày trong khi bạn có thể may mắn mãi mãi với Người may mắn của riêng bạn? Hãy tìm thứ bùa may mắn quý giá đó ( với tên viết tắt là T.K ), và may mắn sẽ luôn bên cạnh bạn suốt cả năm!

Midorima Shintarou đẩy chiếc kính, đọc đi đọc lại tử vi hôm đó để chắc chắn hơn về cái thứ quái gở vừa đi vào đầu cậu.

Người may mắn ư? Hẳn đây là trào lưu mới của giới tâm linh mà cậu vẫn chưa bắt kịp.

Midorima gấp lại quyển tạp chí Takao mới mua cho sáng hôm đó. Thật kì lạ khi cậu ta nhất quyết mua bằng được quyển tạp chí dù luôn cười vào mặt Midorima vì luôn tuân theo tử vi một cách nghiêm ngặt.

Sáng hôm ấy, Takao dúi  quyển tạp chí vào tay cậu, nhai đi nhai lại rằng không nên tin vào tử vi Oha Asa mãi, đổi sang tạp chí xem có đúng hơn không. Midorima nhận lấy nó, không một lời phàn nàn nào được thốt ra - tại sao phải từ chối thứ gì đó miễn phí mà cậu cũng định mua chứ? Nhưng mà hình như tuần đó cái tạp chí này thiếu tiền thì phải.  Sao lỗi chính tả được sửa bằng cách dán băng keo chi chít thế này ! Cái chữ viết tay ở bảng chữa lỗi còn trông quen quen nữa! Nhưng rồi cậu lờ đi, gấp nó lại.

Chắc hẳn họ đang thiếu may mắn với tiền bạc, cậu kịt khịt cái mũi.

Midorima nhấc mông khỏi cái ghế của canteen trường và đi tìm Takao. Cậu ta chắc hẳn đang ở trong phòng thay đồ đợi đến giờ tập. Cái ý tưởng về người may mắn này đối với cậu có vẻ rất vô lý, giống như  là một trò đùa vậy. Nhưng mà tử vi đã nói thế ( và tử vi thì có bao giờ sai đâu) nên bằng mọi giá cậu vẫn đi theo nó.  Bên cạnh đó, cậu biết rằng cạnh cậu chỉ có một người có thể trở thành người may mắn ' T.K' nào đó và cậu chắc rằng ( hoặc có thể không ) chỉ cần thuyết phục một chút là người đó sẵn sàng trở thành người may mắn của cậu liền. Midorima sẽ biết cái phương pháp kì quái này có hữu hiệu hay không tùy vào thời điểm. Nếu có, tốt thôi! Còn nếu không, cậu cũng chỉ đánh mất niềm kiêu hãnh của mình .

Trong phòng thay đồ, Takao Kazunari tranh thủ làm việc riêng của mình khi đợi câu lạc bộ bóng rổ tới tập. Cậu lo lắng không biết Midorima có đọc và nghe theo cái tử vi mà cậu chỉnh sửa sáng hôm đó chưa. Takao có rất ít, không phải, là không có có kinh nghiệm trong việc viết tử vi - nếu cậu có thể phun ra cả đống thơ văn bịp bơm cho mấy đứa cuồng tử vi trên radio ( ví dụ như cái tên shooter nào đó) thì chắc hẳn cậu đã nghỉ học chuyển sang làm thầy bói luôn. Kiếm bộn tiền chứ chẳng đùa. Cậu mong rằng Midorima có thể nhận ra lời tỏ tình tinh tế ấy, chấp nhận tình cảm của cậu và còn tuyên bố rằng mình cũng cảm thấy thế ngay từ lúc gặp mặt. Takao không quan tâm tới kết quả cho lắm, nhưng tất nhiên những thứ đó chỉ xuất hiện trong trí tưởng tượng của cậu ta, với một Shin-chan ( cũng ảo lòi) đang thì thầm "Tớ yêu cậu!" và đắm đuối mỗi phút mỗi giây.

Cậu ta đi lạc trong thế giới tưởng tượng ấy, trong đầu tua đi tua lại hình ảnh Shin-chan đang đỏ mặt ( Cậu ấy đỏ mặt kìa! Đồ TSUN ! ) lúc thổ lộ tình cảm của mình dành cho Takao thì đột nhiên của phòng thay đồ mở tung. Tim Takao như ngưng đập, cậu đi đến với khuôn mặt điềm tĩnh nhất có thể ( hoặc ít nhất là gần như thế) và hỏi bằng giọng cũng " bình thường" : " Giề vậy Shin-chan?"

Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh Cậu ta tự nhủ với mình trong khi vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Midorima.

Đây rồi! Đây chính là lời tỏ tình của Shin-chan mà mình đợi hàng bao lâu nay!

Takao dựa vào mép ghế và mặc dù cậu cố tỏ vẻ bình thản, cậu vẫn đang ảo tưởng trong sự phấn khích.

" Takao, lấy xe bò ra đi, chúng ta tới Seirin."

Một phút mặc niệm trôi qua, và Midorima nhịp chân tỏ vẻ mất bình tĩnh.

" Này, cậu đang đợi cái gì thế, không nghe thấy tôi nói gì à?"

" Đâu mà... tớ nghe rất to và rõ mà." Takao cười một cách bối rối. " Nhưng tại sao lại đến Seirin, Sao cậu không ---"

" Tôi cần tìm Kuroko và nhờ cậu ấy làm người may mắn của tôi, Cái tờ báo cậu mua nói thế đó." Midorima chen ngang, bắt đầu cảm thấy bực mình.

Lại một phút mặc niệm dành cho Takao, trước khi hiện thực đè bẹp lên ( trái Tym) của cậu ta.

" Ế?????????"

( tham khảo bản dịch của bạn gì bên mnrou.wordpress)

                                                                                                                                     Author: TILAgal

                                                                                                                                      Trans: Takiko