[TRANS] Plan's interview with Maya Channel

Khi "Plan Rathavit Kijworalak" bước đi một mình và cảm thấy cô đơn... thì sự xuất hiện team “Người của Plan” chính là một gia đình lớn, khiến cho cậu ấy cảm thấy ấm áp và thoải mái hơn. Số lượng người mà cậu ấy gọi là “Người của Plan” ngày càng tăng lên, nó đã trở thành hạnh phúc to lớn khiến cho người đứng đầu như Plan mỉm cười và vui vẻ mỗi ngày.

Em bắt đầu tham gia vào ngành công nghiệp giải trí bằng sự giới thiệu của P’Cheewin, để tạo nên một nhóm nam có tên “Popcorn”. Dễ thương mà, nhỉ? Nhưng anh ấy lại có một dự án tên “Make it Right”, vậy nên em đã có một vai diễn tên “Vit” và có cả một ít fans từ vai diễn này nữa. Em đã cảm thấy rất vui và luôn chú ý đến fans của mình. Em luôn tự hỏi bản thân rằng tại sao fans lại đến vì em, điều mọi người nhận được là gì khi đến và trao (tình yêu) cho em như vậy. Mọi người không nhận lại được gì cả. Em rất quan tâm và yêu mến mọi người.
Sau đó, em được tham gia “War of high school the series” và có một phân cảnh tình yêu với bạn nữ, cảnh đó đã được đăng tải trên Youtube và có rất nhiều người xem. Em đã rất vui và được cổ vũ phải tiếp tục phát triển bản thân. Tuy nhiên, em lại có một khoảng thời gian “gục ngã” bởi sự rời đi của một lượng fans vì em không có thêm công việc mới nào.

Có những fans đã đi cùng em từ khi bắt đầu và cũng có một số đã rời đi. Thực tế họ rời đi không phải vì một ai khác, em nghĩ là do chính bản thân em. Em quá đề cao bản thân, em không thường cười với mọi người bởi vì em không phải là một người hay cười. Điều đó có thể khá mới lạ với fans và mọi chuyện lại trở nên như vậy (fans rời đi). Dù sao thì em vẫn muốn nói “Cảm ơn tất cả mọi người đã cùng em tạo nên những khoảnh khắc tuyệt vời như vậy.”

Tiếp đó, P’New, đạo diễn của Love By Chance đã tới gặp và nói chuyện với em về kịch bản của phim. Em đã nói rằng “Em muốn được tham gia diễn xuất. Hãy cho em bất kì vai diễn nào. Em hứa em sẽ khiến bộ phim của chúng ta có thể nổi tiếng vượt ra khỏi Châu Á.” Và thật trùng hợp là vào ngày em đến workshop, em đã gặp Mean nhưng tụi em không hề biết mình sẽ diễn vai nào, là một đôi hoặc không. Cuối cùng thì tụi em là một đôi, em đóng Can còn cậu ấy đóng Tin. Em còn nói với cậu ấy rằng em rất vui khi được làm việc cùng nhau bởi vì tụi em đã biết rất rõ về nhau.

Sau khi phim được phát sóng, có rất nhiều phản hồi tốt và em có thêm nhiều fans hơn. Em đã có một bài học về việc quan tâm đến fans của mình từ kinh nghiệm trước đó, vậy nên em tự nói với mình phải trở nên xuất sắc hơn, phải càng ngày chăm chỉ hơn. Điều đó không có nghĩa là em tự đánh mất chính mình, em sẽ làm việc thật chăm chỉ như chính bản thân em vậy. Và lần này, fans sẽ yêu quý em bởi em là chính em. Họ sẽ không còn cảm thấy chán khi em không chịu cười nữa, bởi em là kiểu người không thể cười nổi khi quá mệt. Fans hiểu đó là bản tính của em, mọi người còn cố gắng khiến em cười và thoải mái nữa.

Em nghĩ Fans với em giống nhau bởi vì tụi em hay trêu trọc nhau, người với người thường bị hấp dẫn nhau theo cùng một cách. “Gia đình” mình đang trở nên lớn mạnh hơn vì thế em phải cố gắng quan tâm mọi người và sẽ không cho phép chuyện kia xảy ra thêm lần nữa. Bởi vì em yêu quý tất cả nên em phải làm tất cả mọi thứ để có thể giữ mọi người ở lại. Em đã thay đổi rất nhiều nhưng em vẫn là em, vẫn trêu trọc fans, cho họ một cái nhìn cảnh cáo và kiểm tra cả twitter của họ nữa.

Khi xem twitter của fans, em còn thấy được drama ở đó nữa. Thậm chí là drama đó không phải về em nhưng mọi người vẫn bảo vệ em. Và khi thấy được, em không muốn mọi người trở nên căng thẳng, em sẽ tweet kiểu như... “Đừng nghiêm trọng như thế, chẳng tốt chút nào khi chỉ nghĩ về mấy chuyện không vui. Vui lên đi nào. Dù cho drama ấy có nói về mình hay bất cứ ai thì đó cũng là nhiệm vụ của mình, để tự chứng tỏ bản thân mình và khiến họ hiểu hơn.”

Fans gọi em là “thằng nhóc hư hỏng”, không ngoan, đúng không nhỉ? Nhưng em thấy mình dễ thương mà. Thực tế em là một cậu bé ngoan đấy. Và em gọi fans của mình là “Người của Plan”. Nó thực sự có nghĩa như mặt chữ rằng mọi người (fans) đều là người của em và em không cho phép bất kì ai tổn thương mọi người. Em sẽ cố gắng cải thiện bản thân và không để fans phải buồn khi thương yêu một người như em. Không ai có thể nói rằng fans của em yêu thương một thằng nhóc không có năng lực hoặc không có nhân cách tốt. Em sẽ phát triển mình trên mọi mặt, diễn xuất, ca hát hay vũ đạo để khiến fans, những người yêu thương em có thể tự hào. Mặc dù em cũng không biết họ có tự hào về em hay không nữa (Cười). Nếu so sánh fans của em với bất kì thứ gì trên thế giới này... em nghĩ mọi người giống như bộ phận trên cơ thể em, không thể sống mà thiếu bộ phận nào được.

Tình yêu và sự ủng hộ của fans khiến em có những ngày tháng tươi đẹp và đó chính là hạnh phúc của em. Mỗi buổi sáng khi em truy cập twitter và thấy fans của em đang chúc em có một ngày tốt lành. Khi fans đi làm từ thiện, mọi người còn làm thay cả phần em nữa, điều đó thật đáng yêu, đó chính là gia đình. Em thực sự muốn nói “Yêu mọi người lắm” nhưng em thuộc kiểu không hay nói nhiều trước mặt mọi người. Thậm chí em không phải kiểu người ngại ngùng nhưng mà để nói lời yêu thương trước hàng trăm fans thì em ngại lắm. Em thuộc kiểu hay nói trên mạng xã hội, thậm chí nói cả trăm lần đều ok. Nếu em phải nói trước hàng nghìn người, em sẽ nói một cách gián tiếp kiểu như... Cảm ơn thay vì “yêu nhé."

Thank everthing_y for Engtrans Thank SparklingPlan for pic
Trans by #Gi