*Chiếc mặt nạ bay lên và tiến sâu vào hang, the Main đỡ công chúa đứng dậy rồi cùng Slama đuổi theo chiếc mặt nạ:

-The Main: Tại sao chiếc mặt nạ của tôi lại bay đi chứ...?
-Công chúa: Mặt nạ của anh mà anh còn không biết làm sao ta biết được...?
-Slama: Ta nghĩ chiếc mặt nạ đang dẫn chúng ta đến nơi của những kẻ bắt cóc...
-The Main: Có lẽ là vậy...

*Sau một lúc chạy theo chiếc mặt nạ, cả ba bọn họ phát hiện họ đã đi vào khu có những câu đố... chiếc mặt nạ thì dừng lại...:

-Slama: Hô...hô...! Ta lại được vận động đầu óc nữa rồi...
-The Main: Tôi nghĩ chúng ta nên nhanh lên... không thì không thể bắt được bọn chúng...
-Công chúa: Đúng vậy... ta nghĩ chúng ta không có nhiều thời gian đâu...

*Khu này bao gồm 5 cánh cửa với một cánh cửa phải dùng mật mã gồm 4 chữ cái để mở...

*Bỗng cánh cửa đầu tiên mở ra, một mũi tên bỗng lao đến... nhưng với phản xạ của mình the Main đã né được... trên mũi tên có đính kèm tờ giấy được viết câu hỏi:" J,F,M,A,M,J,J,A,S,O,?,D chữ cái có thể thay thế dấu '?' là gì?"...:

-Slama: Hô...hô... bắt đầu rồi...
-The Main: Tôi thấy dãy chữ cái này chả liên quan gì tới nhau cả...
-Công chúa: Nếu như đây là câu đố của bọn chúng thì chắc hẳn là câu đố bằng tiếng của "đất nước sương mù"... vì những tên đó đến từ đất nước ấy...
-Slama: Thú vị lắm... lâu rồi ta mới được ôn lại chúng...
-The Main: Có lẽ tôi chẳng giúp được gì cả...
-Slama: Hô...hô... ta cho cậu mượn cuốn sách từ ngữ của ngôn ngữ ấy, này... (đưa cuốn sách cho the Main)
-The Main: Cảm ơn ông...

*Sau một lúc tìm hiểu, the Main lật đến trang vừa được in mới... anh thắc mắc về nó...:

-The Main: Đây là gì...?
-Công chúa: (nhìn sang) Đó chính là lịch của "đất nước sương mù"... được chia thành ngày, tháng, năm...
-Slama: Khoan đã... cô vừa nói gì...?
-Công chúa: Được chia thành ngày, tháng, năm...
-Slama: Cho ta mượn lại cuốn sách...
-The Main: (đưa Slama) Ông phát hiện được gì à...?
-Slama: Đúng như ta nghĩ... đó là chữ cái đầu tiên trong các tháng:" Januaris, Februarius, Maritius, Aprilis, Maius, Junius, Julius, Augustus, September, October, ..., December"...
-Công chúa: Vậy đó chính là November...
-Slama: Đúng vậy...
-The Main: Vậy chữ cái đầu tiên là "N"

*Sau khi nhập chữ "N" vào ô đầu tiên, cánh cửa thứ 2 mở ra, cũng như lần đầu, một mũi tên lại bay ra... câu đố lần này là "Chữ cái chỉ tên thức uống?"...

*Câu hỏi này dễ dàng bị công chúa đoán ra do đây là thức uống mà cô thích nhất
... Đó chính là "Tea" hay "T"...

*The Main nhập chữ "T" vào ô thứ 2, cánh cửa thứ 3 tiếp tục mở ra cùng với mũi tên kèm tờ giấy:" chữ cái đầu tiên trong từ bao gồm 3 âm tiết nhưng bao gồm 26 chữ"...

*Thấy thế, the Main liền lật đến trang có viết thông tin về những chữ cái của đất nước ấy, anh và công chúa cố gắng ghép tất cả 26 chữ cái lại với nhau...

*Tuy mọi cố gắng của họ đều không đi đến đâu, nhưng họ lại có thời gian để ở gần nhau...:

-Công chúa: Ta nghĩ mãi không ra, anh thì sao...
-The Main: Tôi không ghép được vì tôi không biết từ ngữ của đất nước này...
-Công chúa: Anh có thể hỏi ta mà...
-The Main: Thật chứ...? Cảm ơn công chúa...
-Slama: Hai người không cần phí thời gian nữa đâu... vì từ đó nằm ngay trên đề mục...
-The Main: Ý ông nói là từ Alp..ha..b..et này sao...?
-Công chúa: Đúng rồi...! Sao ta không nghĩ ra nhỉ...?
-The Main: Vậy đó là chữ "A"...

*Sau khi nhập chữ "A" vào, họ đến với câu hỏi thứ 4, câu hỏi được ghi trên mũi tên được bắn ra ở cửa thứ 4 là "Chữ cái đầu tiên xuất hiện nhiều nhất trong các ngày nếu không có mặt trời...?"...:

-Công chúa: Xuất hiện nhiều trong các ngày...
-The Main: Tại sao lại không có mặt trời...?
-Slama: Câu hỏi này khá thú vị...
-Công chúa: Lại một câu đố mà ta thấy chúng chẳng liên quan gì nhau...
-The Main: Mặt trời... mặt trời... Đây rồi... mặt trời là Sun theo cuốn từ điển này...
-Slama: Không có "Sun" sao...?
-Công chúa: Khó hiểu thật đấy...
-The Main: Có lẽ lúc nãy tôi vừa gặp chữ "Sun" này ở đâu đó...
-Slama: Cậu nhìn thấy từ đó ở đâu...?
-The Main: Có lẽ là thứ trong tuần...(lật lại trang có ghi chép về ngày, tháng, năm) là nó...
-Slama: Ý cậu là Sunday sao...?
-Công chúa: Để coi... nếu vậy thì chúng là "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" hay "S,M,T,W,T,F,S"...
-Slama: Nhưng chúng ta có tới 2 chữ S và 2 chữ T, chúng ta nên chọn cái nào cho đúng...
-The Main: Chẳng phải chúng ta phải bỏ 'mặt trời' ra sao...? Vậy chỉ còn 1 chữ S và chữ T xuất hiện nhiều nhất...
-Công chúa: Anh nói có lí...

*The Main nhập chữ "T" cuối cùng vào bảng... cánh cửa cuối cùng mở ra, chiếc mặt nạ tiếp tục tiến sâu vào trong...

*Đi được một lúc, ba người đến một căn phòng có chứa một chiếc gương, công chúa nghĩ đó là một chiếc gương bình thường nên đã chạy đến để soi gương...

*Bỗng chiếc gương mọc ra những móng vuốt sắc nhọn, hướng vào công chúa... nhưng Hocrisegh đã kịp thời kéo cô ra khỏi nguy hiểm... nhưng cô vẫn bị rạch 1 đường trên tay...

*Máu của cô rơi xuống nền và mọi thứ lại rung chuyển, các cơ quan xung quanh bỗng hoạt động, những bức tường đá bỗng bị kéo xuống...

*Để lộ ra 5 người phụ nữ bị bắt cóc, trong đó 4 người, mỗi người bị treo trên một ngọn cờ có hình những biểu tượng khác nhau lần lượt là "ngôi sao năm cánh bị ngược, thánh giá treo ngược, đầu dê, đôi cánh đen"...

*Người cuối cùng thì bị treo bằng dây xích... Lúc này ba tên bắt cóc đeo mặt nạ quạ cũng lộ diện cùng với the Gawinit...:

-...(3): I'll give you a reason to be scared of crows
-...(2): Im đi! Ngươi nói nhiều quá đấy! Để ta tập trung điều khiển the Gawinit nữa...
-...(1): Các ngươi cũng giỏi lắm mới đến được đây... Vậy hãy cùng chơi đùa với những con thú cưng của ta nào...! Gietucas I Otchadanide!!!
-Công chúa: Là ma thuật hắc ám sao...? Những tên này không dễ đối phó...

*Bỗng những con sinh vật từng xuất hiện trong cuốn sách ghi chép về những sinh vật của the Main trồi ra khỏi chiếc gương, lao đến và bao vây ba người họ, Hocrisegh lao vào giữa để cùng họ chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến...:

-Slama: Hô...hô... lại có dịp chiến đấu cùng cậu rồi...
-The Main: Ông không có vũ khí nên không cần chiến đấu đâu... đứng phía sau tôi đi...
-Slama: Ai bảo ta không mang theo vũ khí chứ...

*Nói xong, Slama lấy từ trong túi áo ra một thiết bị kì lạ... đó là phần kim loại bao quanh tay... ông bấm vào công tắc trên bàn tay, phần kim loại đó bỗng tự biến đổi, len lõi khắp bàn tay, sau đó tạo thành một chiếc găng để chiến đấu...:

-The Main: Ông lấy thứ đó từ đâu vậy...?
-Slama: Hô...hô... Xin giới thiệu đây là phát minh của Zaekury con trai ta... một nhà cơ khí học... phát minh này tên là PZTol-34...
-Công chúa: Anh ta là con trai của ông ư...?
-Slama: Chỉ là con nuôi thôi... nhưng thằng bé rất có thiên phú...
-The Main: Thì ra là vậy...

*Mở màn cho cuộc chiến, một trong số những tên bắt cóc đã điều khiển the Gawinit tấn công về phía bọn họ, Slama dùng PZTol-34 tạo lá chắn, phản lại đòn tấn công của the Gawinit...

*Hocrisegh cùng với the Main lúc này đang đối đầu với 3 sinh vật khác lần lượt là Syphics, Togcohenly, Byoligo...

*Công chúa cũng rút kiếm ra để chiến đấu với Eturlarier... mọi thứ đang trong tư thế bị chiến đấu...

*Bỗng Byoligo dùng ẩn thân, để quan sát mọi cử động của Hocrisegh và báo cho những sinh vật còn lại mà không bị động đến trong lúc quan sát...

*Hocrisegh lao đến Syphics, dùng chiếc hàm của mình mà ngoạm vào thân của đối thủ, nhưng Syphics không bị bất cứ tác động nào do được lớp vỏ Uranium bao bọc... Thấy thế, Hocrisegh đã nhanh chóng vẫy chiếc đuôi gai vào Togcohenly nhưng bị né một cách dễ dàng...

*Slama lúc này nạp vào găng chiến đấu một ít đạn gây choáng và bắn về phía Gawinit, nhưng loài giun thì không có mắt nên những viên đạn choáng của ông là vô dụng đối với nó...

*Công chúa đang phản kháng những đòn tấn công dữ dội từ 2 chiếc đầu rắn của Eturlarier, hầu như sinh vật này không có điểm yếu...

*The Main lao lên chiến đấu với Syphics, anh vung 1 đường kiếm và làm xước 1 lớp vỏ bọc của nó, Syphics nổi giận, liên tục dùng xúc tu đánh về phía the Main...

*Hocrisegh vừa bị quan sát bởi Byoligo, vừa chiến đấu với Togcohenly, nên những đòn đánh của Hocrisegh bị vô hiệu hoá một cách dễ dàng...

*Tình hình càng ngày càng phức tạp khi những sinh vật kia có khả năng khắc chế Hocrisegh và 3 người bạn họ...

*Bỗng, rất nhiều tiếng bước chân xuất hiện ở dưới hang... quân tiếp viện của nhà vua đã đến...:

-Công chúa: Tại sao lại có quân của thành ở đây...?
-Slama: Ta cá chắc là người hầu đã gọi đến
-The Main: Nhưng bằng cách nào họ đến được đây... chẳng phải phía trên có rất nhiều ngã rẽ hay sao...?
-Slama: Là ta đã vừa đi vừa rải những tín hiệu bằng thiết bị định vị vì ta đã nghĩ là người hầu sẽ gọi quân cứu viện đến... Và ta chắc chắn trong số quân cứu viện có cả con trai ta...
-Zaekury: Ha...ha... Ba lại đoán không sai một chi tiết nào...! Đã 8 năm rồi chúng ta chưa gặp...! Giờ thì chúng ta cùng xông lên tôi muốn thử nghiệm sản phẩm mới này...!

*Những người lính cận vệ với trang bị đầy đủ dàng thành hàng bao vây những sinh vật... Zeakury điều khiển những quả cầu điện bay lơ lửng xung quanh người đến để chiến đấu với ba tên bắt cóc...

*Khi quả cầu điện gần chạm đến tên điều khiển the Gawinit thì dừng lại...:

-...(2): Ha...ha...ha! Cái phát minh vô dụng này chỉ được như vậy thôi sao...?
-Zaekury: Ngươi chắc chứ...!

*Zeakury bấm vào công tắc, lập tức cả người anh bay đến quả cầu điện đó, tạo ra một vụ nổ điện ở khu vực xung quanh với bán kính 1m, tên bắt cóc chưa cười được lâu thì xém bị dòng điện của Zaekury giật, may mắn cho hắn, hai tên còn lại đã kéo hắn ra khỏi vùng chứa vụ nổ...:

-...(2): Ồ món đồ chơi đó nguy hiểm thật đấy...
-...(3): It seems to be interesting...! Ha...ha...ha...ha!
-...(1): Cẩn thận tên đó...!

*Trong lúc đó, the Gawinit không bị điều khiển nên Slama đã lấy từ trong găng tay một khối lập phương, nhấn vào công tắc và ném về phía sinh vật đó, tạo ra một vụ nổ điện y hệt như vụ nổ của Zaekury, khiến the Gawinit tê liệt ngay tức khắc:

-Slama: Đó phải sản phẩm cải tiến từ khối lập phương nén điện này đúng không, Zaekury...?
-Zaekury: Ba nói không sai chút nào...
-The Main: Ông có vũ khí lợi hại như thế sao lúc chiến đấu với Hocrisegh không sử dụng...?
-Slama: Xin lỗi cậu nhưng ta đã từng thề là không sử dụng đến thứ này...! Nhưng đây là trường hợp cần thiết nên ta phải sử dụng...

*Lúc này mọi người hừng hực khí thế, trong số quân tiếp viện có cả những người cùng luyện kiếm với công chúa, họ cùng với công chúa kết hợp với nhau tạo ra những đường đánh khó lường... đã chém đứt 1 đầu của the Eturlarier...

*Nhưng vẫn còn 3 sinh vật là Togcohenly, Syphics và Byoligo... Slama lại lấy một thiết bị từ găng tay và ném xuống đất, thiết bị phát ra tín hiệu sóng âm...:

-The Main: Đó là thiết bị gì vậy ông Slama...?
-Slama: Đây là thiết bị phát sóng âm, có thể định vị mọi vật thể xung quanh kể cả khi chúng tàn hình...
-The Main: Tôi hiểu rồi...!
-Slama: The Byoligo đang ở phía bên kia...! (chỉ tay về phía the Byoligo)

*The Main lao đến phía mà Slama chỉ dẫn và vung kiếm, đến lúc này, the Byoligo tránh né kiếm của the Main đã bị lộ, nó không thể tàn hình được nữa... Do đó, nó điên cuồng dùng xúc tu tấn công the Main...

*Zaekury đã dồn 3 tên bắt cóc vào đường cùng... chúng dùng ma thuật đen kéo the Syphics về để bảo vệ cho chúng... nhưng lớp kim loại của nó có khả năng dẫn điện yếu nên Zaekury khong thể tấn công bằn điện trực diện vào lớp vỏ của nó...

*Slama lúc này đang cùng Hocrisegh đuổi theo the Togcohenly... nhưng không kịp với tốc độ của nó...

*The Main đã nắm được điểm yếu của the Byoligo, anh giả vờ vùng kiếm về mắt của nó sau đó chém đứt từng chiếc xúc tu...

*Zaekury lúc này phát hiện chiếc đầu ốc sên của the Syphics không có lớp vỏ bảo vệ, anh đẩy 1 quả cầu điện lên cao... Sau đó dùng quả khác đẩy thẳng về phía the Syphics, nó né quả cầu lao thẳng về nó nhưng không thể né được quả cầu mà Zaekury đã đẩy lên cao...

*Quả cầu được điều khiển di chuyển ngay vào đầu của the Syphics... Do dòng điện quá mạnh, sinh vật bị ngất ngay lập tức...

*Thấy vậy 1 trong số tên bắt cóc đã giúp cả 3 thoát thân...:

-...(1): Tình hình có vẽ không ổn...!
-...(2): Ta cũng nghĩ như vậy...
-...(3): Later!
-...(2): Chúng ta phải về báo cho ngài ấy biết mới được...!
-...(1): Đi nào...! Drugoye mesto!!

*Một cánh cổng mở ra ngay chiếc gương, như cánh cổng đã hút the Main đến với hành tinh này nhưng kích cỡ chỉ bằng chiếc gương..., cả 3 tên hoá thành làn khói đen, bay về phía chiếc gương... mọi tấn công đều vô ích với làn khói của bọn chúng...

*Những con sinh vật cũng bị hút vào chiếc gương... Chiếc mặt nạ của the Main lúc này lại quay về với anh... Bỗng anh có cảm giác như bị một thứ gì đó hút vào...:

-The Main: Có vẻ như... Không ổn rồi...!
-Slama: Đừng nói là...
-Zaekury: Không lẽ... lại giống như... 8 năm trước...
-Công chúa: Không... không thể nào! Ngươi không được đi...!
-The Main: Tôi... tôi cũng muốn ở lại nơi này... nhưng...
-Công chúa: (Nước mắt bỗng lăn trên má) Thôi... được rồi...! Nhưng... trước khi biến mất khỏi thế giới này... ngươi... có thể nào để lại cho ta... một thứ gì đó...

*Không hề nghĩ ngợi, the Main liền lấy chiếc lông trên mặt nạ của mình, cầm tay công chúa, viết vài chữ lên tay cô ấy... nhưng không ai để ý trên tay công chúa có gì mà chỉ nhìn theo the Main... Anh đã cùng thanh kiếm quyển sách ghi chép về sinh vật và chiếc mặt nạ của mình bị hút đến thế giới khác... một lần nữa...

*Công chúa lúc này đã bật khóc, tuy số lần gặp nhau khá ít nhưng anh đã khiến cô động lòng... Cô nắm chặt tay, không để những thứ còn sót lại của the Main bị mất...

*Tối hôm ấy... sau khi đã hết khóc... cô mới đọc những gì mà the Main để lại trước khi đi...: "Phải chi tôi gặp cô sớm hơn...", kèm theo hạt đậu mà the Main đã bỏ vào tay công chúa từ bao giờ...

-Hết tập 5-
(Kết thúc The Vengeance III)

*Chú thích cuối tập:
-Xin lỗi mọi người vì gặp một số vấn đề về kĩ thuật cũng như bận bịu ngày tết mà ngoại truyện cũng như tập 5 của The Vengeance III đã bị trễ hẹn mong mọi người thông cảm (Ông này chuyên gia thảo mai rồi!!)
-Tập này thật là dài... chắc mọi người ngán đọc lắm (thảo mai từ TVII qua TVIII luôn)
-Thần chú và ma thuật đen không có thật... đừng bắt chước...
-Theo bạn hạt đậu đó đến từ đâu...?
-Sẽ không có cầu vồng nếu những cơn mưa không tranh nhau đổ
-Time will ease pain but will not heal the wound...