3.12 - The Ties That Bind

Gilbertova Rezidence

Bonnie, Elena, Ellie a Ele jsou v jejich domě a hledají v hromadě záznamů o řidičských průkazech Boniinu mámu Abby. Prohlížejí záznamy každého kdo se jmenuje Abby Bennett „Los Alamitos?" ptá se Elena a podá Bonnie záznam. „Příliš stará" vydechne Bonnie. „Honolulu?" ptá se Ellie. „Přeji si. Kolik jich je?" ptá se Bonnie. „Hodně. Požádaly jsme kancelář šerifa, aby zastavila každou Abby Bennettovou v zemi" vysvětluje Ele s povzdechem. „Je to neskutečné, muset vystopovat ženu která opustila své vlastní dítě" vydá ze sebe Bonnie.

„Víš že nemusíš že? Nech Stefana posedlého otevřením rakve, nemusí to spadnout na tebe" vysvětluje Ellie. „Rakev je zavřená. To z toho dělá čarodějnický problém ať chci nebo ne. Musím svou matku dříve nebo později znovu vidět" vysvětluje Bonnie. Damon vstoupí do domu a v ruce drží složku. „Dříve. Abby Bennett Wilson, Monroe, Severní Karolína. Narodila se v nemocnici Mystic Falls, absolvoval střední školu Mystic Falls...bla bla bla" Damon podá Bonnie složku, která se na ni podívá. „Trocha donucení pomáhá urychlit proces výzkumu" vysvětluje Damon.

„Tohle je ona" souhlasí Bonnie. „Ano. Výlet. Ale musím si tu nechat Ellie" pronese Damon a Ellie se na něj podívá. „Proč přesně?" nechápe Ellie. „Stala se vražda a mám podezření že by mohl být váš otec v nebezpečí, jedna z vás tu musí zůstat a já hlasuji pro Ellie" vysvětluje Damon. „Dobře, zůstanu, vy tři jeďte" usměje se Ellie na své sestry a kamarádku. „A taky by jsi možná měla zavolat Bee a zjistit co za šílený nápad to včera večer měla" vydechla Bonnie a Ellie se na ni podívala. „Pane bože, to nedopadne dobře" utrousí Ellie se smíchem.

Ellie vychází z domu po boku Damona. „Co přesně se děje?" ptá se Ellie. „Alaric se začal vídat ze sexy lékařkou, jenže její bývalí skončil zavražděný, a těsně před tím jí označil za psychopřípad" vysvětluje Damon. „Je první podezřelá, a táta může být v nebezpečí" pochopila to Ellie. „Přesně tak, potřebujeme zjistit co přesně se děje, takže jsi v tom se mnou?" ptá se Damon a otevře pro ni dveře spolujezdce jeho auta. „Vždycky jsem v tom s tebou Damone, stačí jen požádat" pronesla Ellie a nastoupila do auta. Damon se usmál a zavřel za ní dveře.

Salvatorův Penzion

Anna tiše vaří v kuchyni, celé ráno ignorovala Stefana, hlavně kvůli tomu co se stalo včera, potom odešel do toho domu čarodějnic ale brzo by se měl vrátit. Anna ucítí poryv větru a povzdechne si. „Vařím snídani, dáš si taky nebo chceš jen alkohol?" ptá se Anna. „Jen alkohol lásko" pronese Klaus. Anna mu nalije do sklenice a předá mu ji, a Anna se vrátí zpět k vaření. Chvíli na to vstupuje Stefan a dívá se na Klause sedící v křesle. „Co tu děláš Klausi?" ptá se Stefan. „Užívám si patovou situaci a společnost tvé sestry" vysvětluje Klaus a Anna se uchechtne.

„Co chceš?" ptá se Stefan. „Otázka zní, co chceš ty? Moji kříženci opustili město, jak jsi požadoval, tak mi prosím řekni, co musím udělat, abych získal svou rodinu zpět" pronesl Klaus. „No vidíš Klausi, já nevyjednávám" pronesl Stefan a Anna se na něj podívá. „A chápeš že držet je po neomezenou dobu je totéž, jako pustit je do oceánu?" ptá se Klaus. „Ne, ne. Odejdeš z Mystic Falls a zavolej mi za pár let a promluvíme si" pronesl Stefan a Anna se na něj prudce otočila. „Můžu ti dát ještě šanci. Jen jednu další. Uzavřeme rozumnou dohodu" Klaus se postaví na nohy.

„Nebo co? Uděláš jeden pohyb a já pustím..." Stefan se odmlčel. „Ano, správně. Bláznivý Stefan. Jak ti to vychází, zůstali ti nějací přátelé? Zůstala ti sestra která tě chrání a podporuje?" Klaus ukáže na Annu která na těžko polkne. „Pořád mě má" vydechne Anna a Klaus se na ni podívá. „Opravdu? Říkáš to jenom protože je to tvůj bratr, nebo protože je to pravda?" ptá se jí Klaus a Anna od něj odvrátí pohled. „Protože ho miluji a to se nikdy nezmění, nemůže udělat nic abych ho přestala milovat" promluví tiše Anna ale ani na jednoho z nich se nedívají.

Auto Bonnie

Elena, Ele a Bonnie jedou k Bonniině matce. „Nemůžu uvěřit, že ji skutečně uvidím. Nebo se s ní setkat. Tak nějak. Protože si ji opravdu nepamatuji" vydechla Bonnie. „Ve skutečnosti o ní nikdy nemluvíš" promluvila nakonec Ele. „Co bych měla říct. Odešla, nikdy nenapsala, nikdy nezavolala. Ani když babička umřela" vysvětluje Bonnie okamžitě. Bonnie zazvoní mobil. „Oh, to je Stefan. Řekla jsem mu že zavolám jakmile dostanu adresu" vysvětluje Bonnie. „Ignorujte ho. Bonnie, poprvé po 15 letech uvidíš svou mámu. Nenechám nikoho, aby ten okamžik zničil" pronesla Elena.

„Ano ale bude v tom pokračovat dokud to nezvednu" pronese Bonnie. „Dobře Eleno zvedni to" Ele oslovila svou sestru a Elena opravdu telefon zvedne. „Co?" ptá se Elena. „Kde jste?" ptá se Stefan. „Bonnie, Ele a já strávíme noc v domě u jezera, zatímco budeme čekat, až nám šerif Forbes dá nové adresy" vysvětluje Elena. „To si ze mě děláš srandu ne?" ptá se Stefan. „Ne nedělám. Potřebujeme si odpočinout od tvého šílenství" odsekne Elena. „Klaus začíná být nervózní. Ví, že zdržuji. Musíme postupovat rychleji" vyhrkl okamžitě Stefan.

„No, děláme všechno, co můžeme. Takže bys možná nemusel volat každých pět minut?" odsekne mu Elena. „Jasně Eleno. Cokoliv řekneš" utrousil Stefan a zavěsí. „Bonnie prosím řekni že jsi nenechala v domě složku s tou adresou" žádá Ele svou kamarádku. Bonnie se zasekne a podívá se na Ele. „Sakra" zakleje Bonnie a Ele si povzdechne. „No v tom případě si tipuji že můžeme očekávat návštěvu od právě teď toho horšího bratra Salvatore" utrousí Ele z povzdechem. Po tom co Stefan udělá k němu má velkou zášť a nehodlá ji jen tak pustit.

Dům LeFay

„Takže co přesně se tvoje sestra chystá dělat?" ptá se Eve která sedí u stolu zatímco Nessa vaří. „Tím si nejsem jistá, ale slíbila že to dneska vysvětlí, takže jí snad budu moct zastavit od jakéhokoliv šíleného nápadu který má" Nessa pokrčí rameny a podá k Eve kávu s krví. To už Beatrice začne scházet schody a Eve se na ni otočí. „Ahoj Beo" pozdraví jí Eve. „Ahojte" Bea oplatí pozdrav a sedne si vedle Eve. „Takže sestřičko moje úžasná, co je tvůj geniální nápad který máš?" ptá se Nessa když své sestře podává jídlo které zrovna uvařila.

„Od mámy jsem dostala několik grimoárů a deníků a myslím si že jsem něco našla" vysvětluje Beatrice. „A co přesně jsi našla?" ptá se Eve. „Našla jsem toho kdo kletbu uvalil" pronesla Bea. „A kdo je to?" nechápe Vanessa. Beatrice vytáhne grimoár a otevře ho na stránce kterou jim ukáže. „Prosím řekni že nemyslíš toho doslovného satana" požádala svou kamarádku Eve. „Myslím, někdo ho vyvolal aby kletbu uvalil a dal za to svou duši, pokud ho vyvoláme aby jí zničil a dáme mu za to něco co bude chtít..." Bea se odmlčela a Vanessa se na ni podívá.

„A co když bude chtít tvou duši?" ptá se Vanessa a Beatrice se na svou sestru podívá. „Tak jsem to ochotná udělat" souhlasí Beatrice. „Ne, neuděláš" Vanessa popadne Grimoár a vezme si ho k sobě. „To se prostě nestane Beo, nedovolím ti to za žádnou cenu" odsekla Vanessa a odešla od nich. Beatrice si povzdechne a podívá se na Eve. „Ty mi pomůžeš?" ptá se opatrně Bea. „Já ano, a jsem si jistá že mám minimálně ještě jednoho člověka co nám pomůže" souhlasí Eve a na dívku se usměje. „Děkuji" vydechne Bea a pevně jí obejme.

Abbyin dům

Elena, Ele a Bonnie přijíždějí k Abbyina domu. „Roztomilý dům" vydá ze sebe Elena. „Jo, uprostřed ničeho" utrousí Bonnie. „Jsi připravená?" ptá se Ele, Bonnie přikývne a společně vystoupí z auta. Vydají se ke dveřím a zazvoní na zvonek, a po schodech vedle nich přichází dospívající chlapec. „Ahojte" pozdraví je chlapec. „Ahoj, hledáme Abby Wilson" promluví Elena. „Není doma. Mohu pro vás něco udělat?" ptá se chlapec. „To je v pořádku, můžeme se vrátit" pronese Bonnie. „Promiň, ale vypadáš povědomě" chlapec Bonnie opatrně osloví.

„Abby je moje máma" vysvětlí Bonnie. „Oh...já jsem Jamie. Chcete jít dovnitř? Přímo tudy" Jamie je vede do domu do kuchyně. „Takže, jsme...jako příbuzní?" ptá se Bonnie. „Oh, ne. Abby není moje máma. Jo, kdysi chodila s mým starým mužem. Je to tak trochu mrtvola, takže když se rozešli, vzala mě k sobě. Nechte mě projít školou. Nevyděsil jsem se, když jsem jí totoval auto. Dvakrát" vysvětluje Jamie. „Zní, skvěle" vydechne Bonnie a Abby vstoupí do domu. „Jamie? Čí auto je venku?" ptá se Abby a Elena s Ele si vymění pohledy.

„To je moje. Jsem Bonnie. Tvá dcera" vysvětluje tiše Bonnie a Abby se zasekne. „Ahoj Bonnie" vydechne tiše Abby. Bonnie nakonec skončí tak že drží v rukou obrázek Jamieho oblečeného v promočních šatech. „Jak se cítíš?" ptá se Ele své kamarádky. „Budu v pořádku. Nejsem tu, abych dostal svou mámu zpět, jsem tu jen proto, abych jí pomohla" vysvětluje jednoduše Bonnie a Abby vychází z kuchyně. „Tak doufám, že máte hlad, protože...jídlo bylo vždycky moje oblíbená lámačka ledu" vysvětluje nervózně Abby a usmívá se na ně.

„Máte opravdu krásný domov" pronese Elena. „Jsi tak sladká, stejně jako tvoje máma" usměje se Abby. „Znala jste naši mámu?" ptá se Elena. „Miranda byla moje nejlepší kamarádka" vysvětluje Abby. „Takže jsi měla dceru, a nejlepší kamarádku a přes to jsi odešla?" ptá se Bonnie. „Můj nejlepší přítel je důvod, proč jsem odešla. Před patnácti lety přišel do města upír. Hledal tě, Eleno. Hledal dvojníka. Nikdo ho nedokázal zabít. Tak jsem ho vylákal z města a seslal kouzlo na jeho vysušení v kryptě v Charlotte" vysvětluje Abby a všichni si vymění pohledy.

„Mikael" vydechne Ele. „Vzalo mi to každou unci síly, kterou jsem měl. Málem mě zabil. Vzpamatoval jsem se. Ale moje magie ne. Mé síly se nikdy nevrátily" vysvětluje Abby. „A ty taky ne" utrousí Bonnie. „Nebylo to tak jednoduché" brání se Abby. „Nebylo? Sešleš kouzlo, vysušíš Mikaela a pak co? Musela jsi učit Jamieho jak řídit?" ptá se Bonnie. „Bonnie" Ele se s ní snaží mluvit. „Bonnie prosím ještě jsi ani neslyšela celý příběh, dovol jí to všechno vysvětlit" žádá jí Ele. „Ele má pravdu Bonnie, prosím, když už jsme taky, zkus s ní mluvit" souhlasí Elena.

„To byla chyba, nemá žádnou magii, nemůže nám pomoci" pronese Bonnie a začíná odcházet, Abby jí chytne za paži. „Bonnie, počkej, prosím. Nechoď. Mluv se mnou prosím?" žádá jí Abby. „Počkáme venku" pronese Elena a s Ele odcházejí. Před domem jdou k opuštěné stodole ale najednou před nimi stojí Stefan. „Ahoj Eleno, Ahoj Ele. Pěkný dům u jezera" utrousí Stefan. „Já říkala že jsme tam neměli nechat tu zatracenou složku" nadává Ele a Elena se na svou sestru podívala. „Ele miluji tě ale přestaň prosím" žádá svou sestru unaveně Elena.

Nemocnice Mystic Falls

Damon a Ellie čekají na Dr. Fell v recepci. Přichází k nim. „Víte nikdy jsme neměli příležitost se oficiálně setkat, doktorko Fell" zdraví jí Damon. „Jsi Alaricův přítel, že? Damon Salvatore. Viděl jsem vás na zasedání zastupitelstva. A ty jsi jeho přítelkyně Ellizabeth, Alaricova dcera. Co tu děláte?" ptá se Meredith. „Nejsem jeho přítelkyně, už ne" pronesla Ellie. „Procházíme se po chodbách. Víte, rádi máváme novorozencům přes okno" vysvětluje Damon. „Je nám líto tvého přítele. Útok zvířete, brutální" začne Ellie.

„Bývalý přítel. A děkuji. Pořád to nějak zpracovávám" vydechne Meredith. „Jo, jsem si jistý. Víš, jen jsem myslel, že bychom přišli a řekl ti, že to nebyl útok zvířat" pronesl Damon. „Ale pak nám došlo, že to ty jsi podepsala úmrtní list" dodá Ellie. „Byl bys raději kdybych napsal, že byl zabit kolíkem jako upír?" ptá se Meredith. „Nebyl to ten chlápek, který vymyslel slovní spojení zvířecí útok?" ptá se Damon. „Proč vás, to vůbec zajímá?" nechápe Meredith. „Protože tě můj táta má rád. A pokud jsi psychopat, což by pro něj bylo opravdu na hovno" oznámí Ellie.

„Myslíte, že jsem zabil svého bývalého přítele?" ptá se Meredith. „Myslím, že psychopati jsou neuvěřitelně nároční na údržbu" utrousil Damon. „Jestli vám na něm záleží, jděte zjistit, jak Alaric přišel na smrtelnou postel na JIP a o hodinu později odešel bez škrábnutí" vysvětlila Meredith. „Dobře" souhlasí Damon a Ellie začnou odcházet. Dr Fell je ale bodne injekcí se sporýšem. Damon a Ellie padnou na zem v bezvědomí. Meredith jim zatím odebere vzorky krve, a odejde před tím než se jeden z nich nebo oba dva probudí.

Abbyin dům

Elena, Ele a Stefan stojí ve stodole a mluví. „Tak co jste si mysleli. Že to nezjistím?" ptá se Stefan. „Upřímně nám to bylo docela jedno" odsekne Elena. „To je přesně důvod, proč jsem vás nechtěl mít ve smyčce, Eleno" odsekne Stefan. „Jo protože teď si můžeš dělat co chceš" Ele se na něj sarkasticky usměje. Stefan kopne do židle a rozbije ji. „Sakra!" zakleje Stefan a Jamie vchází do stodoly. „Ahoj! Všechno v pořádku?" ptá se Jamie. „Hej, Jamie, vrať se dovnitř, ano? Prosím, věř mi, je ti tam líp" prosí ho Ele. „To si nemyslím" Jamie jde ke Stefanovi.

„Poslouchal bych ji. Vrať se nahoru, člověče" přikáže Stefan. „Řekl jsem, že to si nemyslím" odsekne mu Jamie. Stefan ho chytne pod krkem a přinutí ho. „Vrať se nahoru, než ti roztrhnu hrdlo. Rozumíš mi?" Stefan ho pustí a Jamie odejde. „Nemyslím si že si uvědomuješ, jak špatně na tom jsi!" vykřikne Elena. „Je to tak jak to má být Eleno" brání se Stefan, to už se ale Jamie vrací s brokovnicí. „Neměl bys tu být" oznamuje. „Jamie co to děláš?" vyhrkne Ele. „Co mi bylo řečeno. Neměl by tu být" odsekne Jamie. „Je nucen" vydechne Stefan a Jamie zastřelí Stefana. Stefan padá na zem.

Jamie přivazuje Eleně a Ele ruce za ní ke sloupku a Stefan leží na zemi a sténá bolestí. „Proč to děláš?" ptá se Elena. „Přestaňte se hýbat" vyhrkl Jamie. „Nech nás jít Jamie, potřebuje pomoct!" vyhrkne Ele. „Jamie!" Abby vchází. „Bonnie!" vykřikne Ele když vidí jak Abby, táhne Bonnie v bezvědomí blízko auta. Jamie k ní běží a drží brokovnici a pomáhá jí naložit Bonnie na zadní sedadlo auta. „Ne, ne" namítá Elena a zoufale se dívá na jejich nejlepší kamarádku. „Bonnie!" vykřikne Ele a začne trhat provazy kterými ji připoutali, Jamiemu asi nedošlo že je upír.

Ele roztrhne provazy a potom uvolní i Elenu. Jamie vchází zpátky do stodoly, Ele se k němu rychle rozmaže popadne zbraň a tou ho praští takže upadne do bezvědomí. „Eleno postarej se o Stefana jdu volat ostatním" vyhrkla Ele. „Dobře ale pospěš Bonnie může být ve strašném nebezpečí" vyhrkla Elena. Ele přikývne a vytáhne mobil, není si jistá tím koho přesně volat. Ele se proto rozhodne zavolat Damonovi a varovat ho, za prvé aby zachránil alespoň jednu rakev a za druhé aby se pokusili zachránit Bonnie. „Dobře mám to" vyhrkne Ele a sleduje jak Stefan odchází.

Penzion Salvatore

Damon a Anna jsou před krbem když Stefan vstoupí. „Oh, jsi stále naživu. Předpokládám, že to znamená, že Klaus nedostal své rakve" pronesl Stefan. „Nevypadejte tak šťastně, podařilo se mi dostat ven včas jen jednoho z nich. Ten zamčený" vysvětluje Damon. „Dobrá volba" souhlasil Stefan. „Ano. Víš, pokud spoléháš na Bonnieinu mámu, aby to otevřela, jsi v háji. Nemá žádné schopnosti" pronese Anna. „Nepřekvapuje mě to. Byla to dlouhá noc" povzdechne si Stefan. „Jsou holky v pořádku?" ptá se Damon a podívá se na něj.

„Ano" souhlasí Stefan. „Dobře měli bychom si o něčem promluvit" pronese Anna a zvedne dýku použitou k zabití Elijaha. „Co jsi udělala?" ptá se Stefan. „To co jsem musela Stefane, a ani na moment toho nebudu litovat" pronese Anna a sleduje svého bratra. „Dobře dělejte co chcete ale já se budu soustředit na tu rakev" vysvětlí Stefan a odejde. „Sakra, musíme dostat jeho lidskost zpátky" vydechne Damon a Anna se na něj podívá. „Chci svého bratra zpátky, a vím jak to udělat, ale jakmile ti řeknu celý příběh, myslím že mě budeš nenávidět" pronesla Anna.

„Nikdy bych tě nemohl nenávidět Anno" pronesl Damon. Anna přikývla, chytla ho za ruku a upíří rychlostí se rozmaže do jejího domova v italii. „Sakra Anno varuj mě!" okřikl jí Damon. Anna si povzdechla a vedla svého bratra do sklepa. „Náš bratr Theodore" začala Anna. „Umřel před lety, zabili ho lovci" namítá Damon. „Ne tak úplně, před lety když jsem vypla lidskost, mě hledal aby mi vrátil lidskost zpátky, ale já to nechtěla a tak jsem udělala něco špatného" Anna přejde k rakvi kterou otevře a odhalí vysušené tělo jejich bratra. „Co to sakra Anno" vydechne Damon a podívá se na Annu.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top