3.07 - Ghost World

Náměstí

Skupina dobrovolníků připravuje město na Noc Iluminací. Někteří visí lucerny ze stromů. Carol Lockwoodová přednáší pro dobrovolníky a občany. „Jako dlouholetá členka Historical Society jsem obzvlášť hrdá na to, že zahajuji tento den slavností. Děkuji, dobrovolníci. Dnes večer zhasneme světla našeho města a rozsvítíme naše lucerny na počest noci osvětlení, kterou naši zakladatelé zahájili před 150 lety. Zde je zakládající člen rodiny Tobias Fell s lekcí historie" oznámila Carol a všichni začnou tleskat. „Co tady vlastně děláme?" ptá se Ellie po boku Ricka a Ellie.

„Tobias Fell je vedoucím oddělení historie. Neměl jsem na výběr" brání se Alaric a Elena se k nim připojí. „Ahoj, promiň, že jdu pozdě. O co jsem přišla?" ptá se Elena. „O nic jsi nepřišla" uklidňuje jí Jeremy. „A kde je Ele s Eve?" ptá se Elena. „Ty dvě zdrhli jak nejdřív to bylo možné, a mají s Jennou dívčí noc díky čemuž pověsili Kola na krk Damonovi a Anně" vysvětluje Ellie a Elena se rozesměje. „První iluminace se konala na oslavu nově nalezené prosperity, které se Mystic Falls těšilo po válce" začíná mluvit Tobias a Ellie si povzdechne.

Jeremy se ale směje a sestry se na něj podívají. „Co je tak vtipného?" nechápe Elena. „Taky nás pobav Jere" usměje se Ellie. „Nic" pronese Jeremy a znovu se podívá na pódium. „Zakladatelé umístili na dveře lucerny, aby ukázali, že je pro jejich sousedy bezpečné vyjít znovu ven. Ta noc byla příležitostí pro komunitu Mystic Falls sejít se, příležitostí upevnit vazby se sousedy, majiteli firem a..." Ellie prakticky vypne zbytek jeho proslovu, myslí si že toho slyšela víc než dost. Ellie se rozhlédne okolo sebe aby viděla Cass po boku Caroline a Bonnie jak věší lucerny na stromy.

„Takže když jsi udělal kouzlo, které poslal Vicki pryč, zbavilo se tím i Anny?" ptá se Caroline. „Přeji si. Vše, co jsem udělal, bylo zablokovat magii, která pomáhala Vicki získat tu fyzickou oporu. Jeremy má stále přímou linku na druhou stranu, a dokud on chce vidět Annu a ona chce vidět jeho, je stále tady" pronesla Bonnie. „Nemůže s tím Nessa něco udělat?" ptá se Cass. „Ne dokud jí on chce vidět ani Nessa s tím nemůže nic dělat" pronese tiše Bonnie. „Bonnie..." Caroline ji opatrně osloví. „Co chceš, abych řekla, Caroline?

Šla jsem proti rovnováze přírody, když jsem přivedla Jeremyho zpět k životu, a teď za to platím následky" pronesla Bonnie. „Chci abys řekla že se ti to nelíbí" požádá Cass. „Nelíbí se mi to, jen nevím co s tím" Bonnie pokrčí rameny a u nich zastaví Damon s jeho autem. Zdravím. Myslím, že jsi přešel všechny své voodoo dráty, když jsi se zbavil Vicki Donovanové" pronesl Damon. „Co tím myslíš? Proč?" nechápe Bonnie. „Protože jsem si docela jistý že se mě duch Masona Lockwooda snažil zabít, a příště půjde po Ellie" pronesl Damon na jistotu.

„Cože?!" vykřikla okamžitě Cass. „Připoutal mě k židli, strčil mi do hrudi sporýš a sundal mi prsten, řekněme že mám deja vu" oznámil Damon. „Myslela jsem, že jsi říkal, že duchové nemohou fyzicky interagovat s lidmi" Caroline sledovala Bonnie. „Jo, no, nemám čas na pomstychtivého Lockwooda. Když někoho zabiju, měl by zůstat mrtvý. Cokoli jsi pokazil, oprav to" rozkázal Damon a odjíždí. „Varujte Ellie, já a Nessa něco vymyslíme" oznámila rychle Bonnie. „A někdo varujte Ashlynn" dodala rychle Bonnie a Cass rychle přikývla.

Starý dům čarodějnic

Nessa, Bonnie a Beatrice jsou v opuštěném domě a vstupují do místnosti. „Tady jsi přivedla Jeremyho zpátky k životu?" zeptala se Nessa. „Ano" souhlasila Bonnie. „Pak se tu nejlépe spojíme" připustila Nessa nakonec. Beatrice zapálí svíčky a všechny tři sestry se chytnou za ruce a začnou kouzlit. Místnost ovaje vánek ale ani jedna ze sester neotevírá oči. Potom začne vítr a všechno se hýbe. Najednou někdo dívky chytne za ruku je to Sheila Bennett. „Babičko" vydechne Bonnie v šoku, ale dvě zbylé dívky na ženu nijak nereagují.

Ulice

Stefan jde po ulici když vidí Lexiin odraz v okně auta. Otočí se a ona stojí před ním. „Lexi" vyhrkne Damon. „Ahoj" zdraví ho Lexi. „Jsi mrtvá!" vykřikne Stefan. „Technicky ty taky" Lexi pokrčí rameny. „Tak jak to že tě sakra vidím?" ptá se Stefan. „Jo to netuším, a netuším jak dlouho to bude trvat, takže pojďme rovnou k věci, jsi mimo koleje" pronese Lexi. „Podívej nevím jak jsi tady ale musíš mě nechat na pokoji ano?" Stefan chce odejít ale Lexi ho zastaví. „Co bych to byla za kamarádku, kdybych ti nepomohla z toho nepořádku, ve kterém jsi?" ptá se Lexi.

Nechci tvou pomoc" oznámí Stefan. „Víš, říkáš to pokaždé. "Nechci tvou pomoc. Nechci se zlepšit. Nech mě být." Paroduje Lexi. „No, možná bys měl tentokrát poslouchat" odsekne Stefan. „No naštěstí jsem si zavolala pomoc takže bych spíš měla udělat tohle" Lexi praskne jeho hlavou o okno u auta a Stefan padá na zem v bezvědomí. Ukazuje se že za ním stojí Anna. „Tak pojďme na to" pronese Anna k souhlasu Lexi. „Napiš Eleně a potom můžeš jít" rozkáže Lexi a Anna přikývne. Vytáhne mobil a rychle napíše textovku Eleně aby věděla co se děje.

Starý dům čarodějnic

Bonnie se dívá na její babičku a pláče. „Nemohu uvěřit že jsi tady" vyhrkne Bonnie. „Teď přestaň plakat, nemáme čas na slzy" babička se podívá na Nessu a Beu. „Ráda vás vidím dívky" pronese k nim. „Nadělal jsi pěkný nepořádek, zlato. Čarodějky ti řekly, že přivedení Jeremyho zpět bude mít následky a ty jsi to stejně udělala" pronesl Shiela. „Neměla jsem na výběr. Miluji ho a já... nemohla jsem ho jen tak nechat jít" vyhrkla Bonnie. „Co přesně za následek to má?" zeptala se Nessa a Shiela si povzdechla, očividně to bylo něco co nikdo z nich nechtěl.

Rozumím. Ale ty jsi otevřel dveře na druhou stranu. Je tady stará čarodějnice. Využila toho. Využila tě, zlato. Když jsi udělal to kouzlo, abys poslal Vicki Donovanovou pryč, zaklínila dveře dokořán a dala volný průchod komukoli s nedokončenou záležitostí" pronesla Sheila. „Jak to víš?" nechápe Beatrice. „Čarodějnice mluví. Dokonce i na druhé straně. Kdo podle vás tvoří všechna pravidla?" ptá se Sheila. „Co čarodějnice chtějí?" ptá se Bonnie. „To je záležitost původních upírů, ne vaše. Nechci, aby jste se dostali doprostřed toho. Jsem tady, protože narušuješ rovnováhu přírody.

A je vaší povinností to uvést na pravou míru. Musíš zavřít ty dveře" oznámí Sheila a všechny dívky si vymění pohledy. „Takže všichni přestanou vidět všechny duchy?" ptá se Beatrice. „Ano" souhlasí Sheila okamžitě a Nessa se podívá na Beatrice. „Musím zavolat nebo napsat Ele, musí to vědět" vyhrkla Beatrice a prudce se zvedla. „Nemůžeme něco udělat aby Kol zůstal?" ptá se Nessa. „Je mi to líto Vanesso, ale to nejde, musí jít všichni" oznámila Sheila okamžitě a Nessa na těžko polkla, pokud to udělají Ele to zlomí srdce.

Penzion Salvatore

Anna je zpátky od Lexi, a stojí vedle Ellie, Anna na těžko polkla když domluvila s Beou přes telefon který patří Ele a podívá se na Kola. „Slyšel jsem všechno" ujistil ji tiše Kol. „Co budeme teď dělat? Ele to zlomí?" ptala se Ellie a sledovala je. „Musíte jí to vysvětlit, musíte jí říct že mě musí zatím nechat jít" pronesl Kol a oba dva se na něj podívali. „To nemůžeme, jako upír je stále hodně nestálá, mohlo by to vyústit v přepnutí její lidskosti, a už tu máme jednoho nelidského upíra" pronesla Anna. „Pak to napravíme a zvládneme slibuji holky" ujistil je Kol.

V ten moment Damon vejde do domu. „Ellie, Mason nás dnes večer chce v sídle Lockwoodů" pronesl Damon. „Jo půjdu, ale máme větší problém" pronesla Ellie a Anna co nejrychleji vysvětlila situace. „To může skončit pohromou v neprospěch Ele, mohla by vypnout lidskost" namítá Damon. „Musí se to udělat Damone" pronesl Kol a Damon ho sleduje. „Tohle nedopadne dobře" pronesl Damon. „Proto zavolám úplně všem co budou dostupní abychom tu byli pro Ele" oznámila Anna i když sama věděla že se bude muset rozloučit s Elijahem.

Starý sklep Lockwoodů

Je noc. Mason zapaluje lucernu. Damon a Ellie přichází s lopatou. „Překvapuje mě že jste přišli" pronesl Mason. „Nebudu se omlouvat, vybral jsi si stranu a nebyla to ta moje, nezasloužíš si omluvu" pronesla na rovinu Ellie. „Nic menšího jsem nečekal, ale i tak mě překvapuje že jste přišli" Mason pokrčí rameny. „Slíbil jsi vedení k něčemu proti Klausovi. Takže bych řekl, že mám velkou motivaci" vysvětluje Damon. Mason vstane a podává Damonovi jednu ze dvou luceren. „Mikael nedopadl tak skvěle že?" ptá se Mason a Ellie se mračí nad připomínkou.

„Jak toho tolik víš?" nechápe Damon. „Na druhé straně není moc co dělat, ale jen sedět a dívat se, jak ostatní lidi kazí věci" oznámí Mason a Ellie se uchechtne. „Co vlastně hledáme?" ptá se Ellie. „Existuje stará rodinná legenda Lockwoodů o zbrani, která dokáže zabít původního upíra. Stejně jako ostatní svá tajemství je drželi pohřbené" vysvětluje jí Mason a snaží se lopatou rozbít zeď. „Ukaž, já a Damon to zvládneme lépe" pronese Ellie, jednu lopatu si vezme a druhou podá Damonovi. „Taky jsem viděl tragický zánik vašeho vztahu" dodá a Ellie se na něj podívá.

„Nechci abys se mi omluvila, to já se chci omluvit, a ujistit se že jsi v pořádku" vysvětlí tiše Mason. „Nebyla jsem v pořádku už před tím než jsem potkala Damona takže to je zbytečná otázka, ale budu v pořádku, a děkuji, tvou omluvu přijímám" Ellie se na něj lehce usměje. Ona a Damon použijí upíří sílu aby rozbili zeď. „Jděte" popožene je Mason. „Ty první" rozkázal Damon. „Co si myslíš? Že vás zavedu do pasti?" utrousil Mason. „Ta myšlenka mi probleskla hlavou" souhlasí Damon. Mason vejde první, Damon a Ellie ho následují.

Penzion Salvatore

Beatrice volá Eleně. „Ahoj" zdraví jí Elena. „Náhrdelník není tam kde Damon řekl že je a on ani Ellie neodpovídají" vysvětluje Bea. „Poslouchej, potřebuji, aby jsi přiměla Bonnie, aby odložila posílání duchů zpět" vysvětlí Elena a Ele jí vytrhne mobil. „Co tím myslíš?!" vyhrkne Ele. „Hele, Lexi je tady a pomáhá se Stefanem" vysvětluje Elena. „Dobře nejdřív najdeme ten náhrdelník a pak si vybereme mezi dramaty o přátelích" pronese Ele a zavěsí hovor, Bonnie se na ni podívá. „O čem to mluvíš?" nechápe Bonnie a Ele na těžko polkne.

„Um...Lexi se vrátila, takže Elena chce, abychom odložili zničení náhrdelníku" vysvětluje rychle Ele. „Řekl jsi drama o přátelích. Množné číslo, o co jde Ele?" ptá se Bonnie. „Elena přistihla Jeremyho, jak líbá Annabelle" povzdechne si Ele. „Cože?" vyhrkne Bonnie. „Omlouvám se" vydechne Ele. „On jí políbil?" ptá se Bonnie šokovaně. „Teď se jí může dotknout, takže si pravděpodobně myslí, že je tady, aby zůstala. Ale ty, já, Anna a Kol, najdeme ten náhrdelník. Dobře? Dobře" pronese Ele a podívá se na Kola. „Proč nehledáš Kole?" ptá se a Kol se podívá na Bonnie která si povzdechne.

Ele, Anna a Bonnie hledají náhrdelník všude. Dokonce bez úspěchu kontrolují misku na mýdlo v Damonově koupelně. „Vzdávám to. Není nikde tady" pronesla Ele když Bonnie zavibruje telefon. Když vidí že je to Jeremy, Ele jí vytrhne telefon a odpovídá. „Co chceš Jeremy?" ptá se Ele. „Našli jste ten náhrdelník?" ptá se Jeremy. „Ještě ne, proč co se děje?" ptá se Ele. „Duchové hrobových upírů zabili Tobiase Fella. Možná budete chtít najít ten náhrdelník, než začnou abecedně procházet zakladatelské rodiny" vysvětluje okamžitě.

„No, není to tam, kde má být. Pokud to někdo nevzal" utrousila ihned Ele. „Kdo?" ptá se Jeremy. „No kdo asi myslíš?" ptá se Ele, v ten moment Annabelle vytrhne Jeremymu telefon. „Řekli ti už tvoje kamarádky čarodějky že když provedou to kouzlo zmizí i tvůj upíří přítel duch?" ptá se Anna. Ele se zasekne a šokovaně se podívá na Bonnie a Annu a rychle zavěsí mobil. „Kol zmizí taky?" ptá se tiše. „Je nám to líto Ele" vydechne tiše Anna a pevně svou kamarádku obejme. Ele se podívá na Kola ale ten vypadá že je s tím naprosto v pořádku.

Starý sklep Lockwoodů

Damon, Ellie a Mason procházejí skrytou částí sklepa. „Pořád čekám, až upadne druhá bota. Vaše motivy jsou klamně čisté" oznámil Damon. „Ty mluvíš, ale vím, že pro svého bratra uděláš cokoliv. Nezlobíš mě, dokud budeme mít stejnou agendu" oznámil Mason. Všichni se zastavují jsou tu dvě ruzné cesty. „Dobře, tak která cesta?" ptá se Ellie. „Hodíme si mincí" oznámil Mason. „Neměl bys být vševědoucí?" ptá se Damon. „Jsem bůh, ne duch idiote, vy dva jděte do leva" Ellie a Damon tam jdou ale nic tam není. „Nebo ne...Máš problémy s důvěrou. Řekl ti to někdy někdo?" oznámí Mason.

Damon jde o kousek dál a najednou se ze zdí vysunou ostré dřevěné tyče a proniknou jeho tělem. Je na nich vervain. Mason odchází. Ellie vykřikne a uskočí a dívá se na Damona. „Sakra, dobře, dobře dostanu tě z toho!" vykřikne Ellie. „Ne tobě to ublíží taky" zastavuje jí Damon bolestivě. „Tak co mám dělat?!" vykřikne Ellie a zoufale se na něj dívá. Mason se k nim ale vrací s lopatou. „Masone co to sakra?!" vykřikne Ellie. Mason lopatou zlomí kůly a odstraní je. „Nemáš zač" pronesl Mason k Damonovi a podívá se na Ellie aby se ujistil že je v pořádku.

„Co hraješ, člověče? Zabili jsme tě. Vrazili jsme pěst do tvé hrudi. Vyrvaly jsme ti srdce. V žádném případě není celý tento akt kamarádské důvěry skutečný" vyhrkl Damon. „Říkáš to jako vy když to byla jen Ellie, roztomilé ale to je jedno. Víš, jaká je druhá strana? Jsme všichni sami. Sledujeme lidi, které jsme opustili a litujeme svých rozhodnutí. A je to. Podívej, nemůžu změnit to, co se mi stalo. Ale možná dokážu změnit to, co se stane s Tylerem. Nepotřebuji pomstu, Damone. Potřebuji vykoupení" vysvětlil Mason a Ellie se tiše usměje.

Auto Bonnie

Bonnie, Ele, Anna a Kol sedí v autě, Anna právě zavěsila telefon. „Jeremy má ten náhrdelník. Setká se s námi v domě čarodějnic" pronesla Anna. „Co se tam sakra děje?" ptá se Bonnie a zpomaluje. Auto Carol Lockwoodové narazilo do stromu u silnice. Je v bezvědomí na sedadle řidiče. „To je auto paní Lockwoodové" vyhrkne Anna. Bonnie dupne na brzdy, když Frederick přejde přes silnici před ní a míří k autu. K autu jdou i další upíři z hrobky. „Bonnie vystoupím z auta" vyhrkla Anna. „Cože?" ptá se nechápavě Bonnie a sleduje ji.

„Odjedeš odsud a já se o ně postarám" vyhrkla Anna. „Bonnie, máš drama s duchem. Elena má svůj. Ele právě zjistila že ztratí Kola. Tak běž a pošleš je všechny zpátky na druhou stranu, jo?" rozkáže jí Anna a vystoupí z auta. Bonnie okamžitě odjede. Frederick se podívá na Annu a usměje se. Anna upíří a spěchá k němu. Ele zakleje. „Zvládne to že ano?" ptá se Ele. „Zvládne to, oni jsou duchové, a jsem si jistá že jí někdo dojde na pomoc" ujistil jí Kol. „Napsala jsem Nesse, snad se k ní dostane včas" souhlasila okamžitě Bonnie ale taky byla nervózní.

Starý sklep Lockwoodů

Stále procházejí jeskyněmi. Náhle Damon i Ellie narazí na neviditelnou bariéru, zatímco Mason pokračuje v chůzi vpřed před ním. „Sakra" zakleje Damon. „Co teď?" zeptá se Mason. „Nemůžeme dovnitř, jako bychom nebyli pozvání dovnitř" vysvětluje Ellie. „Dobře jdu dál, dám vám vědět co jsem našel" oznámí Mason. „Jo ale..." Damon se odmlčí. „Budete mi muset věřit" pronese Mason. „Věřím ti" ujistila ho Ellie a podívá se na Damona který si povzdechne. „Dobře, dobře taky ti věřím" utrousí Damon a Ellie se na něj lehce usměje.

Starý dům čarodějnic

Bonnie zapálí krb a svíčky svými schopnostmi. Ele a Kol stojí stranou ale nejenom oni, je tam Eve i Jenna kteří jsou pro Ele morální podporou v moment kdy Kol zmizí, ostatní pomáhají Anně z upíry z hrobky. Jeremy jde po schodech dolů a jde k ní. Drží náhrdelník. „Bonnie!" Jeremy jí osloví. Bonnie se na něj chladně podívá a vezme mu náhrdelník z ruky. Vezme ho a hodí do krbu. Začne kouzlit. Její babička se objeví vedle ní, drží ji za ruku a pomáhá jí seslat kouzlo. Náhrdelník hoří. Ele se podívá na Kola a pevně ho obejme.

Starý sklep Lockwoodů

Mason se dívá na zeď a vypadá ohromeně. „Tak co jsi našel?" ptá se Damon. „Je to v..." Mason nestihne dokončit a zmizí. „Ne, ne, ne, ne. Ne, kam jsi šel? Masone, Masone!" vykřikne Damon a Ellie zakleje. „Bonnie už musela udělat to kouzlo, všichni duchové jsou pryč a já se musím vrátit a být podporou pro mou sestru" pronesla Ellie a Damon se na ni podívá. „Jdi zavolám Alaricovi aby mi sem došel pomoct" souhlasil Damon. „Děkuji" Ellie se na něj lehce usměje, naposledy se podívá na místo kde stál Mason a upíří rychlostí zmizí.

Starý dům čarodějnic

Ellie se upíří rychlostí dostane do domu čarodějnic v moment kdy se náhrdelník roztaví. „Miluji tě" pronesla tiše Ele se slzami v očích. „Taky tě miluji, znovu se uvidíme slibuji" pronesl Kol. Kol se natáhl políbil Ele a potom zmizel. Ele se s pláčem zhroutí na zem a Ellie s Eve jí pevně chytají do náručí. Jenna k ní mezitím poklekne a pevně jí obejme. „Bolí to, tak moc to bolí" pláče Ele. „Zvládneme to, zvládneme to společně" ujišťuje jí Ellie, ale je pozdě. Ele zavírá oči a když je otevírá něco v jejích očích se změnilo, a nikdo z nich si není jistý tím co.

„Ele co se děje?" ptá se nejistě Jenna když se Ele postaví na nohy. „Ele? Jsi v pořádku? Co je s tebou?" ptá se Ellie a bojí se o svou sestru. „To čeho jsme se báli" Anna vstoupí do domu a všichni se na ni podívají. „Vypla svou lidskost" pronesla Anna a všichni se podívají na Ele. „Bolet je pryč" pronesla Ele a její hlas zněl jinak. „Ele, ne, to ne" Eve se snaží najít ta správná slova. „Pozdě" pronese Ele a upíří rychlostí zmizí. Ellie se šokovaně dívá. „Co teď?" zeptá se tiše Jenna a všichni si vymění pohledy, tohle nebylo zrovna to na co se připravovali.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top