3.05 - The Reckoning

Střední škola Mystic Falls

Je noc. Škola je prázdná. Matt Vstává a prochází školou. Konečně vejde do třídy. Uvnitř je tma, a když vstoupí dovnitř, nastraží několik pastí na myši, které byly umístěny na podlaze. Rozsvítí světlo. Tyler, Caroline, Cass, Ellie, Ele, Bea, Elena a Bonnie tu chystají pasti. „Oh! Ale no tak! Vážně?! Víte, jak dlouho trvalo, než jsme to všechno zařídili?!" obviňuje ho Care. „Zapomněl jsi na noc žertíku že?" zeptal se Tyler. „Ano" zasmál se Matt. „Jak jsi mohl zapomenout? Čekali jsme na to teprve od prvního ročníku!" vykřikla Cass naprosto pohoršeně.

Ano, Matte. Když já dělám tohle, ty děláš tohle" souhlasila Elena. „Jsem trochu překvapen, že to někdo z vás dělá" nechápal Matt. „Caroline nás donutila" obvinila jí Bonnie. „Budeme senioři. To jsou vzpomínky, které v nás zůstanou navždy, a pokud ne..." Caroline se odmlčela. „A pokud si tyto vzpomínky nevytvoříme teď, jaký to má potom smysl?" ptala se Ele. „Dobře, dobře máme dalších deset učeben a kabinet pana Saltzmana který dělají Ellie a Ele" smál se Tyler a dvě sestry obraceli oči v sloup ale ve skutečnosti byli pobavené.

„Eleno pojď nám pomoct přilepit Alaricův stůl. Uděláme si vzpomínky" směje se Ellie. „Miluji vás!" zvolá na ně Caroline a dívky se rozesmějí. Dívky vyjdou ze třídy a vidí Tylera, jak dává pokyny ostatním studentům, zatímco jim podává role saranové fólie. „Sežeň fakultní záchodová sedátka a Dana potřebuje pomoc v tělocvičně. Pojďme" hlásí Tyler. Dívky se zasmějí a otevřou dvojité dveře aby čelili tváři v tvář Klausovi a spoutané Eve. „Tady je moje holka" pronesl Klaus. „Eve!" vykřikli Ellie s Ele. Elena se pokusí utéct ale Klaus je už před ní.

Dvě sestry zatím běží k Eve a rozvazují aby viděli že má jejich sestra slzy a zradu v očích. „Předpokládá se, že jsi mrtvý. co s tím uděláme?" ptá se Klaus zatímco dívky objímají Eve a ujišťují se že je v pořádku. Klaus drží Elenu za paži a vede ji školními chodbami. „Dal jsi do mých plánů docela velký zlom, miláčku. Celý smysl prolomení kletby a stát se hybridem byl vytvořit více hybridů. To se mi nepodařilo. Vsadím se, že to má něco společného s tím, že pořád dýcháš" pronesl Klaus. „Jestli mě chceš zabít, tak to udělej ale nech moje sestry na pokoji!" vykřikla Elena.

Tři sestry se na ni překvapeně podívali ale možná jejich sestra nebyla nakonec tak moc ztracená. „Ne, dokud nebudu vědět, že mám pravdu. Ale mám způsoby, jak tě nechat trpět" oznámil Klaus. Vtáhne dívky do tělocvičny. Pár studentů tam připravuje žerty. Klaus mluví s americkým přízvukem. „Pozor, senioři. Byl jsi oficiálně zatčen. Žertovný večer je u konce. Jděte domů" rozkázal Klaus a potom promluví na dva studenty. „Zvedni nohu, prosím, Dano" nutí ji a potom se podívá na chlapce. „Jestli upustí nohu, Chade, chci, abys ji ubil k smrti. Rozuměl?" přinutí ho.

„Nedělej to, Klausi. Nemusíš nikomu ubližovat" vyhrkla Elena. „No tak, lásko. Samozřejmě, že ano" Klaus se ušklíbl a podíval se na Eve. „Lhala jsi mi a neřekla jsi mi o ní pravdu" prones. „To máš pravdu, víš byla jsem ochotná jí obětovat když jsem si myslela že ti jde o to získat zpátky část sebe samotného něco co je uvězněného ale stále je to moje sestra a já ji miluji ať udělala cokoliv co udělala, a neobětuji ji pro tvou zkurvenou armádu!" vykřikla Eve a pevně držela všechny tři svoje sestry, doufala že se Damon a Anna brzo objeví a pomůžou.

Caroline a Tyler jsou na chodbě. Dává med na skříňky. Tyler ji zezadu políbí na rameno a hlavu. „Myslíš, že bude Matt v pořádku?" ptá se Caroline. „Líbám tě a ty přemýšlíš o svém bývalém příteli?" ptá se Tyler. „Ptám se tě, jestli si myslíš, že náš přítel, kterého oba milujeme, je v pořádku" namítá Caroline. „Myslím, že už asi nemá moc lidí, se kterými by mohl mluvit. Myslím, že se víc trápí, než připouští. Myslím, že se mi líbí, jak velké máš srdce" vysvětluje Tyler a usmívá se na ni. „Vy dva se přestaňte líbat a pomozte mi" zvolala na ně Cass ale to už Becca jde chodbou.

„Vy dva jste rozkošní" pronesla Rebecca. „Uh známe tě?" ptá se Cass. „Jsi Cass kamarádka Ellie. Jsi Caroline, Elenina přítelkyně, díky čemuž jsi Tyler. Vlkodlak" pronesla Becca. „A ty jsi kdo?" ptá se Caroline. „Jsem nová" oznámila Becca ihned. Becca se rozmaže upíří rychlostí a popadne Tylera se kterým zmizí. „Tylere!" vykřikne Caroline a Becca jí rychle zlomí vaz. Cass vykřikne ale Becca jí ignoruje a odejde. Cass rychle vytáhne telefon a píše Anně o tom co se děje. Nakonec si sedne ke své sestře a rozhodne se že počká než se probudí.

„Kde je Stefan? co jsi mu udělal?" ptá se Elena v tělocvičně. „Stefan má oddechový čas" odsekl okamžitě Klaus. Dveře se otevřou Bonnie, Bea a Matt vstoupí. „Vypadněte odtud!" vykřikla Elena. Klaus se k nim ale rozmaže. „Ah, zajímalo by mě, kdy se objevíte. Nyní můžeme začít" oznámil Klaus. „Předpokládám že vy jste důvodem proč Elena stále chodí živá?" ptá se Klaus a dvě sestry si vymění pohledy. „Ano" souhlasí obě. „Zdá se, že jen vaše čarodějnické zasahování způsobilo nějaké nežádoucí vedlejší účinky. A protože jste problém způsobili, nechám vás najít nápravu" oznámil Klaus.

V ten moment Becca vstoupí s Tylerem. „Tylere" vyhrkla Eve a věděla že Ash jí zabije. „Rád bych, abyste se všichni setkali s mou sestrou Rebekou. Slovo varování...Umí být docela zlá" oznámil Klaus. „Nebuď osel" Becca hodí Tylera Klausovi do náruče. „Nech ho být!" vykřikne Eve. „Udělám to velmi jednoduše... Pokaždé, když se pokusím proměnit vlkodlaka v upířího hybrida, zemřou během přechodu. Je to vlastně docela hrozné" Klaus se kousne do zápěstí a přiměje Tylera pít jeho krev. „Potřebuji, abys našla způsob, jak zachránit mé hybridy, dámy.

A pro Tylerovo dobro...Radši si pospěšte" Klaus Tylerovi zlomí vaz. Eve se rozeběhne k Tylerovi a vzala ho do náruče. „Pokud bude Bonnie a Beatrice úspěšná, přežije svůj přechod. Tak pokračuj. Jděte a přineste své grimoáry a kouzla a co ne. Budu se držet Eleny...pro jistotu" oznámil a popadl Elenu. Bonnie a Bea rychle odejdou s Mattem. Rebekah se podívá na Elenu. „Tak tohle je nejnovější dvojník. Ten původní byl mnohem hezčí" pronesla Rebekah. „Dost, Rebeko. Vezmi vlčího chlapce jinam, ano?" žádá jí Klaus.

„Ne!" vykřikne Eve když k nim Becca jde. Eve rychle vytáhne telefon a podá jí ho. „Kontakt je Ashlynn, musí vědět co se děje s jejím bratrem" žádá jí Eve. Becca jí chvíli sleduje ale nakonec si bere mobil a odchází z Tylerem. Ellie mezitím uklidňuje Danu a Eve si sedá vedle ní aby jí obejmula když Stefan vchází do tělocvičny. „Stefane..." Elena ho osloví. „Klausi" Stefan se zaměřuje na Klause. „Přišel jsi zachránit svou slečnu, kámo?" ptá se Klaus. „Přišel jsem tě požádat o odpuštění. A slíbit mou věrnost" vysvětluje okamžitě Stefan.

No, už jsi ten slib jednou porušil" Klaus pokrčí rameny. „Elena pro mě už nic neznamená. A cokoli ode mě požádáš...udělám" oznámí Stefan. „Slušné. Pojďme se na to napít. Zabijte je. Na co čekáš? Zabij je" ukáže na Danu a Chada. „Ne!" vykřikla Ellie. „Ne! Stefane, ne. On mi neublíží. Už řekl..." Klaus Elenu udeří tak silně, že spadne na podlahu. Stefan spěchá ke Klausovi s nataženými tesáky. Klaus ho chytil pod krkem. „Ona pro tebe nic neznamená? Vaše lži se jen hromadí" oznámil Klaus. „Pusť ji! Udělám, co budeš chtít, máš moje slovo!" vykřikne Stefan.

Vaše slovo moc neznamená. Celé léto jsem žil podle tvého slova a během té doby jsem se k tomu nikdy nemusel uchýlit..." pronesl Klaus a nutí Stefana. „Uděláš přesně to, co říkám, když to říkám. Nebudete utíkat, nebudete se skrývat, budete prostě jen poslouchat" nutí ho a Eve se sevře hrudník. „Ne. Stefane!" vykřikne Elena. „Teď je zabij rozprarovači" rozkáže Klaus. Stefan spěchá k Daně ale Ellie s ním okamžitě začne bojovat. Klaus jí chce jít zlomit vaz ale Eve už stojí před ním. „Dotkni se vlasu na hlavě mé sestry a najdu způsob jak tě zabít.

Víš v době kdy jsme spolu chodili jsi mi toho o sobě řekl hodně. Mám na své straně Nessu, jsem si jistá že bude schopná přivést Esther nebo Mikaela" procedí skrze zuby. Klaus se na ni dívá, řekl jí to protože jí věřil a až do dnes ať už udělal cokoliv to nikdy nepoužila, to pro něj znamenalo jediné, už se nebude snažit. Klaus se rozzlobil, popadl jí a než stihla Eve zareagovat, Klaus stál u Ele která měla jeho krev ve svém systému a zlomený vaz. „Ele!" vykřikla Ellie přestala bojovat ze Stefanem a běžela za svou sestrou. „Jak jsi mohl?" vydechla Eve a sledovala Klause.

Rebekah vejde a přijde k Eleně. „Kde to je?! Kde je můj náhrdelník?" křičí. „O čem to mluvíš?" ptá se Klaus. „Má můj náhrdelník" Becca mu ukazuje telefon aby viděl náhrdelník. „No dobře. Další lži" oznámil Klaus. „Kde to je?" ptá se Becca. „Už to nemám" namítá Elena. „Lžeš!" vykřikne Becca. „Kde to je?" Klaus jí ovládá. „Katherine to ukradla" vysvětluje Elena. „Kateřina. Samozřejmě. No, to je smůla. Kdybychom ten náhrdelník měli, hodně by to vaší čarodějnici usnadnilo, ale protože to děláme nejtěžším způsobem, dáme na něj hodiny, ano?" pronesl Klaus a jde ke Stefanovi.

„Dvacet minut. Pokud do té doby Bonnie nenašla řešení, chci, abyste znovu nakrmili. Tentokrát chci, aby ses živil Elenou. Víš, že chceš" ovládá ho Klaus. Becca se zatím podívá k Ellie a vidí Ele mrtvou a přijde k nim. „Má v sobě upíří krev, Klausovu" ujišťuje jí Eve. Becca se zamračí a pohladí Ele po vlasech. „Nikdo neodejde. Pokud se pokusí utéct, zlomí ji páteř" rozkáže Klaus a odejde s Beccou pryč. „Carolinin otec! Stefane, dokázal odolat nutkání. Nevím jak, ale udělal to. Možná je to možné" vyhrkla Elena a sledovala Stefana.

„Jo, jo. Možná je to jen ovládání mysli, ne? Možná to chce jen trochu soustředění, pár desítek let tréninku. Žádný velký problém" utrousil Stefan a podívá se na Ele. „Bude v pořádku" ujišťuje i jeho Ellie. „Ale tohle nikdy nechtěla" pronesla Elena. „Chtěla pro Klause ale až časem, ale on je monstrum které zničil každou naději" vysvětlila Ellie. „Kde je Damon a Anna?" ptá se Ele. „Damon odjel s Katherine po tom co se se mnou pohádal" Ellie pláče láme jí to srdce. „A Anna je u Caroline, Cass a Tylera" vysvětlila Ele. „A Kol?" ptá se Stefan.

„Je u Bonnie a Bey pomáhá jim s tím vším" pronesla Ellie a hladí svou sestru po vlasech. „Stefane, můžeš to ovládat. Až ten bzučák zazvoní, prostě...jen ode mě pij" vysvětlí Elena. „Ty to nechápeš. Nemůžu přestat, Eleno! Jsem trhač! Trhač se nezastaví! Poslouchám slova, která vycházejí z tvých úst, a slyším jen zvuk tvého srdce pumpující krev do tvého těla. A až ty hodiny odbijí...budu se na tobě muset živit. A chcete vědět, co je horší? Nebudu se moci zastavit" oznámil okamžitě Stefan. „Tomu nevěřím. Můžete s tím bojovat. Jen musíte dost chtít" namítá Elena.

„Proč, protože tě miluji?" ptá se Stefan. „Ano! Přesně tak, Stefane. Protože mě miluješ. Budete bojovat, protože po tom všem, čím jsme si prošli, mi to dlužíte!" vykřikla Elena rychle a zoufale. „Víš co, máš pravdu. Máš pravdu. Dlužím ti všechno. Protože přes to všechno jsi ty jediná věc, která mi bránila se vzdát; z toho všeho vypnout. Ale nemůžu si pomoct, co jsem, Eleno. Čím více krve dostanu, tím více chci, a pokud se dostanu tolik jako k tvé... Jsi mrtvý" utrousil Stefan a na hodinách zbývá méně než pět minut, a všichni z nich jsou ztracení.

Tyler se probouzí aby okolo sebe viděl Caroline, Cass a Annu. „Kde to jsem? Co se stalo?" ptá se Tyler. „Tylere" Caroline ho obejme. „Co se děje?" nechápe Tyler. „Klaus tě mění v upíra. Hybrid. Jste v přechodu" vysvětluje Anna. „Přežiješ, jen když budou Bonn a Bea úspěšné. Pokud ne...jsi skoro mrtvý" vydechla Cass a plakala. „Budeš v pořádku. Dobře? Bude to v pořádku" ujišťovala ho Caroline. Anna se podívá na telefon a vymění si pohledy s Cass. „Co se děje?" ptá se Caroline. „Dvě minuty Care" vydechla Anna a znovu volala Damonovi.

„Eleno, budeš utíkat" pronesl Stefan v tělocvičně. „Ellie popadneš Elenu a upíří rychlostí zmizíš" Stefan se na ni podíval. „Ale Klaus řekl, že když uteču..." Elena se odmlčí. „Vím, co řekl, ale pokud zůstaneš, nebude to záležet. Eleno, prosím, prosím, prosím. Eleno, není jiné cesty" žádal je Stefan ale v ten moment zazní bzučák. „Stefane...miluji tě. Bojuj, Stefane. nevzdávej to" žádá ho Elena. „Nemůžu to vydržet" vyhrkl Stefan a vrhl se k ní. „Eleno uteč!" okřikla jí Ellie. Elena beží školou a jde z jedné chodby do druhé.

Stefan se drží všeho, co může, aby nemusel Eleně ublížit, ale začne se řítit z tělocvičny a bušit ze strany na stranu chodbami. Elena projde dveřmi, zavře je a podívá se malým okénkem v nich. Pak se otočí a začne se pohybovat, ale narazí do Klause. „Musíme se přestat takhle scházet" oznámil Klaus. Stefan vejde do jídelny, uvidí koště, vezme ho a zlomí si ho na koleni. Upustí konec kartáče a podrží před sebou zbývající provizorní kůl a bodne se s ním do břicha. Klaus vstoupí s Elenou a Stefan se na ně podívá.

To je fascinující. Tohle jsem ještě nikdy neviděl. Jediná věc silnější než vaše touha po krvi je vaše láska k této jediné dívce. Proč to nevypneš?" ptá se Klaus a pustí Elenu. „Ne!" vykřikne Stefan. „No tak. Vaše lidskost vás zabíjí . Veškerá vina musí být vyčerpávající. Vypni to!" rozkáže Klaus. Klaus vytáhne kůl z jeho těla. „Vypni to" rozkáže Klaus naposledy a Stefan to udělá, jeho obličej i vzhled se změní. „Co jsi to udělal?" vydechne Elena. „Opravil jsem ho. Ale myslím, že test je na místě, ne?" Klaus jde za Elenou a podívá se na Stefana.

„Rozparovači...Možná by jsi si dal drink... z krku dvojníka?" ptá se Klaus. Stefanův obličej se změní a přispěchá k Eleně a kousne ji do krku. Elena křičí. Klaus jde za Tylerem a Anna se prudce postaví. Klaus donutí Tylere vypít Eleninu krev. Tyler zakašle, převalí se přes stůl a spadne na podlahu, křičí, sténá a svíjí se. Drží se za hlavu a křičí a jeho tvář se konečně změní. Jeho oči jsou žluté, pod očima má tesáky a žíly. „No, to je dobré znamení" pronesl Klaus zatímco Anna objímá Caroline, a nemůže uvěřit tomu že je v tom Damon nechal.

Salvatorův Penzion

Ele sedí na pohovce a pomalu upíjí krev, Eve se v rohu třese a tiše pláče, Elena zatím spí po tom co jí Damon a Anna dostali z nemocnice a Ellie popíjí alkohol, poprvé za roky. „Jsi v pořádku?" Damon k ní přijde a sedne si vedle ní, Ellie si od něj ale odsedne. „Ne, nejsem v pořádku Damone. Dneska jsem tě potřebovala Damone, potřebovala jsem tě víc než kdykoliv jindy. Neudělala jsem nic špatně Damone, nic, ale stejně jsi se rozhodl odjet s Katherine a jen tak mimochodem poslala mi velmi podrobnou SMS o tom co přesně se stalo.

Takže nejen únos Jeremyho ale ještě váš polibek, ale víš co, všechno je to jedno. Protože jsem tě potřebovala, nikdy dřív jsem tě nepotřebovala víc než dneska Damone. Stefan vypnul lidskost, Tyler je hybrid, z mojí druhé sestry je taky upír, Anna se skoro zhroutila, Eve je na tom ještě hůř a Stefan nás skoro zabil. A ty jsi tam nebyl Damone, nebyl jsi tam. Byla jsem tu pro tebe ve tvých nejtemnějších časech, Byla jsem tu pro tebe ve tvé nejtemnější noci, ale zajímalo by mě kde jsi byl když jsem na tom byla nejhůř dole na mých kolenou... Byl jsi z Katherine" pronesla Ellie.

Ellie se zvedla na nohy a Damon k ní. „Po včerejšku... Po dnešku..." Ellie se odmlčela. „Já už nemůžu Damone, tyhle dva dny byli nejhorší v mém životě, protože místo toho abys se mnou mluvil jsi odjel s ní a potom jsi tu nebyl když jsem tě potřebovala" Ellie samu sebe přeruší vzlykem. „Je konec Damone, mezi námi je konec" vydechne Ellie a odmítá se mu podívat do očí. „Holky jdeme prosím" požádá je Ellie. Eve i Ele se postaví a po boku Ellie jdou do jejího auta a odjíždí z penzionu. Damon se zhroutí na pohovku a vezme do ruky prsten který jí dal a po tváři mu stečou slzy.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top