3.01 - The Birthday

Dům v Tennessee

Žena vychází z domu od kuchyňských dveří. „Rudy!" zapíská. „Rudy. Pojď! Je příliš horko na to abych tě šla hledat" zvolala. Žena se skloní a zvedne hračku, když se ale otočí stojí před ní Klaus a hned za ním Clara. ,,Je nám to moc líto nechtěli jsme vás vyděsit" omlouval se Klaus. „Můžu vám pomoci?" zeptala se žena. „Ano to je naše auto, došel nám benzín pár mil zpátky" vysvětlovala Eve. „Mám pocit že jsme chodili věky. Doufali jsme jestli bychom nemohli použít váš mobil?" zeptal se Klaus. „Nemáte mobily?" zeptala se žena.

„Moje snoubenka ho nechala doma a mému došla baterie" vysvětlil Klaus. „Slibujeme že jen chceme použít váš telefon" dodala Eve rychle. „Jistě" souhlasila žena. „Vezmu telefon a přinesu vám ho" oznámila žena. „Nemyslím si že to půjde, víte můj přítel má docela temperament, takže složité situace raději řeší on" pronesla Eve a ukázala na Stefana. „Ukaž nám trochu jižanské pohostinnosti" Stefan ji ovládla. ,,Díky lásko" poděkoval Klaus a po té co je žena pozvala dovnitř, všichni si všimnou že v kuchyni smaží jídlo jiná žena.

„Vsadím se o sto dolarů že ten pes utekl do domu s klimatizací" žena se otočila aby viděla první ženu s Klausem a Eve. Klaus ženu jednou rukou drží za zátylek a ona vzlyká. „Co se děje?" ptá se druhá žena. „Prosím nelekejte se, bylo nám řečeno že zde žije Ray Sutton?" ptal se Klaus. „Skoro nikdy tu není, většinou je na cestách" žena pokrčila rameny. „Ale očekávám že se dostane domů jednou za měsíc. Kde je teď?" zeptal se Klaus ale nikdo mu neodpovídá. „Pokud tě budu muset přimět abyste mi to řekli bude to mnohem bolestivější" varoval je Klaus.

„Raději to udělejte myslí to vážně" oznámila Eve. Druhá žena se rozeběhne z kuchyně a otevře přední dveře ale ve dveřích už stojí Stefan a žena vykřikne. „Jdeme za nimi" Eve si povzdechne a s Klausem a první ženou jdou za nimi. „Miluji když běží" smál se Klaus. „Je v Tollu. Je blízko hranic. Bar s názvem Southern Comfort. Je na silnici 41" vyhrkla druhá žena. „Děkuji lásko" poděkoval Klaus. „Může můj přítel vstoupit?" ptá se. „Ano" žena pláče. Stefan vejde dovnitř a Klaus strčí první ženu k němu. „Tuhle zabijte rychle tu druhou nechte trpět my budeme v autě" pronesl Klaus.

Eve se podívá na Stefana a na těžko polkne. Klaus se na ni otočí. „Evie" osloví ji a natáhne k ní ruku. Eve na těžko polkne, obejde ho a jde do auta. Klaus k ní nastoupí. „Eve prosím nemluvíš se mou už dva měsíce" pronese Klaus. „A proč asi že?" utrousí Eve. „Eve přísahám že všechno co jsem ti o sobě a o své minulosti řekl je pravda. Ano neměl jsem ti lhát a neměl jsem tě ovládnout a je mi to líto" vydechl Klaus. „Až na to že to taky není úplně pravda že? Nějak jsi se opomněl v tom všem zmínit že tvoji bratři jsou Elijah a Kol.

Vyprávěla jsem ti o tom jak je Ele nešťastná že Kol je jen duch že s ním nemůže být doopravdy, vyprávěla jsem tě jak se Anna trápí kvůli Elijahovi a jak mu konečně odpustila a dala se s ním dohromady a ty ho probodneš zkurvenou dýkou a dáš ho do rakve stejně tak jako jsi to udělal s Kolem před lety! Takže ne všechno co jsi řekl nebyla pravda!" křičela Eve a odvrátila od něj pohled. „Eve slibuji že až budu mít hybridy, probudím je pro Annu a Ele" promluvil nakonec a doufal že s ním Eve konečně díky tomuto naváže oční kontakt.

Eve se pomalu otočila a podívala se ně něj. „Přísaháš?" zeptala se ho. „Přísahám" souhlasil okamžitě Klaus. ,,Dobře jestli ne napálím do tebe kulky se sporýšem" varovala ho Eve a Klaus se usmál. „S tím počítám, kdyby ne, nebyla by jsi žena do které jsem se zamiloval" pronesl Klaus a konečně po dvou měsících zahlédl ve tváři Eve malý úsměv, a Klaus se široce usmál. V ten moment Stefan už nastoupil do auta. „Tak jedeme do Tollu" pronesl Klaus a nastartoval auto. Když Klaus jel byl nervózní protože se už několikrát pokus položit ruku na Evino stehno ale vždy se ze strachem stáhl.

Eve si toho moc dobře všimla a opravdu tím byla trochu pobavená. Nakonec to Eve začalo ale trochu iritovat. Eve se natáhla, popadla jeho ruku a dala jí na její stehno. „Idiote" pronesla s lehkým úsměvem ve tváři Eve. Klaus se na ni po oku podíval a široce se usmál. Klaus pevně stiskl její stehno ale ne tak aby jí ublížil a dál řídit do baru který žena popsala. Možná může všechno nakonec být v pořádku. Eve se hlavou opřela o okno a přemýšlela nad tím že ji Jenna už dlouho nenapsala, a trochu se bála.

Gilbertova Rezidence

Ele vejde do pokoje svého bratra a roztáhne mu závěsy jeho okno. „Aaahh! Brzy! Moc brzy!" vykřikl Jeremy a Ele se zasmála. „Není moc brzo, jdeš pozdě do práce. Matt právě volal" Ele se usmála a políbila ho na čelo a odešla z pokoje. Ele sejde schody kde vidí Alarica a Jennu v kuchyni jak vaří kávu. „Dobré ráno, Eve psala stěžuje si že jsi jí už víc jak dva dny nenapsala teto Jenns" pronesla k ní Ele. „Sakra" Jenna zaklela a popadla telefon. „Úplně jsem zapomněla, Liz chtěla abych se podívala na ten případ útoku zvířat v Tennessee jestli neuvidím něco co by mohlo patřit Eve.

Aby to mohla říct Eleně, Ellie a Damonovi" zaklela Jenna a dívala se na zprávy od Eve která očividně začínala trochu panikařit. „Myslíš že to mohli být upíři?" zeptala se Ele. „Ano ale to neznamená že to mohli být oni navíc tam po Eve nic nezbylo, kulky ani nic jiného" vysvětlila Jenna. „Mohlo to být více Klausových obětí" oznámila Elena která k nim přistoupila. „Jsme si jistí že je Stefan stále s nimi?" ptá se Alaric. „Alternativa je že je mrtvý to se nechystáme přijmout" vysvětluje okamžitě Elena a Ele přikývne, má Stefana ráda nechce aby byl mrtvý.

„Dobře měli bychom jít" oznámila Ele. „Holky" Jenna je ještě zastavila a obě dívky se otočili. „Už jsme psali Ellie, všechno nejlepší k narozeninám" Alaric a Jenna se na ně usmáli. „Děkujeme" Ele se na ně usmála a oba dva je obejmula. Od doby kdy Damon málem umřel byla Ellie v Penzionu o trochu častěji ale nikdy nezapomněla vrátit se domů. Přáli jí vše nejlepší už včera večer ale rozhodli se jí ještě dneska ráno napsat a popřát jí, a připomenout jí aby nedošla pozdě na večírek který pro ně Caroline s Cass plánovali.

Salvatorův Penzion

Ellie stojí před zrcadlem a plete si vlasy do francouzského copu, okolo sebe má jen ručník, ještě se nestihla obléct, to je ale lepší než Damon který je stále ve vaně. „Damone měl by jsi vylézt jsem si jistá že Elena za chvíli dojde i s Ele. Potom nám bude volat Caroline a hystericky plánovat večírek o který jsme nepožádali" připomněla mu Ellie. „Taky ještě nejsi oblečená" Damon se smíchem pokrčil rameny ale nakonec se zvedl z vany a omotal si okolo sebe ručník. Oba dva vyjidou z pokoje a slyší jak se přední dveře otevírají.

„To bude Elena s Ele" Ellie se upíří rychlostí rozmaže a oblékne se, už si na to díky Damonovi a ostatním trochu zvykla. Damon na oblékání kašle a jdou za nimi. „Dobré ráno" pozdraví je Damon. „Ahoj holky" Ellie se na ně usmála. Elena se na ně podívá a téměř nad Damonem začne slintat. „Přestaň slintat nad přítelem naší sestry" pokárala jí Ele. „Šerif Forbes nám dal další místo ke kontrole. Podle všeho je to Memphis" vysvětluje Elena a podává mu lístek. „Myslíš další slepou uličku" povzdechne si Damon.

„To nevíš!" vykřkne Elena. „Máš pravdu, Eleno. Tohle může být to pravé. Po téměř dvou měsících by to mohlo být jediné vodítko. Až na to že nám Eve píše a volá každý den říká že je Stefan v pořádku, dokonce ho ukázala na kameru a je v pořádku, sice nikdy neříká kde jsou ale jsou v pořádku takže nevidím důvod proč v tomhle stále pokračujeme!" vykřikl Damon a Ellie donesla své sestře kávu. Elena si od něj vezme lístek. „Dobře půjdu sama" vyhrkla Elena. „A dej Klausovi vědět že nejsi mrtvá?!" vyhrkla Ellie okamžitě i když si Eve myslela že mu to Stefan už řekl.

Damon si povzdechl. „Já a Ellie se na to podíváme a pokud něco zavoláme ti" oznámí Damon a prakticky vyhodí Elenu z domu. „Damne... Eve nám říká kde jsou" pronesla tiše Ele. Damon otevře dveře skříně, kde je mapa a spousta lístku, připne ten nová na masu. „Já vím... Přestěhoval se do Tennessee" vydechl Damon. „Bojíš se že se stal rozparovačem" pronesla tiše Ellie. „Když nám ho Eve ukazovala, něco na něm bylo špatně" Damon se odmlčel.

„Vím to jistě, Stefan je rozparovač a ať Elenu nenávidím jakkoliv, neměla by ho takhle vidět" vysvětlil Damon. „Seženu adresu a vydáme se na výlet" pronesla Ellie. „Dobře" souhlasil Damon a políbil jí. „Dobře uvidíme se potom na večírku" Ele se usmála a odešla z domu. Ellie se podívala na mobil. „Eve" pronesla a přijala videohovor. „Ahoj je vše v pořádku?" ptá se Ellie. „Jo jen jsem vás chtěla zkontrolovat, a zeptat se na Jennu neodpovídala na zprávy?" ptala se Eve. „Trochu se zapomněla ale neboj je v pořádku" usmála se na ni Ellie tiše.

Jižní Comfort Bar

Klaus a Eve přijdou vedle Raye. „Rayi? Ray Sutton?" ptá se Klaus. „Kdo to chce vědět?" ptá se Ray. „Chceme si jen popovídat" pronesla Eve a usmála se. „Všude jsme tě hledali Začali jsme na Floridě v Pensacole. Potkal jsem tam mladého chlapíka, se kterým jsi pracoval, než jsi se přestěhoval do Memphisu, tem mě nasměroval ke dvěma krásným mladým ženám. A zavedli mě sem, k vám" vysvětlil Klaus. „Myslím že půjdu" Ray se snaží odejít ale Eve ho zastaví a usměje se. „Prosím ne tak rychle, můj přítel stále nedomluvil" pronesla Eve.

„Proč bych měl?" nechápal Ray. „Mám docela dobrou trefu a velkou zásobu oměje" oznámila Eve a ušklíbla se. Ray se snaží jít na druhou stranu ale narazí do Stefana. „To bych nedělal, Eve i Klaus mají docela temperament" Stefan se uchechtl. „Upíři" vydechl Ray. „Ne tak úplně, lovec" zahlásila Eve. „No jsi rychlí Ray. Ano, můj přítel je upír, přinutil všechny v baru, takže u nich nehledej žádnou pomoc. Moje přítelkyně je lovec, dokáže tě zabít ve vteřině. Já jsem však něco jiného. Jiný druh monstra. Mám upíra a mám i vlkodlaka" vysvětluje Klaus.

„Ty co?" ptá se šokovaně Ray. „Hybrid Ray, jsem obojí. Vidíš chci vytvořit víc. A jsi první vlkodlak na kterého jsem po mnoha měsících narazil. Potřebuji abys mě nasměroval ke své smečce. Tak, kde je najdu Rayi?" zeptal se Klaus. „Nemůžeš mě nutit, to nebude fungovat" vyhrkl Ray. Eve něco vytáhne z tašky a podá to Stefanovi. „Můžete vytáhnout šipky prosím?" ptá se Stefan barmana. „Řeknu ti Rayi zahrajeme si malou hrdu s pitím, něco čemu se říká pravda nebo oměj" oznámil Stefan okamžitě a nasype si omněj do ruky a rozdrtí ho prsty.

„To bude zábava Rayi" pronesl Klaus. „Prodávají tu jenom alkohol nebo i jídlo?" zeptala se Eve Klaus který se rozhlédl. „I jídlo lásko" ujistil jí Klaus. „Díky bohu už umírám hlady" pronesla Eve a požádala barmana o hamburger s hranolkami. Zazvonil jí telefon. „Jenno díky bohu trochu jsem se o tebe bála" vyhrkla Eve. „To nemusíš jsem v pořádku jen jsem se trochu zapomněla při práci a škole, ale jsem v pořádku" ujistila jí Jenna a Eve se usmála když si vzala hranolku ze svého talíře. Klaus jí tiše sledoval, byl rád že se usmívá, ale věděl že jí Mystic Falls chybí.

Dům v Tennessee

Damon a Ellie zastavují auto před domem. Damonův telefon začne zvonit, zkontroluje to a pak hovor ignoruje. „Zase Elena?" ptá se Ellie. „Jo už mě začíná štvát, kdyby se obtěžovala zavolat Eve tak o Stefanovi ví všechno" Damon si povzdechl a společně vystoupí z auta. „Je ticho" vydechla Ellie. „Až moc" souhlasil Damon. Damon otevře dveře a zkouší dveře ale může vejít dovnitř takže oba dva vejdou. „Ach jo" Damon si povzdechl. Na stěnách jsou krvavé otisky rukou. Najdou těla dvou žen jak sedí vzpřímeně na gauči v obývacím pokoji.

„Určitě upír" vydechla Ellie. „Určitě Stefan" oznámil Damon. „Jak to víš?" ptá se Ellie. „Je to jeho podpis; existuje důvod, proč mu říkají trhač. Krmí se tak silně, že zčerná a trhá je na kusy, ale když skončí, cítí výčitky. To je ta nejzatracenější věc. Dal těla zpět k sobě" pronesl Damon a hlava ženy padá na podlahu. „Sakra" zaklela Ellie a rozhlédla se kolem sebe. Ellie si potom něčeho všimne, kulička malého papíru spadená na zemi. Rychle ho vezme do ruky a rozbalí, jen aby poznala rukopis své starší sestry.

Damon zatím nalije do obýváku nádrž benzínu. „Co děláš?" ptá se Ellie. „Zakrývám stopy. Očividně nemají zájem zůstat ve tmě ale já ano" pronesl Damon. „Počkej, našla jsem vzkaz od Eve" zastavila ho Ellie a Damon se na ni podívá. Ellie mu dá vzkaz. „Vlkodlaci" přečte to slov. Damon zakleje když pod ní podlaha zavrzá. Damon položí nádrž ohne se a přehodí roh koberce stranou. Jsou to skryté padací dveře vedoucí do místnosti plné řetězů. „Ale proč vlkodlaci?" zajímá se Damon. Ellie a Damon odejdou a Damon hodí zápalku, brzo hoří celý dům.

Jižní Comfort Bar

Ray je připoután ke zdi a v těle má šipky. Hodně ho to bolí. Stefan sedí u stolu přes zeď a míchá sklenici nápoje s omějem s hrotem na šipku. Vytáhne ho a hodí ho po něm. Zasáhne ho šipka. Klaus a Eve jen sedí vedle nich a dívá se. Všichni ostatní se chovají, jako by se nic neobvyklého nedělo. „rayi můžeš to hned ukončit, jen mi řekni kde se tvoje smečka shromažduje na úplněk" pronesl Stefan. „Nemůžu" vyhrkne Ray. „Já vím, já vím, žiješ podle kódu a tak, ale vidíš on mě nenechá přestat dokud mi to neřekneš a já dělám co říká tak to tady chodí" oznámil Stefan

Žena přistoupí ke Klausovi. „Mám pro vás informaci. Viděla jsem Damona a Ellie na farmě" vysvětlila žena. „Děkuji. Pokračujte ve vaší dobré práci" pronesl Klaus. „Jsou na naší stope?" ptal se Stefan. „Ano ale to nevadí, za prvé vím že Eve jim říká kde zrovna jsme a snažím se něco napravit, zabitím Damona a Ellie by mi to nepomohlo" pronesl Klaus a Eve se na něj usmála. „Navíc je to jen Elena, kdyby mi alespoň jednou zavolala tak ví že jsi v pořádku" Eve si povzdechla, rozhodně se ale nechystala Eleně volat dobrovolně.

Salvatorův Penzion

Ellie stojí před zrcadlem, Damon je za ní a usmívá se na ni. „Něco jsem ti přinesl, vím že jsi říkala že nechceš nic velkého, ale je ti osmnáct a já už něco měl dlouhou dobu v hlavě" vysvětlil Damon a Ellie se na něj otočila. Damon jí otočil malou krabičku kterou otevřela. Byl v ní prstýnek. Byl to prstýnek s růžovým zlatem který se obtočil okolo černého diamantu ve tvaru srdce. „Nevezmu si tě Damone!" vykřikla Ellie rychle a podívala se na něj. Damon se rozesmál. „Nežádám tě aby sis mě vzala. Tohle je promise ring" vysvětlil Damon.

Ellie se usmála. „Miluji ho" pronesla Ellie. „To je dobře, protože jsem si nebyl jistý tím jestli se ti na tom bude černá líbit" vysvětlil Damon a opatrně jí nandal prstýnek na ruku. Ellie se lehce usmála a dala mu ruce okolo ramen. „Chci se omluvit" pronesla Ellie a Damon se na ni podíval. „Proč? Za co?" nechápal Damon. „Za to že jsem ti tak dlouho nebyla schopná říct že tě miluji a udělala jsem to do slova až na tvojí smrtelné posteli" vysvětlila Ellie a Damon se rozesmál. „Ellie to je v pořádku, po tom co se stalo, nečekal jsem že to řekneš hned" ujistil ji Damon.

„Dobře, protože jsem se to bála říct, ale nic nemůže být děsivější než tvoje umírání" oznámila Ellie a Damon se usmál. „Miluji tě Damone" pronesla k němu. „Taky tě miluji Ellie" Damon jí oplatil a přitáhl si jí do polibku. „Můžeme?" zeptal se Damon když se od ní odtáhl. Ellie přikývla, vzala ho za paži a jdou za Ele a Kolem kteří na ně už taky čekali. Elena k nim přišla taky, mračila se že nemá nikoho kdo by ji doprovodil ale nakonec všichni sešli schody. „Všechno nejlepší k narozeninám!" křičeli na dívky všichni. „Díky" vyhrkla Ele s Ellie.

Přijdou do obývacího pokoje, kde je spousta lidí. Kolem nich projde dívka s lahví v ruce. Damon ji zastaví. „Oh hej, hej, hej, to nechceš" vyhrkl Damon a bere si láhev pro sebe. Ellie se nad tím rozesměje a Caroline k nim přijde. „Líbí se vám to?" zeptala se Caroline. „Vypadá to dobře, i když by to mohlo být trochu menší ale nevadí mi to" Ele pokrčila rameny. Ellie a Damon jdou ven na verandu za Alaricem. „Ahoj" Ellie ho obejmula. „Jsem nejhorší noční můra každého rodiče" vydechl Alaric a Ellie se na něj rozesmála.

„Miluji středoškolské večírky" oznámil Damon. Elena vyjde a jde k nim, kde vezme Damonovu sklenici. „Jeremy zase kouří" napije se ze sklenice. „Jo no možná někdo neměl dovolit aby mu byla vymazaná paměť a potom by na tom byl lépe" utrousila Ellie. „Zavolám Jenně promluvíte si s ním?" Elena se podívá na Alarica když vrací sklenici Damonovi. „Jsi v prdeli" pronesl k němu Damon. „Určitě, já a řeš o alkoholu nejdeme moc dohromady vzhledem ke všemu" zasmál se Alaric. „To zvládneš tati" ujistila ho se smíchem Ellie.

Později ten večer

Jakmile jsou všichni pryč, Damon a Ellie jdou do jejich pokoje, nebo tak už ho nazývá Damon. Když vejdou Elena tam je a drží hromadu výstřižků z novin. „Co tu děláš?" ptá se Damon. „Proč jsi mi to neřekl? Proč jsi to tajil?" ptá se Elena. „Celé léto, pokaždé když za tebou přijdu s vodítkem, připadala jsem si jako idiot protože jsem měla naději" oznámila Elena. „Byla jsi idiot, kdybys jednou jedinkrát zavolala Eve viděla by jsi že je Stefan v pořádku" odsekla jí okamžitě Ellie a Damon se na ni děkovně podíval, opravdu to nechtěl řešit sám.

„Řekni mi co víš Damone. Měli bychom v tom být spolu. Proč jsi mi neřekl že sleduješ Klausovi oběti?" ptá se Elena. „Jsem v tom společně s Ellie, a nejsou to Klausovi oběti, jsou Stefanovi!" odsekl Damon. „Cože?" nechápala Elena. „Zanechal na východním pobřeží stopu po částech těla" vysvětlila Ellie. „Ne, mýlíte se" odsekla Elena. „Už jsem to viděl. Přepnul vypínač, je to trhač" oznámil Damon. „Přestaň Damone" vyhrkla Elena. „Ne přestaň Eleno, přestaň ho hledat, a čekat až se vrátí domů, nevíme kdy se vrátí domů, ani on ani Eve.

Eve se vrátí a bude v pořádku, ale Stefan, je trhač, nedělej si naděje a zavolej Eve ať ti řekne jak je na tom Stefan" pronesl Damon okamžitě. Elena se na něj mračí a odejde. „Měli bychom jít spát" oznámil po chvíli ticha Damon. „Dobře jen zavolám Eve" souhlasila Ellie když odešel do koupelny. Ellie chvíli mluvila s Eve než se rozloučili. „Jsou v pořádku ale Eve souhlasí, Stefan je trhač, Klaus o nás ví ale nejde po nás hlavně kvůli Eve takže naše následování jejich stop je v pořádku" pronesla k němu Ellie když si lehli do postele. „Dobře, dobrou noc" popřál jí Damon a políbil jí do vlasů.

Jižní Comfort Bar

Ray leží na zádech na kulečníkovém stole. „Dobře je to proces o třech krocích Rayi. Toto je první, chci abys byl z mého zápěstí" pronesl Klaus. „Už jsem ti řekl, kde najdeš smečku, co víc ode mě chceš?" vyhrkl Ray. „Poslouchal jsi co jsem říkal Rayi? Mám s tebou skvělé plány" Klaus si pořeže zápěstí a nechá ho pít krev. „Poděkuješ mi za to později" oznámil Klaus a Stefan přichází. „Co teď budeš dělat?" zeptal se Ray. „Je čas na druhý krok" Klaus mu zlomí krk a podívá se na Stefana. „Musíš mu to tak komentovat drama královno?" zeptala se pobaveně Eve.

Gilberova Rezidence

Ele a Elena vejdou do domu a vidí jak s Alaric balí. „Co to děláš tati?" zeptala se Ele. „Holky já a Jenna jsme spolu mluvili, a myslíme si že už to neklape, je mi to líto" vysvětlil Alaric a Ele si povzdechla. „Chápu to, jen chci aby jste oba byli šťastní, a je v pořádku pokud to není spolu" pronesla Ele a pevně svého otce obejmula. Jakmile Alaric odešel Ele se vydala za Jennou. „Ahoj Jenns jsi v pořádku?" zeptala se jí Ele. „Ano, vlastně to ani nebolí" vysvětlila Jenna a nechala se od Ele obejmout, a společně zavolali Eve.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top