"Rebooting (믿어줘)"

by UNB

album : BOYHOOD

HAN/ROM/ENG

[Daewon]
난 꿈이 있지
nan kkumi itji
I have a dream

[Marco / Daewon]
오늘도 오늘도 오늘도 Yeah
oneuldo oneuldo oneuldo Yeah
Today too, today too, today too

내일도 내일도 내일도 Yeah
naeildo naeildo naeildo Yeah
Tomorrow too, tomorrow too, tomorrow too

믿어줘 믿어줘 믿어줘 Yeah
mideojweo mideojweo mideojweo Yeah
Believe in me, believe in me, believe in me

[Jun]
날 믿어준 너에게
nal mideojun neoyege
To those who believe in me

[Hojung]
Don't you know

꿈이란 건 쉬운 줄 알았던 어린 내게
kkumiran geon shwiun jul aratteon eorin naege
The young me who thought dreaming was easy

[Daewon]
I know

시작된 하루하루는 내게 마냥 새롭기만 했지
shijakdwen haruharuneun naege manyang saeropgiman haetji
Each day that started was new to me

[Marco]
Everyday 힘들어서 포기하고 싶은 적이 많아
Everyday himdeureoseo pogihago shipeun jeogi mana
Everyday was so hard There were many times I wanted to give up

포기만은 없을거라 고개만 움직였어
pogimaneun eopseulgeora gogaeman umjigyeosseo
I couldn't give up I just shook my head

우리 미래도 더 굳게 믿어줘
uri miraedo deo gutge mideojweo
Please believe strongly in our future

차분히 나아 갈테니까 좀만 기다려
chabunhi naa galtenikka jomman gidaryeo
We'll make it slowly so please wait a little more

[Kijoong]
날 가두지마 제발
nal gadujima jebal
Please don't lock me up

가식적인 말은 그만
gashikjeogin mareun geuman
Stop saying mean-spirited things

[Jun]
벗어나려 해도 외면하려 해도
beoseonaryeo haedo wemyeonharyeo haedo
Even if you throw me away, even if you ignore me

[Hansol]
날 가리지마 제발
nal garijima jebal
Please don't cover me up

가식적인 말은 그만
gashikjeogin mareun geuman
Stop saying mean-spirited things

[Chan]
과거 속에 내가 바라던 그곳으로
gwageo soge naega baradeon geugoseuro
To the place that I hoped for in the past

[Euijin (Chan)]
난 꿈이 있지 (Yeah)
nan kkumi itji (Yeah)
I have a dream

더 날아올라 (Yeah yeah)
deo naraolla (Yeah yeah)
To fly higher

[Jun]
날 믿어줬던 너였잖아
nal mideojweotteon neoyeotjana
It was you who trusted me

그걸 알고 달려왔던 나였잖아
geugeol algo dallyeowatteon nayeotjana
It was me who knew that

[Chan]
I will never let you down

난 꿈이 있지
nan kkumi itji
I have a dream

[Marco / Daewon]
오늘도 오늘도 오늘도 Yeah
oneuldo oneuldo oneuldo Yeah
Today too, today too, today too

내일도 내일도 내일도 Yeah
naeildo naeildo naeildo Yeah
Tomorrow too, tomorrow too, tomorrow too

믿어줘 믿어줘 믿어줘 Yeah
mideojweo mideojweo mideojweo Yeah
Believe in me, believe in me, believe in me

[Chan]
우린 꿈이 있지
urin kkumi itji
We have a dream

[Feeldog]
매일 꿈을 꾸고 있어
maeil kkumeul kkugo isseo
I'm dreaming everyday

새로운 모험을 시작하기 위해 부는 휘슬
saeroun moheomeul shijakagi wihae buneun hwiseul
A whistle that is blown to begin the start of a new adventure

겁날 것 없는 내 앞날에 비추는 햇살마저
geomnal geot eomneun nae amnare bichuneun haessalmajeo
Even the sunlight that shines on our future is not afraid

따스해 가진 전부를 Just do it
ttaseuhae gajin jeonbureul Just do it
Everything we have feels warm Just do it

뒤 안보고 질주해
dwi anbogo jiljuhae
Don't look back, run fast

새로 태어나는 기분
saero taeeonaneun gibun
It feels like being born again

두 번째 막이 올라가네 지금
du beonjjae magi ollagane jigeum
The second curtain is rising now

터질듯한 가슴은 주체 못해
teojildeutan gaseumeun juche motae
My heart feels like it might burst, and I can't hold back

더 높게 꿈을 띄워줘
deo nopge kkumeul ttiweojweo
Please make our dreams go even higher

I keep talking to the sky

Never stop dreaming

[Hojung]
날 가두지마 제발
nal gadujima jebal
Please don't lock me up

가식적인 말은 그만
gashikjeogin mareun geuman
Stop saying mean-spirited things

[Jun]
벗어나려 해도 외면하려 해도
beoseonaryeo haedo wemyeonharyeo haedo
Even if you throw me away, even if you ignore me

[Hansol]
날 가리지마 제발
nal garijima jebal
Please don't cover me up

가식적인 말은 그만
gashikjeogin mareun geuman
Stop saying mean-spirited things

[Chan]
과거 속에 내가 바라던 그곳으로
gwageo soge naega baradeon geugoseuro
To the place that I hoped for in the past

[Euijin (Chan)]
난 꿈이 있지 (Yeah)
nan kkumi itji (Yeah)
I have a dream

더 날아올라 (Yeah yeah)
deo naraolla (Yeah yeah)
To fly higher

[Jun]
날 믿어줬던 너였잖아
nal mideojweotteon neoyeotjana
It was you who trusted me

그걸 알고 달려왔던 나였잖아
geugeol algo dallyeowatteon nayeotjana
It was me who knew that

I will never let you down

난 꿈이 있지
nan kkumi itji
I have a dream

[Daewon]
세상 속의 희미해진 빛을 잃어가네
sesang soge himihaejin bicheul ireogane
I was lost in the blurred light of the world

[Marco]
미래도 믿어줘 난 멋지게 걸어가
miraedo mideojweo nan meotjige georeoga
Believe in my future, I make it amazing

[Daewon / Marco]
난 지금 어디쯤인지
nan jigeum eodijjeuminji
Where am I now?

[Chan]
길고 차가웠던 시간 속에 내 손 잡아준 너
gilgo chagaweotteon shigan soge nae son jabajun neo
During that long and cold time, you held my hand

[Euijin (Chan)]
우린 꿈이 있지 (Yeah)
urin kkumi itji (Yeah)
We have a dream

또 날아올라 (Yeah yeah)
tto naraolla (Yeah yeah)
To fly higher

[Jun]
날 믿어줬던 너였잖아
nal mideojweotteon neoyeotjana
It was you who trusted me

그걸 알고 달려왔던 나였잖아
geugeol algo dallyeowatteon nayeotjana
It was me who knew that

[Chan]
I will never let you down

난 꿈이 있지
nan kkumi itji
I have a dream

[Marco / Daewon (Chan)]
오늘도 오늘도 오늘도 (Yeah)
oneuldo oneuldo oneuldo (Yeah)
Today too, today too, today too

내일도 내일도 내일도 (Yeah)
naeildo naeildo naeildo (Yeah)
Tomorrow too, tomorrow too, tomorrow too

믿어줘 믿어줘 믿어줘 (Yeah)
mideojweo mideojweo mideojweo (Yeah)
Believe in me, believe in me, believe in me

[Hojung]
난 꿈이 있지
nan kkumi itji
I have a dream

[Marco / Daewon (Chan)]
오늘도 오늘도 (오늘도 Yeah)
oneuldo oneuldo (oneuldo Yeah)
Today too, today too, today too

내일도 내일도 (내일도 Yeah)
naeildo naeildo (naeildo Yeah)
Tomorrow too, tomorrow too, tomorrow too

믿어줘 믿어줘 (믿어줘 Yeah)
mideojweo mideojweo (mideojweo Yeah)
Believe in me, believe in me, believe in me

[Daewon]
우린 꿈이 있지
urin kkumi itji
We have a dream

Credits:
colorcodedlyrics (hangul, romanisations)
angeldae on Youtube (english translations)