CH22: NATCHATHIRE JANNALIL VAANAM ETHIPAARKUTHU!
The next morning. KM were ready to go out! They came together from their room! Others were already at the hall having their tea!
K: Anneh....naan inniki konjam late ah kadaiku varen! Neenge mothe kadaiku kelambunge Neh!
Mo: Yen daa? Aama...yengeyo kelambiringe poleye?
M: Aama Mama....koviluku porom!
Mo: Oh...appediya! Seri Pa! Poithu vaange!
D: Irunge! Rendu perukum tea eduthu varen!
M: Illai Ka! Parvale...naan poi eduthu varen! Neenge irunge! (goes in to take tea for both KM)
M: Inthange tea! (sits down next to him beside his chair)
K (whisper to M): Ey! Paarthu okkaru! (a little angry face) Papa irukule!
M (whisper to K): Aama le! Maranthuthen! Athuku yen moraikiringe?
K (whisper to M): Sorry dii! Moraikele! Chumma sonne!
M (whisper to K): Anthe bayam irukathum! Tea eh kudinge!
Kn: Enna ange kus kus?
M: Athu.....onnum illaiye! Nee pesame paal le kudi!
K: Appe paarthalum engele nondurathe un velaile? Avan mandaile kotthunge Anni!
Me: Athane! Thooo kothuren! (goes near him)
Kn: Aiyoooo aale vidunge pa! (runs from there – all laugh)
D: Seri vaange pasiyaridelam!
All goes in to have their breakfast – Then Moorthy and Jeeva leave to PS Shop – Kanna goes to college – Then Kathir and Mullai goes out!
The first stop was hospital! Both KM waited nervously at the waiting hall for the Doctor – then the nurse called on....
N: Mullai Kathirvelan! (Both KM got up) Vaange!
D: Vaange! Enna Ma udambuku?
M: Athu Doctor....nethu oru..... (K: 3 vathi vaanthi edutha Doctor)
D: Appediya? Cheri Ma....periods lam.....
M: Aama Doctor! Konjam thali pochuthan nu nenaikiren!
D: Oh seri! Vaa Ma! Check pannidelam! Neenge ingeye irunge Thambi!
Doctor brings Mullai inside for check up! Kathir is more nervous now! After a while, Doctor and Mullai comes out from the check up room! Kathir had a quick eyetalk with Mullai! Mullai just smiled big!
D: Vaalthukal Thambi! (shakes hand with K) Neenge Appa aithinge! Vaalthukal Ma! (shakes hand with M) Neenge Amma aithinge!
M & K: Thanks Doctor! (Kathir kissed on Mullai's forehead)
D: Innum mulusa oru maasam kode aagele! Rombe jakarathe ya irukanum! Aduthu eppo varanum...enna medicine nu ellam eluthiruken! Paarthukonge Thambi! Be careful Ma!
K: Naan paarthukuren Doctor! Nandri Doctor!
M: Thanks Doctor! Varom!
Both left the hospital happily!
They are heading to Janardhan's house next!
After a short while, they reached Janardhan's house!
Please take note: This is the new Janardhan (I like him more than the old one) and He is not in contacted with PS Family only because he is angry with Meena who went out of the house and married to a man who is less in status without his permission!
Kathir and Mullai goes in the house! Janardhan (JD) and Kalaivani (KV)was at the hall!
K: Vanakam!
JD: Vanakam! Yaaru? (turned and was angry to see Kathir) Neeye....neenge ethuku inge vanthinge?
KV: Ennanghe veethuku vanthavange kitte eppadi pesuvinge? Vaange vanthu okkarunge Thambi! Vaa Ma!
M: Illai parvale Ma! Enge mele irukure unge kovam nyayam tha! Irunthalum....innum ethane naal ippediye irupinge Pa?
(Both Janardhan and Kalaivani was touched hearing that Pa and Ma from Mullai)
KV: Ammadi....nee thanne Jeeva Thambi ye kalyanam pandratha irunthathu?
M: Aama Ma! Ennakum Jeeva Mama kum tha kalyanam nichayam pannange! Manamedia varaikum ponne.....aana kalyanam avengelode nadake le! Meena oode kadhal jaichuthu aaniki! Meena tha Jeeva Mama ve kathikithange! Tho...ivanghelode than ennaku kalyanam aachi!
KV: Enna Ma...athe ivvalo satharanama solre? Un vaazhkaiye ave vinnakitha? Nee enna da na?
M: Aiyooo appedi illai Ma! Meena vale tha....Aaniki ivenghe ennaku kedaichange! Inniki naange rombeve santhosama vaazhrom! Ivangheluku kaagethano ennamo...Meena en vaazhkai le kuruke vanthurukange! Meena ku naan rombeve kadamai pathuruken! Vere yaare kalyanam pannirunthalum....naan ippedi santhosama irunthurupena therle! (Kathir felt so touched)
JD: Ithelam kekke nallathan iruku! Ivanghe ippo inge yen inge vanthangelam? Athe mothe kellu Kalaivani!
K: Athu...Annachi! Nalaiki....yenghe kalyana naal!
JD: Athuku naan enna seiva mudiyum!
K: Engaluku mathum illai! Jeeva Annannukum Meena Annikum than!
JD: Thambi...inge paarunge! Unge yaar meleyum ennaku perusa kovam lam illai! Aana anthe oodukaliye pathi pese inge vanthurunthingena....appedi poidunge! Apparom nalla irukathu sollithen!
K: Illai...Annachi! Konjam porumaiya kelunge! Meena Anni aasai pathe maathiriye neenge samathichi...avangele enge Annanuku kalyanam panni vechiruntha....ippedilam nambe irunthuruke theveye illai!
JD: Kathir Thambi.....venam!
KV: Irungelen! Anthe thambi evvolo porumaiya pesuthu! Enna nu tha keppome! Neenge sollunge Thambi!
K: Aama...neenge vasthiyanavange than! Naange ungelevide....vasthile kamithan! Illai nu sollemaathen! Aana....enge Annan tha venum....avenghe renduperum unmaiya kadhalikum bothu...eppadi avenghele appediye vide mudiyum? Athunaale than avengheluku kalyanam pannivechom! Ithule enna thappu iruku?
M: Meena ange evvolo santhosama irukenghe theriyuma Ma? Neengela oru Mappilai paarthu kathivechirunthalum....avenghe ippedi irunthurupangele therle Pa! Ange nambe veethule....Engel le oruthavangela avenghe eppo aithange!
K: Yenghe yaaraiyum avenghe engeyume vethukoduthathe illai! Athemaari, engal le yaarukum ethavanthuna....avanghe than munne vanthu nippange! Ungele maariye avanghelum kovam karavangethan! Aana...ethume manasule vechikemaaathange! Santhosamo thukkamo.... Yenghe ellarukume ange onnu tha! Naange ellam ange rombeve santhosama vaazhrom! Inthe santhosathode....neengelum avaenghelode samatham aaitha...avenghe innum santhosam vaazhvanghe!
M: Ithukum meleyum......venam Pa! Engelode innime....neengelum irukanum nu naange aasai padurom! Vaange.....veethuku vaange! Unge kovathe muthekathithu......unge paasathe mathum eduthu vaange!
K: Kalyanam tha unge aasirvathathode nadakele! Nalaiki avenghe kalyanam aagi oru varusham aaguthu! Nalaika aavathu vanthu manasara....avenghele aasirvatham pannithu ponge!
JD: (sad) Neenge soldrathu ellam........ (but his ego hits him) Irunthalum naan ange vare maathen! Avele ennaile paarkevum mudiyathu!
M: Unge status eh vide.....avenghe santhosam than mukkiyam nu....ungeluku en Pa anniku thonele? Ange anniki.....naan.....kalyana kolathu irukure ennake athe thonuchu Pa! Jeeva Mama ve kalyanam pannevendiye seriyane aalu Meena tha nu! Aana ponne petha ungeluku...verum status than kann munnuku therinjuruku le! Thooo inniki......ivvalo solliyum....unghe ponnode santhosathe pathi ungeluku konjam kude kavalaiye illai! Ippekude anthe status than mukkiyam le!
(JD & KV was in total silence hearing all this)
K: Manasachi ye thothu sollunge! Avenghe kalyanathuku apparom oru vaathi kude ungeluku unge ponne nyabagam varele nu? Avenghe paarkenum, avenghelode pesanum nu thonele nu?
KV: Illai nu vere solluvara? Avaruku ego lam veliyethan! Aana ullekule evvalo kastha paduraru, evvalo paasam iruku nu ennaku than theriyum! Naanum evvalo sollithen Thambi! Engalaiyum anghe varamudiyame aakivechitharu!
JD: Athelam onnum illai! Ava en magale illai ndre! Neenge enna? Ithelam pesethan.....renduperum inge jodiya vanthingela? Kelambidunge sollithen!
K: Aama Annachi! Avenghele pathithan pese vanthom! Avengheluku mathum illai....veethuleyume yaarukum naange inge vanthathu theriyathu! Eppadiyavathu....ungele samathanam paduthu......yenge veethuku vare sollelam nu tha vanthom!
JD: (sarcastically) Ethu? Ange? Unge veethuku? Avale paarke...naan varanuma?
M: Aama Pa! Neenge ellam ange varanum! Meena oode onna aagenum! Avenghele mannichu ethukonge! Ivvelo neram...naan manasare tha ungele Amma Appa nu kupthen.....Ange naanum Meenavum Akka Thanggachingela tha palangurom! Anthe urimaile than ivvolo neram.....Naanum iverum ungekitte pesithu irunthom! (JD & KV had tears in their eyes but JD still maintaining his ego)
K: Ithuku meleyum...eppedi pesu ungeluku puriya veikirathu nu engaluku therle Annachi! Mullai yum unge Mage maari nu sonnuchu le! Avenghe saarba naange manipu kekurom! Unge kovathe thukipothuthu.....vaange....vanthu avanghele paarunge! Neenge lam avenghe vaazhkaile illame avenghe veliye sollame evvalo kasthapathuvanghe nu konjam yosanai pannipaarunge! Avenghelukaga vaange!
M: Ithukum meleyum inge iruke vendam...Vaange Nghe polam! Naange varoom Ma!
Both KM started moving from there!
Suddenly.....
JD: (shouted) Nillunge!
(KM turned in shock towards JD & KV)
JD: (smiles) Avalukage illanalum.....Tho (showing Mullai) Inthe magalukage....Inthe (showing Kathir) marumaganukaga.....anthe Ponneyum Mappilaiyum paarke...nalaiki naange varoom!
M: Appa.....unmaiya va solringe?
JD: Aama Ma! Meena mele rombeve kovam tha! Ennaku status than mukiyam.... ippokude! Ennaiye ave avamana paduthitha...oore le thale kaathe mudiyame aakitha! Athuku than anthe kovam! Athuku nu paasam illame aikiduma? Ego ennaiye thaduchuduchu!
K: Innum eppadiye pesuna eppadi Annachi?
JD: Innum enna thambi Annachi nu? Mama nu urimayai kupdunghe! (smiles) Irunge naan innum mudikele! (Kathir was so much elacted)
JD: Aana.....inniki.....Meena ve nenaichu ennaku konjam perumaiya iruku! Avolode santhosathukaga.....neenge ippedi lam vanthu...ennaiye samatham paduthuringe le! Rombe santhosama iruku! En magale naan etho konjam....nallathan valathuruken nu oru chinna perumai! (laugh) Athe vide....neenge pesunathu ellame kekkum bothu.....ave oru nalla kudumbathu le....athuvum ungele maari nallavanghe kude tha vaazhranu nenaikum bothu.....ava aaniki eduthe mudivu rombe seri nu thonuthu! Appove samathichirukelamo nu kude thonuthu! (laugh)
KV: Ennaghe? Neengela ithu? Ennale nambe mudiye?
KV could not believe her ears! Tears rolled down her cheeks! Kathir and Mullai was so happy!
JD: Neenge santhosama ponge! Naange nalaiki varoom! Avenghele mathum illai...ungelaiyum sernthu aasirvathom panne....naange varoom!
K: Rombe santhosam Annachi.....Illai Mama! (laugh) Nalaiki night oru 7 maniku veethuku vaange! En number eduthukonge Mama! Neenge kelambunathum ennaku sollividunge!
Naange kelamburom Athai! Varom Mama!
M: Rombe thanks Pa! Neenge varathu....ellarukum nalaiki surprise tha! Neenge vaange....naange paarthukurom!
JD: Athuvum serithan! (exchanging phone numbers) Naan call pandren Mappilai!
M: Naange varom Ma! (went to hug KV and she hugged her back with tears in her eyes) Varom Pa!
JD: Naan tha ungeluku nandri sollenum! Paarthu poithu vaange Mappilai! Santhosama poithu vaa Ma! Nalaiki paarkelam!
K: Varom Mama! Varom Athai! (Both KM left JD's house happily)
JD: Kalaivani! Nalaiki theveyanathu ellam...parthu eduthuko! Nambe nalaiki polam! Swetha kitteyum ready ah iruke solle! Aana....Meena kitte ethum sollidathinge! Avenghe sollithu ponathu nyabagam irukathum....ange ellarukum ithu surprise! (smiles)
KV: Ennaghe! Ungele ippedi paarke...evvalo santhosama iruku theriyuma? Nambe kalyanam aagune puthusule paarthe maariye irukinge! Innime eppadiye irukunge! Anthe kovam, status, ego lam thukipodunge! Ippediye paasama irunge!
JD: Yaar dii ive? Athulam....anthe magal naale than vanthethu! Ippo inthe magal naale...athe lam poiduchu! Santhosama ulle po! Naan konjam veliye poithu varen! Ethum venum na...ennaku call panni sollu! Naan varen! (smiles)
KV: Anthe pullainge rombe varusham nalla irukanom!
JD: Athelam nallave irupange! Nee ulle po! Naan kelamburen!
Happy JD and KV!
KM then headed to temple as they planned! Thank God for the precious gift in their life!
After a while, they reached PS House! Dhanam was cutting vegetables all alone at the hall! Meena was helping her but just a few seconds ago she went to her room! Amma is in her room! KM came and sit near Dhanam!
D: Hey! Vaange! Koviluku poithu vare ivvalo nerama?
M: Athu Ka....kovil le inniki etho vishesam pole! Kutham jaasthiya irunthathu!
K: Aama Anni! Athan late aachi! Aama yen ondiya irukinge? Meena Anni enge?
D: Ivvalo neram ingethan iruntha! Ippo than ulle pona! Renduperukum tea podeva?
K: Illai Anni ippo venam! Unge kitte konjam pesenum!
D: Sollu Kathir! Enna visyam! (Kathir signalled Mullai to start)
M: Akka! Nalaiki enna naal nu nyabagam iruka?
D: Nalaika? Nalaiku enna thethi? (after thinking) Ada....unge 4 perukum kalyana naal!
K: Aama Anni! Athuku tha......
D: Athuku enna? Ethum plan iruka enna?
M: Illai Ka.....engaluku perusa ethum seiya vendam!
K: Athan! Engaluku ippo than....en porantha naal...Mullai porantha naal nu ellam senjom le! Athunaale......
M: Ithu surprise maari lam illame...ellam sernthu celebrate pandre maari seiyalam! Meena kum Jeeva Mama kum ithu theriyathum! Appa Amma, Perima, Kumeresan Appa, Saravana, Jega Anneh, Atachi nu ellaraiyum kupdelam!
K: Oru simple aana kondatham maari...cake cut panni, samaiyal, saapdu nu ellam onna seiyelam!
D: Athuvum serithan! Yedayil rombeve kondatham athu ithu nu pochile! Seiyame irukevum kudathu...athuku ippedi simple ah senjidelam! Super!
K: Aana....2 surprise naange vechirukom! Athe naalaiki solrom!
D: Enna da surprise venam nu sollithu! Ippo nee etho surprise iruku nu solre!
M: Aama Ka! Engal kalyana naaluku naange ungel ellarukum kuduke pore gift nu kude sollelam! Illai nghe? (smiles)
K: Aama! (smiles)
Meena comes out hearing KM voice!
Me: Vanthingela? Enna celebration...surprise...gift nu etho kethuche!
M: Aiyayoooo! Mulusa kekele le Meena?
Me: Illainge! Kathavu sathi irunthethale seriya kekkele!
K: Happadaa! Athu....nalaiki nambe 4 perum kum kalyana naal le...athe pathi pesithu iunthom Anni!
Me: Ada aama! Enna seirom?
Dhanam explains what they discussed just now! Meena agreed too!
K: Cheri naan dress maathithu....kadaiku kelamburen! Aana athuku munnadi......
M: Tea thanne? (K: Yes!) Naan eduthu varen, ponge!
Kathir goes to refresh himself and goes to exchange his dress in their room! Meanwhile, Mullai goes in the kitchen, made tea for Kathir and goes into the room!
In KM room!
M: Yenghe! Tea!
K: Vaa Ma! Kudu!
M: Nambe nenaichu thu ellame nalla badiya nadanthuruchu le? Rombeve nimmathiya iruku!
K: Aama Ma! Janardhan....Mama veethule...nee kalakithe po!
M: Athu....neenge irunthe dhegiriyam tha! Neenge mathum enna va? Semma ya pesuningele!
K: Athu than neethu sonnene! Double dheigiriyam nu!
M: Athu seri!
K: Doctor sonnathu nyabagam irukule! Ippo nee rombeve patharama irukanum! Rombe velai seiyathe Ma! (holding her chin with an appavi look on his face) Please ennakaga....illai nambe Papa kage! Nalaiki ellakitteyum sollitha...avenghele unnaiye ethum seiya videmaathange! Athu varaikum konjam chuma iru Ma! Rest edu cheriya?
M: Cheri Chellam! Naan paarthukuren! Neenge kelambunge! Tumbler kudunge ippedi!
K: Ippo thanne sonne! Naane eduthu poren! Nee iru Ma! (goes out of the room)
M: Yenghe! (K: Enna Ma?) Naanum veliye varene! (childish face) Apparom rest edukurene!
Kathir goes near her with her smile, holds her hand and .....
K: Cheri vaa! Naan kelambunathum, nee rest edukanum sollithen!
M: Cheringhe! (smiles)
Mullai joins the ladies at the hall – Kathir goes to wash the tumbler and come back to the hall!
K: Cheri Anni! Naan kelamburen! Naan Annange kitte ippo ethum sollele! Night ellam vanthathum...ellarkitteyum onna pesidelam!
D: Aha...seri daa! Nee poithu vaa!
K: Mulla! Poiyi konjam neram rest edu! Naan varen Anni!
M: Cheringhe! Neenge poithu vaange!
Kathir left to shop – Ladies start working.....after some time, Mullai went in to have rest! The day was good!
At night, everyone is at home! Dhanam starts the discussion! Kathir and Mullai explains more! All were happy! They planned together! All the guests were informed! After dinner, all disperse to their rooms and went to sleep!
The next day morning, the men went to shop little earlier and comes back at 4 pm itself. Preparations begin! Thne all started getting ready for the celebration!
It's 6.45pm! Everyone is almost ready! Almost all the guests are there for the celebration! They gathered at the hall – chit-chatting among themselves
But Kathir and Mullai seems little nervous! They went to the thinnai!
M: Chellam! Appa Amma vanthuruvange le?
K: Periya manushan le? Kandipa sonna maari varuvaru! (Kathir's phone ring) Thoo call pannitharu paaru!
K: Sollunge Mama! Vanthingela?
JD: Aama Mappilai! Tho.....munchathikithe vanthom! Ange ellam ready ah?
K: Aama Mama! Neengelam mathum tha inge illai! Mathavenge ellam ready! Paarthu vaange! Naange wait pandrom!
(disconnects the call)
K: Mulla! Nee ulle po! Avenghe vanthuthange! Naan avenghe vanthathum kural kudukuren! Nee ulle kavanichiko! Ellam ok naa...nee thirupi kural kudu!
M: Aha...seringhe! Thoo poren! (walks faster)
K: Ey! Methuvaa dii!
M: Aiyooo cheri daa Purushaa! (walks slower)
Mullai joins the family inside and chit-chatting with them!
After a while....JD and family arrives! Kathir welcomes them and holds them outside!
K: Mulla! Mulla! (Mullai got alerted of JD's coming)
Mo: Avan mathum enna Pa veliye iruken? Unne vere kupduran!
M: Illai! Tho konjam nerathule varuvange Mama! Kanna inge vaa! Jeeva Mama kanne mudu konjam! Akka....neenge Meena kanne mudunge! Vaange!
D: Oh...etho surprise iruku nu....neethu Neeyum Kathirum sonninge le! OK OK! (Kanna and Dhanam closes Jeeva and Meena's eyes)
M: Yenghe! Yenghe! Ulle vaange!
Kathir comes in first and stands at the vaasal, signalling everyone to keep quiet and welcoming them in the house! All at home were shocked! JD and family comes in happily with so many seer thathu! Kathir bring JD and KV closer to JM!
M: Kanne thorange!
As Dhanam and Kanna opens their eyes! JM were totally in shock! JD and KV were standing with a big smile in front of them! JM had tears in their eyes!
Me: Amma! (KV hugged Meena)
Unexpectedly.......JD hugged Jeeva! Everyone was very much shocked!
JD: Mappilai! (Another shock for everyone there)
Me: Appa! (Hugged JD)
KV: Mappilai! (Holds his hand)
JD: Meena! (tears rolled down his cheeks) Ennaiye mannichiru Ma!
Me: Appa! Neenge tha engale....mannikenum!
Je: Engale mannichirunge!
JD: Enna Mappilai? Mama Athai ku urimaya sollunge!
Je: Mannichirunge Mama Athai!
KV: Aiyooo athelam onnum venam Mappilai!
KM were standing next to each other and witness this happily!
M: Seri seri! Vanthevengele....enna ellam ippedi paarthuthe irukinge! Vaange nu sollunge Mama! (all got back to reality)
Mo: Ada aama le! Vaange Annachi! Vaange Ma!
K: Annachi illai Neh! Mama Athai nu sollunge!
JD: Appedi sollunge Mappilai!
Ks: Enna da ithu? Shock mele shock ah iruku? Enna Mullai ithulam?
JD: Ithu ellame....enge Magal Marumagan naale than!
Jg: Magal Marumagana? Yaaru? Meena Jeeva va?
KV: Ada illainge! Thooo Mullai yum Kathir um! Ivanghe than!
Kn: Paarda! Ithelam rombeve nalla iruku!
KV: Dhanam....Nee ippedi Ma iruke? Mappilai neenge eppadi irukinge?
(DM felt emotional)
Mo: Naange.....naange nalla irukom! Vaange ukkarunge!
Me: Appa....enna tha aachi? Eppadi inge......
JD and KV explains the whole scene! Everyone was astonished! All sees KM with proud eyes! Some had happy tears in their eyes!
Me: Rombe thanks Mullai! (hugged Mullai)
Je: Thanks daa Kathir! (hugged Kathir)
M: Aiyooo ithule enna iruku?
K: Athane! Ungaluku naange seiyame vere yaar seiva?
M: Santhosama irunge! Innime Appa Amma um nammele oruthavange! Enna Pa serithanne?
JD: Appedi sollu Ma!
L: Kathir....Mullai! (both KM goes near Amma – she hugged both and kissed their foreheads) Rombe santhosama iruku! Ungele nenaicha rombe perumaiya iruku!
Others felt the same too....All hugged and thanked KM for this big act!
-TBC-
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top