CH14: MAATHIKICHE! MAATHIKICHE! (part 2)
After some days! Murugan comes to PS House! All were at home! The men were getting the teas and almost done to go for shop!
Mu: Ammadi Mulla!
M: Appa! Vaange Pa!
K: Vaange Mama! Eppadi irukinge?
Mu: Varen Mapilai! Naan nalla iruken! Neenge eppadi irukinge? Mullai nalla irukiya Ma?
K&M (coincidently): Nalla irukom (smiles) Mama! Appa!
Mu: Rombe santhosam!
D: Inthange Chittapa! Thani kudinge! Chitti nalla irukangela?
Mu: Aha....illai Ma! Athuku than inge vanthen!
K: Yen Mama? Athai ku enna? (All were shocked and turned towards Kathir) En ellam appedi paarkuringe? Thappa ethum kethuthena? (signalled what to Mullai)
Mu: Illai Mappilai! Neenge ennaiye kude Mama nu urimaiya kupduvinge! Aana avale....Parvathy eh neenge...perusa Athai nu kupthathe illaiya! Ithule avaluku enna aachi nu vere kethingele.....athan! (All laughed)
K: Appediya? Naan kupthathe illaiya? (M: Yenghe kupthurukinge?) Athu...kupdakudathu nu illai! Seri innime kuptruvom! Ithule enna iruku! (smiles)
Mo: Paarda!
M: Amma ku enna Pa? Udambu ku ethuma enna?
Mu: Ada aama Ma! Rendu naala...avaluku muttu vazhi rombe athigama aachi! Athan....nee variya Ma? Ange irunthu avale konjam paarthukuriya?
L: Poithu vaa Mulla! Konjam naal inge irunthu....Parvathy eh paarthuko!
M: Naa..... (sees Kathir).....Yenghe? Pogethuma?
Kn: Adadadaa! Parthingela? Ivanghe Amma veethuku pogenum na kudu.....ivenghelode avenghe kitte permission lam kekurange?
Me: Athane! (all laughed)
M: (strict face) Yen daa? Ketkame? Appedi poge mudiyuma? Naan ketpen daaa! (turned to Kathir) Neenge sollunge! Naa....Pogethuma?
K (mindvoice): Pogenumaa? Vename! Aanalum....Innum moonu naal le ive porantha naal aachi! Ange avenge veethule irukurathu...nallathu than....nambe inge surprise plan panne vasthiya irukom!
K: Aha....poithu vaa Mulla! Rendu moonu naal ange irunthu.....nalla paarthuko Athaiye!
Kn: (excited) Permission kadaichiduchu Mama! Neenge ippo kuthithu pogelam! (laugh)
K: Athu.....Mama! {M (mindvoice): Venam nu sollunge} Ippo vendam Mama! {M:mindvoice):Happadaaa!}
Kn: Ippo venam na?
K: Naane....apparom konduvanthu viduren Mullaye! {M (mindvoice): Ethu? Sutham!} Neenge irunthu tiffen sapthu....apparom kelambunge Mama!
Mu: Neengele vithuringela Mappilai? Appo seri! Illai....naan vere naal vanthu sapduren! Ennaku veliye konjam velai iruku! Naan mothe kelamburen!
Mo: Seri Mama! Apparom Kathir Mullai konduvanthu viduvan! Neenge paarthu poithu vaange!
Mu: Ammadi Mulla! Apparom Mappilai oode vanthuru Ma! Naan varen! Varen Ka!
M: Aha...cheri Pa! Naan varen! Neenge paarthu ponge!
K: Naan Mama ve anupi vechithu varen!
(Kathir goes out with Mama - Mullai goes in to pack her things)
Mo: Paarthingela ivane! (all laughed)
At the house entrance!
K: Mama....
Mu: Sollunge Mappilai!
K: Illai...naan Mullaiye...ungelode anupele nu ethum....thappa nenaichikathinge!
Mu: Aiyooo ithule enna Mappilai iruku! Ithule ennaku santhosam tha! Pogethuma nu Mullai unge kitte kekurathum.....neengele vanthu avale viduren nu sonnathum.....renduperum oruthar mele oruthar evvolo paasama, urimaya irukunge nu nallave purinjathu! (felt a little emotional) Ithuku mele ennaku vere enna venum sollunge!
K: Enna Mama neenge? Ithukelam poiyi..... Cheri....naan ethithu pogevaa?
Mu: Aiyoo illai parvale Mappilai! Inge pakkathule than...naane poikiren! Varen Mappilai!
K: Aha seri Mama! Paarthu! (goes inside the house)
Kn: Unge Mamanare...anupi vechithingela? Vaange! Tea kudinge saar!
K: Deyh! Rombethan daa pandren! Iru varen! (goes near Kanna to hit me)
Kn: Hello Brother! Naan bayapade maathene! Ungelukaane weapon onnu enkitte iruku....maranthurucho?
K: Athu....aiyooo! Naan marakeleye!
Je: Athu ennada?
Kn: Solle vaa?
K: Chumma iru daa! Anneh...neenge ippo kadaiku kelambe poringela enna? (Mo: Innum konjam nerathule pogelam daa!) Appe irukunge! Naan Mullai kitte ethane maniku kelambi irukanum nu sollithu vantheren! (Mo: Aha...seri daa!)
In KM room –
K: Mulla! Yenna ippedi okkanthuruke? Nee thunimani eduthu vechithu irupe nu nenaicha? (turned her face towards him) Enna aachi Ma? Yen ippedi dull ah iruke?
M: Athu..... (holds his hand) Naan....Amma veethuku pogenuma?
K: Ithule ennna iruku? Unge Amma veethuku thanne poge pore? (holds her hand more firmly) Yen? Unnaku poge venamaa?
M: Hmmmmm....ungele vithu...naa...mathum?
K: Ithuthan un prachanaiya? (smiles)
M: Oh...naan porathule ungeluku varuthame illai appo?
K: Yen Ma? Yen varutha padenum? Nee enna sandaiya pothutha pore? Unge Amma ve thanne paarthuku....poge pore! Naane thane viduren nu sonne? Apparom enna?
M: Irunthalum....naan ange....neenge inge....eppadi Nghe?
K: Ada yenna Ma nee? Unge amma veedu...inge thanne iruku! Ennamo rombe thurathule irukure maathiri le pesure!
M: Irunthalum......
K: Nee po Ma! Naa annadikum unnaku call pandren! Unne....ange vanthu....naa annadikum...paarkuren! Pothuma?
M: (excited) Varuvingela? Annadikuma? (smiles) Appe seri! Naa poren!
K: Paarda! Ippothan en Pondathi mugathule santhosame theriyuthu! Cheri.....naa ippe kadaiku poithu...oru 10/ 10.30 pole varen! Nee ready ah iru Ma!
M: Aha...seringe! Ippothan ennaku nimmadiya iruku!
K: Athu seri! (smiles) Varen Dii!
M: Seri Daa!!! (smiles)
K: Ey!
Kathir goes out of the room – joins the brothers and gets ready to go PS Shop!
Around 10.15am....Kathir arrives to pick Mullai!
D: Vaa Kathiru! Mulla! Mulla! Kathir vanthachi!
M: Aha....thoo varen Ka! (comes out with a bag)
K: Ellam edukithiya?
M: Eduthu..... (Kathir signalled her to said NO) Ah.....illai......makeup box ulleye vechithen! Naa.....naa....poiyi eduthuthu varen!
K: Anthe bag eh inge kudu...Naan eduthuthu..... unnode ulle varen! Vere ethum maranthureke pore! Nalla poiyi paarkelam....vaa!
Kn: Paarthingela Annis! Anneh ivvalo azhaga velai paarkuthu nu? (smiles)
Me: Naan paarthen daa! Illainu solle solli....signal kuduthare...athane?
D: Naan mathum tha paarthen nu nenaicha.....neengelum paarthingela? (all laughed)
In KM room –
M: Yenghe eppadi panninge?
K: Eppadi?
M: Illai nu solle solli signal kuduthingele? Athu? Yaaravathu paarthuruntha?
K: Athu....appedithan! Yaarum paarkeleya? (smiles) Ange Meena Anni, Dhanam Anni, Kanna....ellame paarthange!
M: Ethu? Paarthuthangela? Pochi! Nalla kalaichiduvangele! Seri yen appedi panning? Athe sollunge!
K: Athu... (shy) unnaiye paarthu pesithu.....kudukal-vangal lam mudichithu.....unnaiye anupividelam nu nenaicha! (little frustrated) Kelambithen nu vanthu ange nikkire! Athan....inthe plan! Eppadi?
M: Vere level nghe neenge! Athu enna....kodukal-vangal?
K: Kodukal-vangal theriyatha? Enna Nee? Naa unnaku onnu...kudupen...nee vangikanum! Athe maathiri...nee ennaku onnu kodukanum....naan vangikuven! Avvolothan!
M: Oh....appediya? Oru.....oru...... (K: Oru???)......Oru arai kudukeva en chellathuku? Vangikiringela?
K: Aaha.....vangipene Ma! Apparom....Naanum athe araiye thiripi kudupen.....paarvaleya? Nee vangipiya?
M: Araivingela? Athu seri! (angry) Naa porenghe...enga Amma veethuke poren!
K: Ithu enna Dii nyayam? Neenge mathum engale araivingelam....naange arainja thappa? Udane Amma veethuku poren solluvinge le? Engaluku poge edam illainu thanne? (Mullai laughs at this)
M: Seri seri! Ippe enna aachi? Naan ungele araivena sollunge? Neengelum ennaiye araiya maathinge....ennaku theriyum! Chumma etho sonna...odane ippedi kovam varuthey!
K: Yaar kova patha? Naan.... pothuva sonne! Unnaiye solluvena Ma!
M: Antha bayam irukathum! Kelambelama?
K: Kelambanuma?
M: Pinna? Venam ah?
K: Nee...inge 3 naalaiku iruke maathe le..... (M: Athuku?)
K: Un nyabagarthama.....ennaku....ethum.....kuduthuthu... po Dii!
M: Athu seri!! Neenge tha ennaiye annadikum ange vanthu paarpen sonningele? Ippo enna ithu? Athelam mudiyathu...Po Daa! (tries to move out of the room)
K: Ey! Nillu! (holds her hand and grabs her waist and bring her very close to him) Ithelam bongu! Aama...unge veethuku annadikum varuven tha! Aana...ange ithelam kadaikuma sollu? Ange.....Unge Amma Appa irupangele Ma? Vantha verumene pesithu tha ponge mudiyum!
M: (laughes) Paarda! Aana...athuvum unmai thanne le? Paavam neenge!
K: Naa tha paavam ah? Unnaku ethum venam le appo?
M: Athu......naanum paavam than! (smiles)
K: Un chellathuku.....oru......oru.......ummmaaaaa kudu Ma! (showing his right cheek to her)
She understands him! She gives a peck on his right cheek!
With little shy, she now shows her right cheek to him!
He without hesitation....Kissed her right cheek......Then turned her face....and kissed her left cheek now! She then kissed his left cheek too!
Then moved a little up! He now gave her favourite one....The kiss on her forehead!
Then.....moves down a little.....to her........lips!
She stopped with little shy!
M: Pothum Nghe! Ippo venam! (smiles) Polam!
He understands her! So he stopped there with a cute smile!
K: Cheri.....polam!
M: Yenghe! Irunge!
K: Enna Ma? (She takes her saree pleat and wiped both her cheeks!) Enna?
M: (smiles) Athu...en lipstick! (both laughed)
Kathir moved near the mirror to see himself! She follows him! He did adjusted his stroke of vibuthi! She is admiring him on the mirror! She adjusted her flowers and saree pleets! And even he was admiring her on that mirror!
K: Ippo polama?
M: Ahaha....polam!
At the hall –
Kn: Pese vendiyathe ellame.....pesiyacha?
(Dhanam & Meena could not control their laugh)
D: Ippo....ellame eduthuthiya Mulla? (laugh)
Me: Athelam eduthurupange Ka! (laugh) Athan Kathir help...panne ulle ponare! (all three laughed)
M (whisper to K): Naan sonnele! Paarthingela ippo?
K (whisper to M): Vidu Ma! Ithelam kandukaathe! Onnume theriyathe maari sirichithe nillu!
M (whisper to K): Eppedi Nghe? Ithule rombeve experience ooo! (both KM smiled)
Kn: Anni....konja naala ve....nambe veethule...oru eli pinnadiye oru punnai suthithu iruku! Theriyuma? Konja naaleve...athunge onna sernthu...aiyayayo....ennalam pannuthunge theriyuma?
D: Ethu? Eli? Punnai ya? Nambe veethule ya? Athan....konjam naalave...kitchen le athu ithu nu koraitho? (Both Meena and Kanna laughed)
Me: Deyh....anthe eliyum punnaiyum.....onna (sarcastically).....nee paarthiya? Naanum paarthen daa!
Kn: Appediya? Neenge enge paarthinge Kutty Anni?
Me: Athu....naan kitchen le daa! Nee?
Kn: Naa....pinnadi...bathroom kitte....thuni kaayi podure edathukithe paarthen Anni!
K (whisper to M): Solle maathen nu sollithu...paarthele ippe? Ivangele.....
M (whisper to K): Ippo theriyutha? Naan sonnele? Ippe sirichithe nillunge paarpom!
D: Enna solringe...rendu perum? Iru Mama kitte solli....eli pari eduthu vaike solren! Apparom anthe punnaiku......
Kn: Athelam venam Anni! Anthe eli (signalled to Dhanam about Mullai)....innum konjam naal le vere oru veethuku poidum! Anthe punnai yum (showed Kathir in hie yes to Dhanam)....paavam....eli illaime rombeve kastham padum! Vitrulam!
Me: Athane! Paavam nghe! Anthe eliyum punnaiyum.....ippothan love pannuthunge pole! (Kanna and Meena laughed)
D: Oh...anthe (sarcastically) eliyum punnaiyuma! Seri seri! (all laughed) Love ah.....pannethum pannethum!
K: Kalaichi...mudincha? Naange kelambelama? Vaa Mulla polam!
Kn: Paarda! Anthe punnai ku kovam la varuthu! (K: Deyh! Pothena!)
M: Solle maathenu sollithu....sollithingele! Irunge unge rendu peraiyum! (tires to hit Kanna)
Kn: Athelam naange enge sonnum? Sonnum ah Kutty Anni?
Me: Athane! Onna irunthathu nu thanne sonnum...ennalam panninge nu sonnom ah?
M: Aiyoooo ithuve pothum! Aale vidunge! Vaange Nghe polam!
D: Pothum.....vidunge avanghele! (wakes up) Paarthu poithu vaa Mulla! Chithi ye ketthatha sollu! (M: Aha...seri Ka)
Me: Amma Appa vode ange jolly ah irunge! Appo appo naan call pandren! Amma ve kethatha sollunge! (M: Ok Meena!)
Kn: Deyh...Anna! Kochikathe! Anni...neengelum kochikathinge! Paarthu poithu vaange! Neenge illame rombe bore adike poguthu Anni! (M:Che...athelam kochikele daa! Ange pona...ungelelam tha miss pannuven!)
K: Cheri Anni....Mullai ye Mama veethule vithuthu...naa appedi kadaiku poiren! Varen! Vaa Mulla! (takes her bag and goes front)
M: Seri Ka! Naan varen! Varen Meena! Varen Kanna! Athai kitte sollidunge! Bye!
Kn: Anni...naa veliye poiyi anupi vechithu varen!
Me: Iru daa! Naanum varen!
D: Cheri....neenge ponge! Ennaku ulle velai iruku! Meena apparom nee....kitchen ku vanthuru! (Me: Aha seri Ka!)
Both Kanna and Meena goes out to send off Kathir Mullai! Kathir starts the bike and Mullai get on the bike!
K: Polama Ma?
M: Aha...polam Nghe? (turns to Meena and Kanna) Bye! (waved at them – they waved back)
Kathir looked down at his waist! Mullai understood his action!
M: Inge venam Nghe! Avenghe ange paarkurange!
K: Paarkurange nu ennakum theriyum! Nee pidi ennaiye!
M: Paartha...marupadiyum kalaipange nghe!
K: Athelam paarvale! Avengheluku than ippo ellame therinjuruche le! Vidu Ma! Nee pidi!
Kathir takes her hand and made her hold him! She holds him firmly! The bike moved from there!
Me: Paarthiya daa?
Kn: Hmmm paarthene! Nalla iruntha serithan!
Me: Athane! (both laughed and walked in)
At MP house –
M: Amma! Amma!
P: Vaa Mulla! Vaange Mappilai!
K: Eppadi irukinge....Atthai? Enna aachi unge udambuku?
P: Mappilai...neengela? Ennaiye....Atthai nu.....sonninge?
K: Enna ellarum ippediye kekuringe? Aama naan tha...Atthai! (smiles)
P: Athu.....naan etho iruken! Inthe....muttu vazhi tha konjam athikama aachi!
M: Athan....naan vanthene Ma! Innime konjam rest edu....Naan paarthukuren!
K: Aama Atthai! Mulla konjam naal inge than irukum! Neenge konjam rest edunge!
M: Aama...Appa yenge Ma?
K: Athane...Mama enge Aththai?
P: Kalaile...ange varen nu tha sollithu ponaru...apparom.....etho velai iruku nu sonnaru....innum varele! Vanthuruvaaru......neenge tea kudikiringela Mappilai?
M: Iru Ma! Naan poiyi eduthu varen! (Murugan comes in)
Mu: Adada....Ammadi Mulla! Mappilai! Vanthuthingela?
M: Ungeluku 100 aisu Pa! Ippothan naange ungele pathi pesithu irunthom! Neengele vanthuthinge!
Mu: Athu seri! 100 varusham varaikum irunthu....naa enna Ma seiya? Neeyum Mappilaiyum.....oru perano illai pethiyo pethukuduthinge na....athungelode innom konjam kaalam santhosam vaazhnthutha pothum! Enna Parvathy naa soldrathu! (Both KM blushed seeing each other) (P: Seriya sonninge!)
M: Yen Pa...neenge vere! (smiles in shyness) Irunge ellarukum tea eduthu varen!
Then Mullai comes in with tea for all! They chit-chat for a while!
Then Kathir wants to make his way out!
K: Cheri.....naan...kelamburen! Kadaile konjam velai iruku!
Mu: Aha...seri Mappilai! (all wakes up to send off Kathir)
K: Naan...appo appo vanthu paarthuthu poren! Udambu...paathukonge Athai! Mama...neengelum...chumma inge ange nu pogathinge! Ethuna...ennaku sollividunge! Naan paarthukuren!
Mu: Aha....seri Mappilai! (very much happy face) Neenge sollithinge le! Kettukuren Mappilai! (all laughed)
K: Seri Mulla...Naan varen! Paarthu! (eyetalk)
M: Aha....seri Nghe! (eyetalk) Neengelum paarthu poithu vaange!
Kathir leaves to PS Shop and Mullai enjoyed being around with her parents!
The days of being far from each other doesn't really seems hard for both Kathir and Mullai!
They enjoy this separation actually!
What? Enjoying the separation?
Yeah!
How come?
Its like this......
Each of the day begins with Mullai calling Kathir in the early morning itself (its almost like the alarm for Kathir) and she will remind him of things he need to do for that day! Then.....They will be doing their daily chores happily as they have begin their daily chores with the voice of their beloved ones! Then Kathir will call Mullai at each night and they will talk for a long while....then only they will sleep! In between...some days.....Kathir had visited Mullai and her parents at their house! They spend some time together there with the family there! Even once, Kathir accepted Mulla's invitation to have lunch there with her parents! Both Murugan and Parvathy was very much happy to see this new Kathir, their Mappilai! These things continue for the next few days of their separation!
-TBC-
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top