Twilight était assise sur un banc devant le lycée de Canterlot, les yeux fixant ses amies, un air pensif sur le visage. C'était la première fois qu'elle venait dans ce monde des humains, et elle avait tout juste commencé à saisir la différence entre cet endroit et Equestria. Alors qu'elle observait ses amies, elle se rendait compte que leur réalité était bien différente de celle à laquelle elle était habituée.

Le plus frappant, c'était cette chose qu'elles appelaient la technologie. A Equestria, Twilight maîtrisait la magie sur le bout des sabots. Elle savait tout sur les sorts, les enchantements et la puissance des artefacts magiques. Mais ici, dans le monde des humains, elle se sentait perdue. La technologie semblait être un équivalent de la magie, mais un type de pouvoir qu'elle ne comprenait pas du tout. Elle voyait ses amies utiliser des appareils brillants et étranges, mais elle ne savait même pas par où commencer pour comprendre comment cela fonctionnait.

Pinkie Pie, en pleine effervescence, brisa le silence de ses pensées.

- Qui veut regarder un film au cinéma avec moi ? dit-elle, son enthousiasme débordant. Ses yeux brillaient d'excitation, et elle attendait clairement une réponse positive.

Sunset sourit largement.

- Pourquoi pas ! répondit-elle avec son air amical habituel. Elle semblait ravie à l'idée de passer un moment au cinéma.

Rarity, toujours soignée et élégante, ajouta immédiatement :

- Je suis partante ! Son regard pétillait à l'idée de sortir avec ses amies.

Twilight, qui avait observé la scène en silence, fronce légèrement les sourcils, un air mélancolique traversant son visage. Elle se gratta la joue, pensant à la différence entre son monde magique et celui des humains. Qu'est-ce qu'ils appelaient un film ? Et pourquoi semblaient-ils tous si enthousiastes à propos de quelque chose qu'elle ne comprenait pas ?

C'est alors que Fluttershy, avec son doux sourire, s'adressa à Pinkie Pie.

- Quel genre de film ?

Pinkie Pie répondit en sautillant sur place.

- Je pense qu'on peut chercher ça sur internet, non ?

Twilight ouvrit de grands yeux. Internet ? Ce mot laissa un vide dans son esprit. Internet, c'est quoi ça ? Elle n'avait jamais entendu un terme pareil en Equestria. Elle se sentit un peu perdue en voyant que ses amies semblaient toutes comprendre ce que Pinkie voulait dire.

Sans prévenir, Applejack ajouta :

- Oui, regardons dans nos téléphones !

Et là, toutes les filles sortirent des petits objets brillants, qui émettaient des sons et des lumières. Chacune tapotait l'écran de son appareil avec une aisance naturelle, cherchant sûrement un film à regarder. Twilight observa, complètement fascinée et aussi un peu confuse. Ses amies semblaient tellement habituées à ces petites boîtes magiques dans leurs mains, mais pour elle, tout cela semblait si étranger.

Se sentant un peu exclue, Twilight croisa les bras, son regard fuyant et un soupir échappant de ses lèvres. Elle n'avait aucune idée de ce qu'était internet, ni de la façon dont ces téléphones fonctionnaient. Dans un monde où la magie régnait, tout cela lui semblait aussi incompréhensible que des sortilèges pour les humains.

Elle ne voulait pas interrompre le moment, mais la frustration grandissait en elle. Ses amies parlaient un langage qu'elle ne comprenait pas, utilisant des mots comme "film", "internet" et "téléphone", qu'elle n'avait jamais entendus auparavant. Elle se sentait un peu isolée, comme si elle était à l'extérieur de cette petite bulle de camaraderie et d'excitation qu'elles partageaient.

Rainbow Dash, pleine d'enthousiasme, lança :

- Au pire, on peut regarder un film sur Netflix ?

Fluttershy, toujours douce et réfléchie, ajouta timidement :

- Ou peut-être sur YouTube ?

Twilight fronça encore plus les sourcils en entendant ces termes. Netflix ? YouTube ? Mais qu'est-ce que c'est encore que ces mots ?! se demandait-elle intérieurement, de plus en plus confuse. Chaque nouvelle phrase de ses amies semblait introduire une nouvelle idée qu'elle ne comprenait pas.

Sunset intervint en soupirant légèrement.

- Ouais, surtout que les prix des films au cinéma ont vachement augmenté ces derniers temps. Peut-être qu'on peut juste les regarder en streaming sur un ordinateur ?

Twilight ouvrit la bouche, prête à poser une question pour enfin obtenir une explication, mais Rarity prit la parole avant elle.

- Ou alors, nous pourrions aller à la salle d'arcade ? proposa-t-elle avec élégance.

Twilight tourna immédiatement la tête vers Rarity, ses yeux grands ouverts et une expression encore plus confuse. Salle d'arcade ? Elle ne comprenait décidément rien à ces concepts. Elle leva timidement un doigt, prête à demander des explications, mais elle fut coupée une fois de plus.

Rainbow Dash et Applejack s'exclamèrent presque en même temps :

- Ah ouais, la salle d'arcade, c'est une super idée !

Twilight sentit sa patience atteindre ses limites. Elle respirait profondément pour essayer de garder son calme, mais tout ce jargon technologique et ces idées incompréhensibles lui donnaient l'impression d'être totalement dépassée.

Fluttershy tenta de ramener un peu de calme à la conversation.

- Oh, j'ai aussi des plats japonais pour la journée ! annonça-t-elle timidement, un léger sourire aux lèvres.

Sunset se tourna vers elle avec intérêt.

- Oh, c'est vraiment gentil, Fluttershy !

Applejack, curieuse, demanda :

- Mais comment, tu fais pour préparer des plats aussi bons ?

Pinkie Pie, toujours énergique, bondit sur ses pieds en disant :

- Tu lis des livres de recettes ? C'est ça, hein ?!

Twilight, qui était restée silencieuse jusque-là, sentit un soupçon de soulagement. Ah, enfin un sujet que je comprends ! Les livres, ça, je connais ! Elle commençait à se détendre et même à esquisser un sourire, mais Fluttershy répondit d'un ton gêné :

- Pour être honnête...J'ai commandé sur Uber Eats ! Je n'avais pas le temps de préparer.

Les filles hochèrent la tête en signe de compréhension. Rainbow Dash, toujours détendue, déclara :

- Eh, c'est le geste qui compte, pas vrai ?

Twilight cligna des yeux, complètement abasourdie. Uber Eats ? Encore un terme que je ne comprends pas ! Elle se sentit soudainement envahie par une vague de frustration.

Elle posa une main sur son front, respirant profondément, mais c'était trop. Elle se leva brusquement, les poings serrés.

- C'est super tout ça ! dit-elle d'une voix légèrement tremblante, essayant de garder son calme.

Applejack, qui semblait ne pas remarquer la tension, répondit joyeusement :

- Ouais, pas mal, hein ?

Mais c'en était trop pour Twilight. Elle explosa finalement.

- MISE À PART, QUE JE NE COMPRENDS RIEN À VOTRE TECHNOLOGIE ! cria-t-elle, sa voix résonnant dans le calme du matin. Ses joues étaient rouges de frustration, et les filles la fixaient avec des yeux ronds, choquées par son cri soudain.

Le groupe était resté silencieux un instant après l'explosion de Twilight. Rarity, toujours élégante et posée, brisa finalement le silence.

- Twilight, ma chérie, pourquoi t'énerver autant ? Ce n'est pas bon pour ton teint...

Twilight, qui était encore bouleversée, se tourna brusquement vers elle.

- C'est pas toi qui es complètement perdue ici ! s'exclama-t-elle, sa voix tremblant légèrement d'émotion. J'essaie d'étudier votre technologie, mais si vous ne prenez même pas la peine de m'expliquer correctement, comment suis-je censée m'adapter ?! Sunset y est arrivée dans le passé, non ?!

Sunset, qui n'était pas préparée à être mentionnée, se gratta la nuque, visiblement gênée. Elle baissa légèrement les yeux, ne sachant pas quoi répondre.

Rainbow Dash soupira, prenant une initiative un peu brusque. Elle brandit son téléphone devant Twilight.

- Bien, tu vois ce que je tiens en main ? demanda-t-elle.

Twilight hocha la tête, les sourcils froncés. Rainbow poursuivit avec enthousiasme :

- C'est un téléphone ! Ça sert à appeler, poster des photos sur les réseaux sociaux, regarder des vidéos sur YouTube, naviguer sur Internet, et plein d'autres choses.

Twilight resta figée, son visage impassible, digérant ces informations. Après quelques secondes, elle répondit simplement :

- Non, je n'ai rien compris.

Rainbow Dash roula des yeux et jeta ses mains en l'air, exaspérée.

- J'abandonne !

Ce fut la goutte d'eau pour Twilight. Elle se leva brusquement, sa frustration éclatant à nouveau.

- Mais ton explication est pleine de termes spécifiques que je ne connais pas ! Comment pourrais-je comprendre ?!

Applejack, toujours pragmatique, intervint pour calmer les choses.

- Du calme, les filles. Twilight, pourquoi ne pas nous dire ce qu'il y a dans ton monde ? Peut-être que ça nous aidera à t'expliquer en faisant des comparaisons.

Twilight croisa les bras et prit une profonde inspiration pour se calmer.

-Eh bien...Dans mon monde, il y a des licornes, des poneys terrestres, des pégases, des alicornes comme moi, et bien sûr, de la magie !

Pinkie Pie sauta sur place en levant la main.

- Ouais, donc, il n'y a ni WiFi, ni tablettes, ni ordinateurs dans ton monde ?

Twilight plissa les yeux, encore plus perdue.

- Des quoi ? demanda-t-elle, ses mains levées dans un geste d'incompréhension.

Rarity poussa un long soupir, imitant Applejack, tandis que Fluttershy murmura doucement :

- Ça va être long...

Twilight, submergée par toutes ces informations qu'elle ne comprenait pas, s'assit à nouveau, repliant ses jambes contre sa poitrine. Elle posa son menton sur ses genoux et murmura d'une voix basse et amère :

- Vous voyez ? Vous semblez pas assez compréhensives pour m'aider ! Vous me laissez me débrouiller toute seule...

Les filles échangèrent des regards gênés, ne sachant pas quoi dire pour la réconforter. Mais Sunset, qui était restée silencieuse jusque-là, s'approcha doucement de Twilight. Avec un sourire rassurant, elle s'assit à côté d'elle et posa sa tête sur son épaule, attirant l'attention de la princesse.

- Twilight, commença Sunset d'une voix douce, je sais que c'est difficile...J'ai ressenti la même chose quand je suis arrivée ici. Mais je vais t'expliquer à ma manière !

Elle sortit son téléphone et commença à le montrer à Twilight, un élément à la fois.

- Alors, ça, c'est un téléphone. Pense-y comme un objet magique portable. Il peut faire des appels, comme un sort d'écho vocal entre deux personnes. Là, c'est une application, comme une rune que tu actives pour une tâche spécifique. Et tu vois ce truc, là ? C'est comme un miroir enchanté qui montre des images en mouvement. Tu comprends ?

Twilight, bien que toujours un peu confuse, hocha lentement la tête.

- Comme un sort d'écho vocal...Une rune, un miroir enchanté...J-Je crois que je comprends mieux !

Sunset continua à expliquer, utilisant des termes magiques et des comparaisons avec Equestria. Au fur et à mesure de ses explications, Twilight se redressa, ses sourcils se détendant alors qu'un sourire timide apparaissait sur son visage.

Les autres filles observaient la scène avec étonnement. Applejack murmura :

- Eh ben, Sunset a trouvé un moyen de lui parler...

Pinkie Pie sautilla sur place.

- Elle est trop forte, Sunset !

Après avoir terminé ses explications, Sunset se redressa, posant son téléphone sur ses genoux. Elle observa Twilight, qui semblait soudainement plus enthousiaste et animée. Les yeux de la princesse brillaient de compréhension et de gratitude. Twilight éclata alors avec un grand sourire :

— Oh, merci, Sunset ! Je comprends tellement mieux maintenant !

Sans prévenir, Twilight se pencha en avant et enroula ses bras autour du cou de Sunset pour lui offrir une étreinte pleine de reconnaissance. Sunset éclata de rire face à l'élan d'affection soudain, ses bras flottant un instant avant de finalement tapoter maladroitement le dos de Twilight.

Rarity, qui observait la scène avec une pointe de théâtralité, déclara en croisant ses bras :

- Eh bien, il semble que Sunset soit désormais la traductrice officielle de la princesse Twilight Sparkle ! Elle ponctua sa remarque d'un sourire malicieux.

Fluttershy, toujours douce et discrète, murmura timidement :

- Logique, en y réfléchissant...On aurait dû demander à Sunset de l'expliquer dès le début. Après tout, elle aussi vient d'Equestria !

Twilight relâcha lentement Sunset, se tournant vers les autres filles avec une expression exagérément boudeuse.

- Eh bien, c'est trop tard maintenant, parce que je vous boude toujours ! Elle croisa ses bras et tourna légèrement la tête, son nez en l'air. Vous avez été méchantes avec moi, la princesse de l'amitié !

La scène était si théâtrale et inattendue que Sunset éclata de rire encore plus fort, se tenant le ventre. Elle tenta de soutenir Twilight, qui exagérait encore plus sa fausse bouderie.

- Oh, allez, Twilight ! dit Sunset en riant. Tu ne peux pas bouder pour ça, sérieusement !

Twilight, toujours d'un air boudeur, gonfla légèrement ses joues et croisa les bras, refusant de céder.

- Si ! déclara-t-elle d'un ton ferme, accentuant son refus.

Applejack, cherchant à désamorcer la situation, adopta un ton apaisant.

- Allez, Twilight, on voulait pas te contrarier, tu sais...C'était pas notre intention !

Twilight marmonna en regardant ailleurs :

- Je m'en fiche ! Sa bouderie persistait, mais son attitude restait légèrement adorable, ce qui fit sourire Sunset malgré elle.

Sunset s'approcha légèrement, un sourire en coin, et dit doucement :

- Allez, Twilight, tu n'es plus une pouliche. Tu es une princesse mature, souviens-toi !

Twilight ouvrit un œil et le posa sur Sunset, comme si elle jaugeait son ancienne camarade de classe. Puis, dans un geste presque théâtral, elle fit basculer ses cheveux sur son épaule d'un mouvement élégant avant de répliquer dans la langue des licornes :

- Je te rappelle que tu as vingt-trois ans, et pourtant, tu es encore dans un lycée dans ce monde...Tu es vraiment mal placé pour me dire ça Shimmer !

Sunset resta un moment figée, les joues rougissant instantanément sous l'attaque verbale.

- Je ne te permets pas ! s'exclama-t-elle en reprenant contenance, croisant les bras avec une indignation exagérée.

Les autres filles, totalement perdues dans cet échange mystérieux, se tournèrent instinctivement vers Sunset. Rarity, curieuse et intriguée, haussa un sourcil et demanda avec un sourire malicieux :

- Eh bien, Sunset, ma chérie...Tu peux nous traduire ce que Twilight vient de dire ?

Sunset détourna rapidement le regard, cherchant visiblement une excuse pour éviter de répondre.

- Oh, euh...C-Ce n'est pas important. Rien d'intéressant ! dit-elle en balayant la question d'un geste vague de la main.

Rainbow Dash, sentant une opportunité pour taquiner Sunset, intervint.

- Oh, non, non, non ! Pas question ! On veut savoir ce qu'elle a dit, et on ne lâchera pas tant que tu ne traduis pas !

Pinkie Pie sautillait d'excitation.

- Oui, oui ! Dis-nous ! DIS-NOUS !

Sous la pression croissante, Sunset soupira profondément, visiblement embêtée mais incapable de résister. Elle marmonna, gênée :

- E-Elle a juste dit q-que j'avais vingt-trois ans et que j'étais encore au lycée ici...Voilà...

Un silence tomba sur le groupe avant que Pinkie Pie n'explose de rire, bientôt suivie par Rainbow Dash, qui tomba presque à genoux à cause de son hilarité. Rarity couvrit sa bouche pour cacher un sourire moqueur, tandis qu'Applejack secoua la tête en retenant un rire. Fluttershy, fidèle à elle-même, murmura timidement :

- Oh...

Sunset, encore un peu gênée par l'échange précédent, redressa légèrement les épaules pour reprendre une contenance. Elle posa une main sur sa hanche et regarda Twilight avec un sourire en coin, ses yeux brillants d'une lueur malicieuse. D'un ton faussement sévère, elle déclara dans la langue des licornes :

- Respecte tes aînés, princesse !

Twilight, qui jusque-là savourait sa petite victoire, haussa les sourcils en entendant cette réplique. Elle croisa les bras, un sourire amusé se dessinant sur ses lèvres.

- Mes aînés ? Sunset, tu es plus âgée de quoi, deux ans ? Ça ne compte pas ! répondit-elle dans la même langue, le ton teinté de sarcasme.

Les autres filles, bien que ne comprenant rien, regardèrent les deux jeunes femmes échanger avec curiosité. Pinkie Pie tapotait son menton comme si elle essayait de décrypter une énigme, tandis que Rainbow Dash, impatiente, s'exclama :

- Encore avec votre langue secrète ? Vous savez, c'est pas sympa pour celles qui ne comprennent pas !

Rarity, toujours intriguée, observa les expressions de Sunset et Twilight.

- Dites-moi, qu'est-ce qu'elle a dit cette fois-ci ? Sunset, tu sembles particulièrement fière de toi.

Sunset tourna la tête vers Rarity et haussa les épaules avec nonchalance.

- Oh, rien d'important. J'ai juste rappelé à Twilight qu'elle devrait respecter ses aînés.

Cela fit rire Rainbow Dash, qui donna une légère tape dans le dos de Sunset.

- Bien dit ! On t'écoute, "aînée" !

Twilight, refusant de laisser Sunset avoir le dernier mot, ajouta rapidement en reprenant la langue des licornes :

- Respecter les aînés ? Eh bien, alors tu devrais être un exemple à suivre, Sunset !

Sunset ouvrit la bouche pour répondre, mais hésita, ne trouvant pas de réplique immédiate. Elle se contenta de croiser les bras et de feindre l'indifférence.

Fluttershy, observant la scène avec douceur, murmura :

- Elles sont mignonnes, vous ne trouvez pas ?

Pinkie Pie bondit en riant :

- Oh, absolument ! C'est comme regarder une compétition amicale entre une princesse et une ex-vilaine qui a tout compris !

Finalement, Sunset et Twilight échangèrent un regard complice, et Sunset finit par éclater de rire.

Twilight, toujours légèrement boudeuse mais avec une pointe de malice dans les yeux, croisa les bras et leva le menton d'un air royal. Elle fixa ses amies, son regard passant de l'une à l'autre, avant de déclarer d'un ton théâtral :

- Maintenant, vous comprenez ce que ça fait d'être exclu, de ne rien comprendre à ce qui se passe autour de vous !

Elle fit une pause, histoire de bien appuyer son propos, avant d'ajouter :

- Alors, si vous voulez que j'arrête de parler dans cette langue avec Sunset, soyez gentilles avec moi. Expliquez-moi votre technologie en termes simples et clairs. Deal ?

Sunset, amusée, haussa les sourcils en regardant Twilight, un sourire espiègle sur les lèvres. Elle posa une main sur son épaule et dit en riant :

- Eh bien, je crois qu'elle vous a coincées, les filles. Alors, qui commence ?

Rainbow Dash roula des yeux, l'air faussement exaspéré.

- D'accord, d'accord ! Mais sérieusement, Twilight, c'est pas si compliqué. Un téléphone, c'est juste un outil. Tu appuies sur des boutons, tu regardes des trucs, tu écris des messages...C'est tout !

Twilight fronça les sourcils, visiblement insatisfaite de cette explication. Elle fit un geste dramatique avec les bras.

- Appuyer sur des boutons ?! Et comment je suis censée savoir quels boutons faire quoi ?!

Pinkie Pie, sautillant à côté d'elle, attrapa son propre téléphone et commença à appuyer frénétiquement sur l'écran.

- Regarde, Twilight, c'est simple ! Je clique ici pour envoyer un message à Maud, ici pour prendre une photo de ma tête, et là pour jouer à un jeu où je nourris un cupcake virtuel !

Twilight cligna des yeux, abasourdie.

- Un cupcake virtuel ? Pourquoi...Pourquoi auriez-vous besoin de ça ?!

Rarity soupira doucement et posa une main délicate sur le bras de Twilight.

- Ma chérie, la technologie humaine est vaste et parfois étrange, je l'admets. Mais tout comme toi, nous avons appris à l'utiliser avec le temps. Alors, au lieu de te frustrer, laisse-nous t'aider étape par étape.

Fluttershy murmura doucement :

- Peut-être qu'on pourrait commencer avec quelque chose de simple ? Comme comment envoyer un message ?

Twilight regarda les filles, un mélange d'espoir et de défi dans les yeux. Elle hocha lentement la tête.

- Très bien, mais si vous m'excluez à nouveau, je reprends les discussions en licorne avec Sunset !

Les filles éclatèrent de rire, tandis que Sunset passa un bras autour de Twilight, souriante.

- T'inquiète pas, Twilight. Je suis là pour traduire leurs "technologies magiques" autant que nécessaire !

Twilight sourit légèrement, enfin détendue.

Applejack, un sourire malicieux aux lèvres, lança :

- Eh bien, les filles, je n'ai pas hâte d'arriver à l'étape où on doit expliquer à Twilight qu'on mange de la viande.

Les yeux de Twilight s'élargirent instantanément, son corps se figeant dans une expression de choc absolu. Ses lèvres se mirent à bouger, mais aucun son ne sortit avant qu'elle murmure faiblement, la voix tremblante :

- V-Vous mangez des animaux ?

Pinkie Pie, qui était en train de fouiller dans son sac à la recherche de quelque chose à grignoter, répondit avec enthousiasme :

- Oh, oui ! C'est super délicieux ! Surtout le poulet, c'est ma viande préférée ?!

Les filles s'arrêtèrent un instant, et un silence gêné tomba sur le groupe. Sunset, qui avait rapidement compris où cette conversation allait mener, fit un geste de la main pour essayer de calmer la situation.

- Pinkie, tais-toi une seconde ! murmura-t-elle d'une voix paniquée, mais il était déjà trop tard.

Le visage de Twilight devint blême, ses yeux s'agrandirent encore davantage, et avant que quiconque n'ait eu le temps de réagir, elle s'évanouit brusquement en arrière.

Les filles s'échangèrent des regards paniqués, mais c'est Sunset qui réagit la première. Elle se précipita vers Twilight, la rattrapant avant qu'elle ne tombe complètement. Ses mains tremblaient légèrement alors qu'elle la soutenait, tentant de la réanimer.

- Oh non, Twilight, reste avec nous !

Rainbow Dash, un peu perdue, haussait les épaules, l'air un peu agacée.

- Pourquoi elle dramatise à ce point ? Ce n'est pas la fin du monde, elle va s'habituer à notre alimentation !

Sunset secoua la tête, une expression pensive sur le visage. Elle murmura, plus pour elle-même que pour les autres :

- Vous ne comprenez pas...À Equestria, on ne mange pas d'animaux, ce sont nos amis. On est végétariens là-bas !

Un silence s'abattit sur le groupe alors que Pinkie Pie et Fluttershy échangèrent un regard désolé.

- Oh... murmurèrent-elles en chœur, tandis que Fluttershy semblait particulièrement bouleversée par la situation.

Rarity, le regard doux mais perplexe, comprit enfin en jetant un œil à Sunset :

- C'est pour ça que tu es végétarienne, n'est-ce pas ?

Sunset hocha la tête, la gorge nouée.

- Oui, exactement. À Equestria, on respecte toutes les créatures, qu'elles soient pégases, licornes, ou même des animaux comme les oiseaux, les lapins ! Pour nous, ils font partie de notre famille, pas de notre assiette.

Twilight, qui était progressivement revenue à elle, entrouvrit les yeux et se rendit compte qu'elle était allongée contre Sunset, qui lui tenait tendrement la main. Ses joues rosirent légèrement de honte, se sentant un peu ridicule d'avoir réagi aussi violemment.

Elle se redressa lentement et s'excusa, la voix tremblante mais sincère :

- Désolée, c'est juste...J-Je ne savais pas que vous mangiez des animaux dans ce monde. Je n'arrivais pas à comprendre...

Sunset lui sourit doucement, tout en continuant de la soutenir.

- Ce n'est pas grave, Twilight. Ce monde est très différent du nôtre, et il faut du temps pour s'adapter !

Les autres filles hochèrent la tête, et Fluttershy, d'une voix douce et rassurante, ajouta :

- Tu t'y habitueras, je suis sûre qu'on trouvera un terrain d'entente. C'est juste une question de culture, tu sais ?

Twilight esquissa un sourire gêné, puis tourna son regard vers les autres filles.

- Merci de votre compréhension. J'ai encore beaucoup à apprendre sur ce monde, n'est-ce pas ?

Les filles sourirent toutes chaleureusement, et Rarity ajouta avec un sourire complice :

- Ne t'inquiète pas, chérie, on est là pour t'aider. Et tu verras, ce monde n'est pas si terrible une fois que tu le comprends !

Le groupe rit ensemble, et bien que la situation avait été un peu étrange, ils se sentaient tous plus proches que jamais, unis par leur volonté d'accepter les différences de chacun.

Twilight, encore un peu perturbée par tout ce qu'elle venait d'apprendre sur la façon de vivre dans ce monde, prend son sac et un stylo. Elle commence à noter dans un carnet, l'air concentré.

- La viande, je note... murmure-t-elle, tout en griffonnant sur son carnet, de sa main droite qu'elle a un peu apprivoisée pour écrire avec les "doigts" comme les humains. En rangeant son stylo dans son sac, elle souffle doucement dans la langue des licornes :

-Tellement de choses à connaître...

Les filles échangent des regards complices et amusés. Sunset, un sourire amusé aux lèvres, brise le silence.

- C'est devenu un réflexe de parler dans cette langue, princesse ?

Twilight, prise sur le fait, rougit instantanément et se tourne vers elle, l'air un peu gêné.

- P-Pardon, je le fais souvent quand je réfléchis...

Sunset rit doucement.

- Ne t'inquiète pas, je fais pareil. C'est pour ne pas perdre la pratique de la langue et par habitude !

Applejack, toujours aussi pragmatique, hoche la tête, un sourire en coin.

- Ah, c'est donc cette langue que tu utilises quand tu parles à haute voix pendant tes révisions ?

Pinkie Pie, qui avait l'air de réfléchir un instant, éclate de rire.

- Au début, je pensais que c'était du chinois !

Sunset secoue frénétiquement la tête en riant.

- Non, c'est bien ma langue natale ! J'avais vraiment peur de la perdre en venant ici.

Fluttershy, toujours douce et calme, intervient doucement.

- Maintenant qu'il y a Twilight ici, tu pourras l'entretenir, non ?

Rainbow Dash, visiblement impatiente, sourit malicieusement.

- Ben, pas devant nous, hein. Nous aussi on veut comprendre !

Twilight, amusée par les taquineries, roule les yeux au ciel avant de tendre les bras vers Sunset et de la câliner tendrement.

- Laissez mon élève et ma meilleure amie tranquille !

Sunset rit, bien qu'un peu surprise par l'affection inattendue, mais elle ne se dégage pas, acceptant volontiers le câlin.

Pinkie Pie, un peu jalouse, fait une moue boudeuse.

- Ce n'est pas juste ! Shimmer n'est pas tactile avec nous !

Sunset, encore dans les bras de Twilight, secoue la tête en souriant fièrement.

- Je refuse !

Twilight sourit largement, son regard complice se posant sur Sunset. Elle lui dit avec une pointe de taquinerie dans la voix :

- Vous voyez, elle m'appartient !

Sunset, un sourire fier étirant ses lèvres, réplique avec un clin d'œil malicieux.

- J'en suis fière d'être la préférée de la princesse !

Les filles rient toutes ensemble, et l'atmosphère devient encore plus détendue, la complicité évidente entre elles se renforçant à chaque instant.

Finalement, Twilight donne un rapide baiser sur la joue de Sunset, son geste affectueux provoquant un éclat de rire général.

- J'en suis ravie, ma grande aînée Sunset ! dit-elle, avant de relâcher Sunset avec un sourire éclatant.

Les filles continuent de rire, et l'ambiance est légère, pleine de complicité et de joie partagée. Twilight et Sunset échangent un regard complice, deux amies qui ont su se comprendre et s'accepter malgré leurs différences.