Глава 10

Огастус Тинклс

Если подумать, то я продвинулась от постоянного времяпрепровождения в своей комнате до вступления в группу сексоголиков, посещения стрип-клуба, а позже и моего собственного похищения. Неплохой апгрейд от девочки, которая всегда сидит в своем телефоне, до человека, которого притащили в огромный в викторианском стиле особняк в непонятно какой дыре.

Надо опубликовать это в снапчате.

"Мы привели вам еще одну жертву, сир." - бледный мужчина с красными глазами привел меня в роскошную спальню, резко толкая внутрь, за что я в ответ неодобрительно зыркнула в его сторону. 

"Пожалуйста, перестань тыкать в меня. У меня очень нежная кожа, и ты мне сейчас поставишь синяк." - пробормотала я, потирая бока, прежде чем перевела взгляд на высокую фигуру возле окна. Он драматично смотрел через огромное окно, стоя ко мне спиной, пока я рассматривала его силуэт.

Фанфики - как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какой Гарри тебе попадется.

Но я была больше чем уверена, что этот - вампир из истории, которую я читала в самом начале своего фангерлинга.

"Ты можешь идти." - был его резкий ответ. Мой взгляд упал на большую черную накидку, каскадом спадающую с его широких плеч, тем самым скрывая его фигуру, на что я растерянно сморщила лоб.

Что я вообще читала, когда мне было тринадцать...

"Как пожелаете, сир." - все поклонились, пятясь назад в коридор, и я тоже попробовала повторить их движения, покидая комнату, прежде чем кто-то пихнул меня обратно.

"Не ты." - одна женщина прошипела, закрывая вишневого цвета двери и оставляя меня наедине с Гарри, который, как я предположила, был вампиром.

Это уже стало каноном.

"Псссс..." - внезапно мне послышалось, как кто-то позвал меня. Лицо Гарри было скрыто от меня, и он все еще смотрел в окно, но звук точно исходил от него.

"Эм... да?" - я приглушенно ответила и подняла бровь, не зная, что еще сказать.

"Они ушли?" - прошептал он в ответ, и его голос прозвучал очень тихо, как будто парень не хотел, чтобы нас кто-то мог услышать.

"Оу, эм, ага, они ушли." - я закивала головой, хотя он все равно не мог меня видеть.

"Миленько." - Гарри спокойно произнес, стряхивая с плеч черную накидку в викторианском стиле, прежде чем остаться в красно-черной фланелевой рубашке и узких черных джинсах. Он затряс головой, давая волосам спокойно упасть на плечи, а после повязал бандану, чтобы волосы не лезли ему в лицо, все еще стоя спиной ко мне.

"Хочешь чего-нибудь выпить?" - внезапно он развернулся ко мне. Его глаза были скрыты за парой солнцезащитных очков, в стеклах которых я могла видеть свое отражение, но мое внимание задержалось на острых клыках, когда он улыбнулся, обнажая ямочки и попутно убирая волокна накидки с его футболки с логотипом Rolling Stones.

"Конечно, почему бы и нет." - я пожала плечами, быстро заморгав, все еще пребывая в шоке. При этом от моего внимания не скрылось, что он жует жвачку. Гарри направился к одному из вишневого цвета шкафов, открывая скрытый в нем мини-холодильник. Он также схватил небольшой пульт, направляя его на стену за ним и нажимая какую-то кнопку, в результате чего, стена сдвинулась, показывая огромную плазму.

"Классно, верно?" - усмехнулся он, замечая, как я залипаю на телевизор. Одна его рука лежала на коленке, пока он чуть нагнулся, ища что-то в холодильнике. Я не могла не заметить маленькие пакеты с красной жидкостью, лежащие на полках.

"Ты хочешь первую положительную или вторую положительную?" - спросил он, проводя языком по стороне клыка, прежде чем развернуться ко мне. Мое тело тут же напряглось.

На какое-то время вся комната погрузилась в тишину, пока мы просто таращились друг на друга, прежде чем Гарри прервал молчание, усмехнувшись. Он достал жвачку изо рта и беспечно приклеил ее к внутренней стороне одного из старинных столов.

"Ох, бедняжка. Ты должна была видеть свое лицо. Я пошутил. Ты больше по... кока-коле, верно?" - он засмеялся в довольной манере, доставая две стеклянных бутылки кока-колы из холодильника и кидая одну мне.

"Спасибо." - пока я открывала бутылку вспотевшими руками, я все еще пыталась понять, почему Вампир Гарри такой... хипстер, в отличие от своих последователей.

Не то чтобы я жаловалась.

"Дай мне." - Гарри предложил, забирая бутылку из моих рук. В этот короткий миг, его кожа случайно коснулась моей, заставляя меня пискнуть от того, какой холодной она была.

Логично, Лиза, он только что держал две холодных бутылки из холодильника.

Ну и, наверное, уместен тот факт, что он - вампир.

Я с восхищением наблюдала, как он поднес бутылку к уголку рта и использовал свои клыки, как открывашку, прежде чем крышка щелкнула, а звук пузырьков заполнил комнату.

"Так-то лучше, дитя." - Гарри усмехнулся, передавая напиток. Он прошел мимо, взлохмачивая мои волосы, прежде чем упасть на большую кровать с темно-красным атласным постельным бельем, которая стояла посреди комнаты. Парень взял пульт в руки, переключая каналы на плазме и потихоньку потягивая колу.

"Так ты не собираешься сосать мою кровь?" - я не могла не спросить, так как ожидание просто убивало меня. Я присела на кровать рядом с ним, попивая мою соду, а он ухмыльнулся.

"Хммм... может быть позже." - парень надул губы, склоняя голову набок, будто размышлял, что ответить, прежде чем добродушная улыбка озарила его лицо.

"Слушай, я не собираюсь навредить тебе или сосать твою кровь. Ты - в полном порядке, и мне жаль, если те ребята привели тебя сюда против твоей воли. Они делают это каждый месяц, но не волнуйся, я подброшу тебя до твоего дома позже. Те люди вроде как боготворят меня, и мне это нравится, так что мне нужно поддерживать репутацию. И вообще, я должен быть боготворен чаще." - он облокотился на локти, пожимая плечами.

"Что? Разве они не вампиры?"

"Нет, что ты. Если бы они были ими, тут бы началась такая херня." - засмеялся он, поперхнувшись своим напитком.

"На самом деле они просто группка людишек, работающих в Hot Topic, которые как-то узнали, что я вампир. Они решили почитать меня, как будто я их король. Они даже носят эти линзы и клыки, чтобы походить на меня, только вот ребятки слишком увлечены эрой ренессанса." - он взмахнул руками, когда говорил, и я почти уверена, что Гарри закатил глаза в раздражении. 

"Я это уже проходил." - добавил он, меняя канал, когда программа на экране ему наскучила, и попутно попивая кока-колу.

"Серьезно, зачем толпиться в девятнадцатом веке, когда у тебя есть Нетфликс и травка здесь." - он потер подбородок, а мое тело расслабилось от его слов.

"Тогда... что ты делаешь с людьми, которых они похищают?" - я наконец-то отпила свой напиток, тоже обращая внимание к телевизору.

"Обычно тусуемся пару часов, пока ребята думают, что я сосу кровь этого человека. Я на самом деле играю с ним в настольный футбол. Кстати, я говорил, что у меня есть стол для настольного футбола? Как насчет сыграть одну партейку?" - он звучал так, будто мы знаем друг друга всю жизнь, посылая мне маленькую усмешку.

"Подожди, если ты не пьешь кровь, которую тебе предлагают, то чем же ты питаешься?" - спросила я, а внутри меня все ликовало, так как у меня всегда было множество вопросов о вампирах.

"Ты обратила внимание на те маленькие пакетики с кровью в холодильнике?"

"И?"

"В них кровь животных. Я не питаюсь человеческой кровью. Люди - друзья, а не еда." - сказал он, садясь на кровати, на что я улыбнулась.

"Хэй, это же фраза из В Поисках Немо."

"О, нет. Это я, сладкая." - Гарри внезапно огрызнулся, и он выглядел вполне обиженным, если судить по его тону.

"Я говорил это всю свою жизнь, пока в 2002 какой-то дрочила не услышал меня и не использовал мою фразу в своем фильме. Только он изменил люди на рыбы. А я не получил никаких признательностей. Ни чека на мое имя, ни даже упоминания в титрах. Ебанный придурок." - он раздраженно замотал головой, ставя пустую стеклянную бутылку на пол, прежде чем лениво ударить по своим ботинкам.

"Могу я задать тебе один вопрос?"

"Ты только что сделала это." - он ухмыльнулся, ложась на спину и убирая свои накачанные руки за голову.

"Ох, черт, ты прав. Но..."

"Бзззз." - парень спародировал звук нажатия кнопки на игровых шоу, даже не смотря в мою сторону.

"Я только..."

"Бзззз."

"Я хотела..."

"Бзззз. Ой, простите, время нашей передачи вышло. Повезет в следующий раз, Джил." - громко анонсировал он голосом, каким обычно это делают ведущие телешоу, прежде чем повернулся ко мне, притворяясь, что держит в руках невидимый микрофон.

"Это Лиза, и я возьму вопрос пять за двадцать тысяч. Почему вампир тусуется с группой людей, которые его преследуют?" - я проговорила на тон ниже, притворяясь, что нахожусь в игре, и говоря в невидимый микрофон, который Гарри все еще держал для меня.

"Может быть потому что мне хочется, чтобы меня ценили, ну так, ради разнообразия." - Гарри устало вздохнул, убирая руку.

"Продолжай." - я мягко произнесла, похлопав его по плечу, зная, что он готов открыться мне.

Он смотрел на меня пару секунд, а я наблюдала за своим отражением в его очках, прежде чем он слабо улыбнулся.

"Окей, ты знаешь, какого это, когда девушки буквально готовы съесть тебя всего, потому что ты вампир, а потом вдруг они начинают шататься от тебя из-за этого?" - он внезапно выдохнул, поворачиваясь лицом ко мне, на что я кивнула головой и отпила свою колу.

"Нет... но мы можем притвориться, что да."

"Вампиры были на пике, когда эта вампиро-сумеречная херня только вышла. Все девчонки тащились по мне. У меня была киска на каждый чертов день, в совокупности с поставками крови." - он похлопал себя по руке, чтобы акцентировать фразу "каждый чертов день".

"Но теперь, я подхожу к цыпочке, говорю ей, что я вампир, и знаешь, какая у нее реакция?" - воспросил он, чуть приподнимаясь на матрасе, а я только отрицательно покачала головой в ответ.

"Она говорит: 'Иу, это было популярно восемь лет назад'." - он явно подражал голосу Ким Кардашьян, тут же притворяясь, что взмахнул волосами.

"Типо, какого хера это вообще должно значить? Я тут уже века, и вдруг случается такая хуйня. Даже девочки в девятнадцатом веке тащились по вампирам, а теперь все, что им нужно, так это парень с одной ногой, Огастус Тинклс..."

(прим. - я просто обязана объяснить эту шутку, так как она настолько хороша. В английском waters означает "поливает", т.е имя персонажа дословно Огастус Поливает. Гарри путает имена и называет его Огастус Мочится)

"Ты имеешь в виду Огастус Уотерс?"

"Огастус Поливает что?! Я посмотрел весь чертов фильм, просто чтобы понять о чем весь хайп, но они так и не объяснили, что он поливает! Фикус? Кактус? Мы никогда не узнаем, так как долбаный фильм нам этого не говорит." - он громко разглагольствовал, на что я просто не могла сдержать смех.

"У них также есть Пита Хлебная Палочка и парень с числом вместо имени, Пять."

(прим. - имя Пит из Голодных Игр созвучно с питой (еда), а имя Фор из Дивергента на английском дословно переводится, как четыре.)

"Четыре." - я поправила его.

"Три, два, один. Я знаю, как считать, дитя." - он чуть склонил голову набок, скрещивая руки на груди.

Я же улыбнулась, восхищаясь им, пока он не прочистил горло, явно чувствуя себя неловко под моим пристальным взглядом.

"Ты - забавный вампир." - не могла не прокомментировать я.

"Ты - забавный человек." - он незамедлительно ответил с чарующей улыбкой, обнажая ямочки.

Прекрасно.

Я надеюсь, Принц, Наемник и Псих в порядке.  

А вот и Вампир Гарри... 

Что-то мне подсказывает, что у многих появился новый любимчик. Ну как можно не влюбиться в этого обаятельного, немного хипстреского вампира? 

И вообще, я полностью согласна с ним, зачем оставаться в 19 веке, когда можно жить по полной в 21. Конечно каждый век имеет свои преимущества, но давайте не будем забывать, что в 19м веке хорошо жилось только обеспеченным людям. Блин, а теперь я начала занудствовать... окей, забыли и двигаемся дальше. 

Его шутки про имена... я просто выпала в осадок, когда в первый раз читала. Я до сих пор хихикаю, когда вновь вижу это.

Оставляйте ваши впечатления об этом Гарри, так как он занимает важную частичку в душе вашего переводчика. Вы же знаете, я всегда читаю ваши комментарии и стараюсь ответить. (Если вам лень печатать, просто поставьте звездочку, но это только для самых ленивых)