Localization: Japan v English (Fire Emblem)
https://kantopia.wordpress.com/2017/08/28/fe-echoes-sov-localization-ginger-studs-sacks-of-guts-tail-feathers-jpn-vs-eng/
I was reading this article about the localization of Shadows of Valentia, and I kind of want to laugh at Lukas and Python when they meet Alm (Note: I still don't have SOV, so it might be funnier for you guys....)
My interpretation.....
America:
Python: Hey look it's the ginger stud!
Lukas: *ignores Python's comment*
Japan:
Python: I thought you were dead.
Lukas: Uh, no.
-------------------------
Sometimes Japan has the funnier translations (Pit afraid of Palutena looking at him when he's naked), and sometimes America's is just interesting - like this one.
Thank you XKAN for telling me about this....
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top