PHỤ LỤC
1. Finwë - Míriel - Indis:
- Finwë là vị vua tối cao đầu tiên của Tiên tộc Ñoldor.
- Người vợ đầu tiên của anh là Míriel, một người Ñoldor với mái tóc bạc cùng kĩ năng thêu thùa may vá thượng thừa. Cả hai có một người con trai tên là Fëanor (Fëanáro trong tiếng Quenya).
- Quá trình mang thai và hạ sinh Fëanor khiến Míriel kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần và mất đi khát vọng sống. Cô đi tới khu vườn của Lórien (Valar Irmo, vị thần của giấc mơ, khát vọng...), nằm xuống nghỉ ngơi và linh hồn cô rời khỏi thể xác đến sảnh của Mandos (Valar Námo, vị thần cai quản các linh hồn, Phán quan của các Valar).
- Finwë nhiều lần cầu xin Míriel quay lại với mình và con trai nhưng cô kiên quyết khước từ và mong muốn ở lại trong sảnh của Mandos đến khi tận thế để tránh khỏi mọi nỗi đau. Valar Manwë ra phán quyết chấm dứt cuộc hôn nhân của Finwë và Míriel, đồng thời cho phép người Tiên tái hôn nếu vợ/chồng của họ từ chối tái sinh (trước đó Manwë đã quy định người Tiên chỉ được phép kết hôn một lần, vì họ bất tử nên hôn nhân của họ cũng phải trường tồn như vậy).
- Finwë dành hết tình thương cho con trai Fëanor và cậu lớn lên rất nhanh, trở thành một trong những nhân tài của Tiên tộc Ñoldor. Trái tim Finwë chưa bao giờ nguôi ngoai nỗi đau mất đi Míriel.
- Vua Ingwë, vị vua tối cao của tộc Vanyar và Tiên tộc nói chung mời Finwë đến Taniquetil (nơi những người Vanyar sinh sống, cũng ở ngay dưới chân sảnh của Valar Manwë và Varda) nhằm giúp anh vượt qua nỗi buồn.
- Trong khi Finwë đi tới cung điện của Ingwë tại/lang thang đến Oiolosse, Indis, một người thuộc gia tộc của Ingwë nhìn thấy anh. Indis đem lòng yêu Finwë từ lâu và khi thấy anh, cô hát lên đầy vui sướng. Khi nghe giọng hát của Indis, trái tim Finwë được xoa dịu và anh hướng về cô.
- Sau đó Finwë và Indis kết hôn. Finwë trở thành người Tiên đầu tiên và duy nhất kết hôn hai lần. Finwë và Indis có bốn người con là Findis, Fingolfin (Ñolofinwë), Irimë và Finarfin (Arafinwë).
- Fëanor rất căm ghét người mẹ kế và những người em cùng cha khác mẹ của mình, đỉnh điểm là việc anh công khai hăm dọa Fingolfin. Kết quả là nhận về một vé trục xuất đến Formenos. Fëanor trước đó đã cưới Nerdanel, con gái Mahtan (một thợ rèn tài ba người Ñoldor) và cả hai có bảy người con trai. Bảy người con trai cũng đi lưu đày cùng cha và Finwë cũng chọn đi theo con trai mình.
- Sau này Finwë bị Melkor/Morgoth (Valar Melkor, anh trai của Valar Manwë, 1 Valar quyền năng nhưng rất tham vọng và đen tối, kẻ thù tối thượng của cả thế giới trong hệ truyền thuyết Tolkien) giết hại và linh hồn anh gặp lại Míriel trong sảnh Mandos. Míriel hối hận vì đã bỏ rơi Finwë cùng Fëanor, đồng thời cảm ơn Indis vì đã yêu thương chăm sóc chồng mình. Ngoài ra Míriel cũng bày tỏ khát khao được sống lại và dệt nên những tấm thảm kể lại câu chuyện của người Ñoldor để chuộc lỗi.
- Cơ hội tái sinh ban đầu được trao cho Finwë, tuy nhiên anh đã chấp nhận đổi mạng để Míriel được sống, cho rằng anh và Indis đã sớm bị chia cắt dù không có cái chết, có thể cô sẽ nhớ cha của Ingoldo/Finarfin chứ không phải cha của Fëanor; giờ Indis chỉ khát khao được quay về sống trong sự bình yên giữa những người Vanyar và kể cả khi anh sống lại, anh cũng không thể đem đến cho cô sự thanh thản mà cô muốn.
- Thực tế thì Indis vẫn luôn mong chờ Finwë quay về. Sau khi anh chết, cô cùng con gái Findis quay về Taniquetil sinh sống, chờ đợi ngày anh được tái sinh. Tuy nhiên với lựa chọn đổi mạng của Finwë, cả hai sẽ mãi mãi bị chia cắt tới khi ngày tận thế diễn ra.
2. Những điều khác:
- Mối quan hệ của Indis và Ingwë không được thống nhất. Có bản Indis là em gái của Ingwë, có bản lại là con của em gái Ingwë (tức cháu gái), có bản lại là con gái.
- Trong Silmarillion, Míriel qua đời một thời gian ngắn sau khi sinh ra Fëanor. Trong khi đó trong phần The Shibboleth of Fëanor thuộc The People of Middle-earth, cô mất khi Fëanor đã lớn lên.
- Finwë và Indis có bốn người con là công chúa Findis, hoàng tử Fingolfin (sau này là Thượng Vương Fingolfin, vị vua tối cao đầu tiên của Tiên tộc Ñoldor), công chúa Irimë (đi cùng các anh trai trong sự kiện người Tiên Ñoldor đi tới Trung Địa, không rõ số phận) và hoàng tử Finarfin (sau này là vua Finarfin của những người Ñoldor ở Valinor).
- Trong Morgoth's Ring, Finwë và Indis có thêm một người con nữa là công chúa Faniel, sinh ra sau Fingolfin (trong phiên bản này Finarfin từ con út đổi thành người con thứ tư của Finwë và Indis, Irimë trở thành con út). -iel là hậu tố dùng cho tên của nữ giới. Fa có thể bắt nguồn từ fána trong tiếng Quenya (nghĩa là "trắng"). Nếu vậy tên của Faniel có nghĩ là "quý cô trắng"/"công nương trắng".
- Finarfin cũng chính là cha của công nương ánh sáng Artanis/Galadriel. Vợ anh là công chúa Eärwen, con gái vua Olwë, vua của Tiên tộc Teleri tại Valinor. Trong The Silmarillion, anh có năm người con là Finrod, Orodreth, Angrod, Aegnor và Artanis/Galadriel. Sau này Orodreth được sửa thành con trai của Angrod.
Bên trên mình chỉ có thể giải thích ngắn gọn về câu chuyện của Finwë - Míriel - Indis. Mọi người có thể đọc thêm các tác phẩm sau để hiểu rõ hơn về gia đình Finwë: The Silmarillion, Morgoth's Ring, The Shibboleth of Fëanor.
Nguồn tham khảo:
1. The Silmariliion - J. R. R. Tolkien (edit bởi Christopher Tolkien, con trai cụ Tolkien)
2. Morgoth's Ring - J. R. R. Tolkien (edit bởi Christopher Tolkien, con trai cụ Tolkien)
3. The Shibboleth of Fëanor - J. R. R. Tolkien (edit bởi Christopher Tolkien, con trai cụ Tolkien)
Link đọc/tải:
1. The Silmariliion:
https://ia802804.us.archive.org/5/items/TheSilmarillionIllustratedJ.R.R.TolkienTedNasmith/The%20Silmarillion%20%28Illustrated%29%20-%20J.%20R.%20R.%20Tolkien%3B%20Ted%20Nasmith%3B.pdf
2. Morgoth's Ring: https://www.pdfdrive.com/morgoths-ring-e191301258.html
3. The Shibboleth of Fëanor (do The Shibboleth of Fëanor thuộc tác phẩm The People of Middle-earth : https://www.pdfdrive.com/the-peoples-of-middle-earth-e191299648.html
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top