So I found this fan fiction where Wei Ying can travel between his world and the BNHA world. It's got thirty-seven parts, and it's completed.  It's the best thing I've ever read, I pulled an all-nighter reading it, and it's just, I god. Chefs kiss, really. 

https://archiveofourown.org/works/25726075/chapters/62468260