When the sub of an anime is messed up -__-'

I was watching an Attack on Titan OVA, and in the subtitles... Erwin became Ervin or somethin and I was like... Yo W.T.F?!