NamJoon et HoSeok étaient pris dans le tourbillon créé par les nouvelles à propos du réaménagement. Nous tournions autour du pot, incapables de dire un mot à ce sujet. En réalité, la carte de l'âme semblait plus absurde. Mais je continuais d'y penser et je voulais en apprendre plus.

Quand j'ai quitté la salle d'entraînement, j'ai vu le panneau routier pour l'hôpital Gyeongil. C'était à dix minutes à pied. Les mains dans mes poches, je marchais la tête baissée. Pas intentionnellement. Mais j'ai levé les yeux et ai vu mon reflet dans la vitrine d'un magasin ; je ressemblais à un garçon qui marchait le dos courbé ou à un vieil homme sans espoir ou volonté de vivre.

Le nom de l'homme était Woo HyunSung. Il devait avoir l'âge de mon père, mais je ne pouvais pas en être sûr. Il n'arrêtait pas de dire, "La carte de mon âme a été brisée."

Depuis que j'avais entendu ça, je me demandais parfois si la carte de mon âme n'était pas brisée elle aussi. Est-ce que les gens étaient enfermés dans le service psychiatrique parce que la carte de leur âme était brisée et qu'ils ne savaient plus dans quelle direction aller ou quel choix faire ?