Chương 14: Lời nói của một con sư tử già

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 14 - Lời nói của một con sư tử già

Bởi Leitbur

"Ok, đó chỉ là về việc đó thôi Shindo." Waya trượt ra từ bên dưới bàn mới trong phòng của Hikaru và quay đầu gối lại để đối mặt với màn hình máy tính hoàn toàn mới. Thò tay xuống cạnh bàn nơi đặt máy tính mới của Hikaru, anh hít một hơi thật sâu và nhấn nút nguồn. Máy tính quay cuồng với cuộc sống và Waya đợi một lát, rồi nhanh chóng nhớ ra cũng bật màn hình lên.

"Đó là khoảng thời gian bạn có một máy tính Shindo, bây giờ bạn có thể chơi trực tuyến với tôi và mọi người khác ở ngoài đó."

Nhìn qua vai Waya khi Waya bắt đầu chuyển qua chương trình thiết lập, Hikaru trả lời: "Chà, tôi chưa bao giờ giỏi như vậy với máy tính. Rốt cuộc tôi không biết làm thế nào để làm tất cả với chúng."

Nhìn lên vai anh, Waya trả lời: "Cái gì, anh không xem trận đấu giữa Sai và Koyo Toya năm ngoái à? Anh phải sử dụng máy tính để làm việc đó."

Cơ thể anh căng thẳng lên một lúc khi nhắc đến trò chơi đó, Hikaru nhanh chóng hồi phục và trả lời: "Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên."

Waya ngừng gõ và quay lại trên ghế để nhìn Hikaru. "Một sự trùng hợp?"

Hikaru gật đầu. "Vâng, tôi đã đi ngang qua quán cà phê Internet này vào ngày hôm đó và nghĩ về những gì bạn đã nói về Internet Go và tất cả. Tôi thấy một cuộc triển lãm trên đó một lúc, vì vậy tôi quyết định đi vào và dùng thử. Khi tôi nhận được Tôi phát hiện ra Sai người mà bạn đã đề cập trước đó và thấy anh ấy đang chơi ai, vì vậy tôi quyết định xem. "

"Ồ, tôi hiểu rồi." Waya sau đó vung chiếc ghế xung quanh và quay lại cài đặt máy tính. Anh từ lâu đã nghi ngờ một số mối liên hệ giữa Hikaru và Sai. Sự trùng hợp khi biết về cuộc trò chuyện của anh với Sai, khi thấy trận đấu với Koyo Toya, cách mà Saiaru giống như Hikaru đã chơi, và Akira Toya quan tâm đến Hikaru ngay cả trước khi kỹ năng của anh phát triển như hiện tại. Tất cả chỉ ra một số kết nối với Sai. Anh ấy đã nói chuyện này một chút với Isumi trước đây, nhưng Isumi đã nói về phía mà Hikaru đã đề cập vào ngày đầu tiên của anh ấy rằng Akira chỉ đơn giản là có thể nhìn thấy tài năng thiên bẩm của Hikaru, đã nhìn thấy Hikaru trong tương lai.

"Vì vậy, bạn chưa bao giờ tự chơi một trò chơi trực tuyến hả? À, bạn là một người tuyệt vời. Có rất nhiều người chơi mạnh mẽ trên Internet; đôi khi thậm chí còn thích chính chúng tôi chơi. Đó là một thực tế tuyệt vời vào những ngày nghỉ."

Theo dõi khi Waya hoàn thành việc thiết lập, Hikaru trả lời: "Tôi không thực sự cần điều đó. Tôi chơi với Nase vào những ngày nghỉ."

"Đó là sự thật," Waya phản bác, "nhưng điều đó sẽ chỉ dành cho những gì, một vài tuần nữa? Kỳ thi Pro đã gần đến. Ngày 20 tháng 8 phải không?"

Hikaru gật đầu. "Ừ, nhưng tôi nghĩ cô ấy đã sẵn sàng cho điều đó. Tôi đã thấy rất nhiều cải thiện ở cô ấy, và cô ấy thực sự bắt đầu nhìn thấy bảng tốt. Tất nhiên tôi đoán chúng ta sẽ dễ dàng nói rằng cô ấy sẽ vượt qua."

Waya gật đầu rồi đứng dậy và vươn vai. "Vâng, điều đó phải làm điều đó. Kết nối Internet của bạn có vẻ tốt và tôi đã thiết lập cài đặt máy tính cho bạn. Thay đổi chúng theo cách bạn muốn một khi bạn hiểu rõ về nó."

Tự mình ngồi vào máy tính, Hikaru trượt con trỏ chuột đến biểu tượng Internet và nhấp đúp chuột, khiến trình duyệt bật lên. "Chà đó không phải là điều tôi thực sự mong đợi, nhưng bạn nói đúng, đã đến lúc tôi quen với một trong những điều này."

Waya mỉm cười hiểu ý. Không mong chờ nó. Đặt cược trong vòng hai tháng, chúng tôi sẽ phải đẩy anh ta ra khỏi nó để anh ta sẽ đến các trận đấu chuyên nghiệp của mình. "Vậy tên người dùng nào bạn sẽ sử dụng?"

"Tên người dùng? Hmm, tôi không biết." Nó thực sự có vẻ kỳ lạ, phải tự nghĩ ra một Tên người dùng. Rốt cuộc, bất cứ khi nào anh ấy đến World Igo Net trước khi anh ấy chơi cho Sai, với Sai là Tên người dùng. Đây sẽ là lần đầu tiên anh ấy chơi ở đó.

"Chà, bất kể tên nào bạn chọn," Waya xen vào, "hãy chắc chắn để cho tôi biết để tôi có thể để mắt đến bạn trên mạng. Ồ, và đừng chọn một cái tên khập khiễng."

Nhìn qua Waya, Hikaru nhăn mặt khinh bỉ. Một cái tên khập khiễng? Điều này đến từ một anh chàng đã đi theo tên của cô gái trò chơi video . Có lẽ anh ta nên quyết định sử dụng-

"Ồ, và Shindo, đừng sử dụng Sai làm Tên người dùng của bạn."

Mắt anh gần như rời khỏi đầu anh khi khuôn mặt tái nhợt và nhăn nhó, Hikaru nhìn Waya với sự sợ hãi và sốc. Anh ấy có biết không? Có phải anh đã tìm ra rằng

"Trong khi trở lại, một số kẻ ngốc đã quyết định tiếp tục là Sai, và nó đã gây ra một sự náo động lớn. Bạn có thể là Shindo tốt, nhưng bạn không giỏi như Sai, và những người chơi trực tuyến sẽ tìm ra điều đó."

Vẻ mặt bình thường, Hikaru thở phào nhẹ nhõm. Vì vậy, anh đã không tìm ra nó. "Tôi sẽ không làm điều gì đó như Waya. Tôi biết sức mạnh của Sai."

Đi bộ đến giường của Hikaru và ngồi lên nó, Waya nói thêm, "Vài năm trước, có một sự ồn ào lớn về Sai. Mọi người đều muốn biết anh ta là ai. Heh, nó thậm chí còn gây xáo trộn tại Giải vô địch cờ vây thế giới. "

Khẽ nhướn mày, Hikaru hỏi, "Thế giới nghiệp dư là gì?"

Thở ra một tiếng thở dài khinh bỉ, Waya trả lời: "Đôi khi bạn thực sự không biết gì. Giải vô địch cờ vây thế giới là một giải đấu được tổ chức tại Nhật Bản hàng năm, nơi người chơi nghiệp dư giỏi nhất từ ​​tất cả các quốc gia khác nhau trên thế giới đến chơi. Năm ngoái 61 quốc gia đã thi đấu. Năm Sai chơi trực tuyến tôi đã đến đó để giúp Sensei, người đã giúp đỡ bằng cách làm trọng tài chính. "

Khuôn mặt anh sáng lên, Hikaru trả lời, "Wow nghe có vẻ vui. Tôi đã chơi một cầu thủ nghiệp dư ở Hiroshima năm ngoái khá mạnh. Tên anh ấy là gì? Shuwei có lẽ là gì?"

Lông mày của Waya nhăn lại. "Shuhei?"

Nắm chặt những ngón tay của mình, Hikaru chỉ vào Waya và nói, "Vâng, đó là anh chàng."

Waya nhếch mép. "Shuhei là đại diện của Nhật Bản tại WAGC năm ngoái."

Mỉm cười rộng hơn, Hikaru tiếp tục, "Tuyệt. Này, chúng ta nên đi xem nó trong năm nay! Nó sẽ rất vui."

Lắc đầu với một cái nhíu mày nghiêm trọng, Waya trả lời: "Không thể làm được, giải đấu đã bị hủy bỏ. Sensei đã nói với tôi về điều đó vào một ngày khác."

"HỦY BỎ? Nhưng tại sao?"

Nhìn thẳng vào Hikaru, Waya buồn bã trả lời: "Nó đã bị hủy do sự bùng phát SARS. Mặc dù họ nói rằng nó dường như sắp kết thúc, họ không muốn mạo hiểm sau những gì xảy ra ở Đài Loan."

Khẽ cúi đầu xuống, Hikaru gật đầu. Thành thật mà nói anh ta thực sự không chắc chắn SARS là gì hoặc tại sao họ sẽ hủy một giải đấu cờ vây, nhưng có điều gì đó nói với anh ta rằng anh ta cũng không thực sự muốn biết, vì vậy anh ta im lặng.

"Vì vậy," Waya nói, phá vỡ sự im lặng, "bạn đã nghe thấy gì về Kisei League chưa? Giống như bạn sẽ chơi ai trước hay khi nào? Một danh sách những người khác trong nhóm của bạn?"

Thở ra và mỉm cười trước sự thay đổi tốt đẹp của chủ đề, Hikaru trả lời: "Tất cả những gì tôi đã nhận được cho đến nay là tôi ở nhóm A. Họ nói rằng phần còn lại của thông tin sẽ đến sớm."

Nhíu mày, Waya nhìn lên trần nhà. "Tôi tự hỏi nếu bạn sẽ phải chơi Sensei."

Hikaru nhún vai, ký ức về trận đấu với Morishita hồi tháng 1 tràn về phía trước. "Có lẽ vậy. Có rất nhiều người chơi mạnh trong đó."

Waya gật đầu. "Ừ, như Zama Oza, Ogata Judan, Nogi Tengen, Serizawa 9 - Dan, umm, còn ai nữa?"

"Akira cũng ở trong đó." Hikaru sau đó với tới và chộp lấy bản sao gần đây nhất của Weekly Go và ném nó cho Waya. "Đây, danh sách là ở đó."

Bắt lấy tờ giấy và mở nó đến đúng trang, Waya bắt đầu quét danh sách. "Hãy cùng xem wow wow, mọi người trong danh sách này đều là chủ sở hữu hoặc 9 - Dan ngoại trừ Kurata, Toya và bạn. Tất nhiên, bạn có thể ném Kurata vào phần còn lại về kỹ năng của mình. Tất nhiên là Ichiryu ở đây, là cựu Kisei trước khi Ishibashi lấy nó ra khỏi anh ta. Vâng, chúc may mắn với tất cả những người chơi này. " Giọng anh trở nên xa vời, Waya nói thêm, "Tuy nhiên, nghe có vẻ vui đấy."

Hikaru gật đầu nhưng vẫn im lặng. Anh ta có thể nói rằng bạn của anh ta rất ghen tị, và anh ta thực sự không thể đổ lỗi cho anh ta vì điều đó. Cả hai đã trở thành thuận lợi với nhau, nhưng giờ anh ấy đã ở Kisei League trong khi Waya vẫn đang cố gắng để thoát khỏi vòng sơ khảo thứ nhất. Ngay cả Ochi cũng đã lọt vào vòng sơ khảo thứ 2 của Honinbo năm ngoái. Thật là bực bội cho Waya và Hikaru biết điều đó. Tuy nhiên, anh ta không thể nói gì nhiều, không phải trong khi anh ta chơi ở Kisei League.

Quyết định thay đổi chủ đề, Hikaru đã đề cập, "Nase sẽ kết thúc sớm thôi. Chúng ta sẽ gặp nhau mỗi ngày trong tháng trước, tham gia nhiều nhất có thể trước các vai trò thứ 20".

Cười thầm với chính mình, Waya nhắm mắt lại với nụ cười nhếch mép trên mặt khi anh đứng dậy khỏi giường. "Vậy thì, tôi đoán tôi tốt hơn nên ra khỏi đây. Đừng muốn cản đường hay bất cứ điều gì."

Đột nhiên nhận ra âm thanh đó có thể phát ra như thế nào, Hikaru buột miệng và trả lời, "Không Waya, tôi không có ý như vậy, bạn không-"

Waya cắt đứt anh ta bằng cách giơ lòng bàn tay lên. Rồi anh ta đi về phía cửa với một nụ cười và quay đầu về phía Hikaru nháy mắt và nói, "Không, nó thật tuyệt. Dù sao tôi cũng nên đi. Tôi có một công việc giảng dạy cho sáng mai." Sau đó, với một giọng nói ranh mãnh, anh ta nói thêm, "Bây giờ hai người cư xử."

Nghe những lời đó, Waya đã đi qua cánh cửa và bước xuống trước khi Hikaru có thể từ chối. Chết tiệt, anh ta đã nhận được những lời nhận xét như thế trong tuần trước hoặc lâu hơn từ những người khác trong Nhóm nghiên cứu của Waya, kể từ khi Nase xuất hiện trong trận đấu Sơ bộ cuối cùng của anh ta. Vâng, tốt nhất là bỏ qua chúng dù thế nào; Nó không giống như có bất kỳ sự thật với nó. Bên cạnh đó, chẳng mấy chốc anh sẽ có Kisei League để đối phó.

Liên minh Kisei, nó vẫn còn khó tin. Waya cũng đúng, những cái tên trong Liên minh đó, ngay cả khi anh ta chỉ phải chơi năm trong số mười một thành viên khác, cũng không có gì để cười. Tất nhiên mọi người ở Go Salon đã trao cho anh ấy danh hiệu Kisei. Chính những lúc như thế này, anh nhớ Sai nhất, khi anh cảm thấy cô đơn nhất. Bất cứ khi nào anh nghi ngờ trước đó, Sai luôn có mặt để giúp đỡ, để an ủi anh và giúp anh tiến về phía trước. Sai hẳn đã hiểu việc chơi trong Kisei League nghĩa là gì, sự hồ hởi và sâu sắc trong quyết tâm của đối thủ. Không ai trong gia đình anh hiểu Go, và vì vậy, anh chỉ còn bạn bè để nói về sự nghiệp của mình.

Rồi một ý nghĩ đánh vào Hikaru. Vâng, có ông tôi cho rằng. Có lẽ ngày mai tôi sẽ đi qua và-

"Hikaru!" Giọng mẹ anh xen vào, "Nase đây rồi."

Vài giây sau, trong đó những bước chân nhẹ nhàng đi lên cầu thang, cánh cửa của Hikaru mở ra để lộ Nase. Nở nụ cười, cô quay lại và chú ý đến phụ kiện mới trong phòng của Hikaru. "Bạn có một máy tính bây giờ? Wow, tôi không nghĩ bạn là loại."

Băn khoăn khi nhiều lời bình luận của Waya từ quá khứ chạy qua đầu anh, Hikaru trả lời: "Waya đã ở đây cách đây không lâu giúp tôi câu được. Tôi nghĩ rằng đã đến lúc tôi có một cái như vậy."

Nase gật đầu. "Ồ, hôm nay tôi đã đến Toya's Go Salon thay vì thường lệ."

Bắt được tên của đối thủ của mình, sự chú ý của Hikaru chuyển hoàn toàn sang Nase, anh nhíu mày. "Toya? Tại sao bạn lại đến đó?"

Ngồi trên sàn đối diện với Hikaru khi Nase kéo con yêu tinh ra giữa họ, cô ấy trả lời một cách hào hứng, "Ồ, trở lại trong trận đấu sơ bộ cuối cùng của bạn Toya đã yêu cầu chơi một trò chơi với tôi, nhưng sau khi trò chơi không thành công, vì vậy chúng tôi đã sắp xếp để chơi hôm nay. Nó thực sự rất thú vị. "

Hikaru gật đầu. "Tôi đặt cược." Anh ta có thể nói rằng Nase rất muốn nói với anh ta tất cả về điều đó, vì chơi với Akira Toya là điều mà một số lượng lớn người chơi mong muốn. Chính vì những buổi dạy này mà Akira đã muốn chơi cô ấy, Hikaru chắc chắn rất nhiều. "Vậy, ai thắng?" Mặc dù hỏi, Hikaru khá chắc chắn rằng anh ta đã biết câu trả lời.

Biểu cảm của cô ấy giảm nhẹ, Nase trả lời, "Ừm, anh ấy đã làm, nhưng tôi thực sự tự hào về cách tôi chơi. Tôi thực sự khiến anh ấy kiếm được nó. Ở đây, tôi muốn tôi tạo lại trò chơi cho bạn?"

Hikaru gật đầu. "Chắc chắn rồi." Đây là những gì cô ấy đã muốn làm từ đầu, Hikaru chắc chắn về điều đó.

Khi cô cầm bát Go sang một bên và bắt đầu đặt những viên đá xuống, bắt đầu với điểm sao trên bên phải, Nase nói thêm, "Tôi là người da đen."

Hikaru gật đầu, đôi mắt anh giờ tập trung vào trò chơi khi cô bắt đầu giải trí, những viên đá rơi xuống nhẹ nhàng và thanh lịch. Một cách nhỏ trong Nase nói, "Sau khi chúng tôi chơi xong, Toya đã đề cập rằng trò chơi của tôi không thực sự phản ánh Shusaku nhiều như anh ta nghĩ." Điều này đưa mắt của Hikaru lên khỏi bảng. "Anh ấy nói rằng vì bạn học Shusaku mọi lúc mà anh ấy sẽ mong đợi một chút nữa nó sẽ xuất hiện trong vở kịch của tôi." Nase dừng lại, và Hikaru bắt đầu hơi lo lắng. Chỉ bởi vì Sai đã chơi tất cả các trò chơi của Shusaku và anh ta đã chơi Sai mọi lúc, rằng chính Go của anh ta đã phản ánh Shusaku rất nhiều. Thật ra, anh ta chỉ nhìn vào một kỷ lục trò chơi thực tế của Shusaku một lần trong đời. " Nhận xét của anh ấy làm tôi bối rối vì bạn và tôi chưa bao giờ học một trò chơi Shusaku ở đây trong tất cả các bài học. Trên thực tế, tôi thậm chí khôngđã thấy một kỷ lục trò chơi Shusaku ở đây trước đây. "

Lúc này, đôi mắt của Nase ngước lên để gặp Hikaru, khuôn mặt bắt đầu toát mồ hôi. Đây không phải là điều anh ấy rất thoải mái, và thực sự anh ấy thậm chí không chắc mình nên làm thế nào, hoặc thậm chí có thể, giải thích nó. Cuối cùng anh nói, "Bạn đã đề cập điều đó với Akira chưa?"

Nase gật đầu, đã ngừng đặt đá bây giờ. "Ừ, tôi đã nói rằng tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ hồ sơ trò chơi nào của Shusaku ở đây, nhưng điều đó tôi cũng không bao giờ thắc mắc. Anh ấy dường như cũng thực sự ngạc nhiên về điều đó. Khuôn mặt của Hikaru, nó toát mồ hôi. Waya đã đề cập với cô ấy khi họ lần đầu tiên bắt đầu những bài học rằng Hikaru bị bao vây trong một loại bí ẩn nào đó, một điều mà cô ấy có thể bị kéo vào nếu cô ấy không cẩn thận. Lúc đó cô mới coi đó là thứ gì đó ngu ngốc mà Waya nghĩ ra để dọa cô, nhưng giờ cô không chắc lắm. Tuy nhiên, cô không muốn làm anh khó chịu. "Đừng bận tâm, bây giờ, về việc di chuyển ở đây mà tôi đã thực hiện"

Thở phào nhẹ nhõm, Hikaru đưa mắt về phía con yêu tinh. Tuy nhiên, tâm trí anh hướng về những gì cô nói, và Akira sẽ nghĩ gì bây giờ. Trong tất cả những người xung quanh, Akira đã đến gần nhất với sự thật. Điều này sẽ chỉ thêm vào mong muốn của anh ấy để biết sự thật đằng sau sức mạnh của anh ấy, và trong khi anh ấy đã hứa sẽ nói với Akira một ngày, đây không phải là thời gian anh ấy có trong tâm trí. Dù vậy, điều đó có thể chờ đợi, giờ là lúc để tập trung vào Nase và trò chơi của cô.

"Thực sự Hikaru, bạn phải luôn luôn đi lên đó và nhìn vào con yêu tinh đó bất cứ khi nào bạn đi qua? Tôi đã nói với bạn rằng bạn có thể có nó."

Đi xuống cầu thang từ gác xép, Hikaru trả lời: "Không, không sao đâu ông ạ. Người mà ông đã cho tôi vẫn ổn."

"Chúa ơi," Heihachi Shindo trả lời, "bạn mong chờ điều gì ở đó, một con ma hay thứ gì đó?"

Khẽ thở dài với chính mình, Hikaru dừng lại một chút khi anh đi qua sân và vào nhà. "…Có lẽ."

Bước ra ngoài và trở lại một phút ngắn sau với một con yêu tinh, Heihachi đặt tấm bảng xuống và nói, "Vì vậy, bây giờ bạn đang ở trong Kisei League. Phải rất thú vị."

Ngồi xuống trước tấm ván, Hikaru nhún vai. "Tôi đoán vậy. Thật lòng tôi không chắc nó đã thực sự chìm đắm chưa, mặc dù bạn bè tôi không thể ngừng hỏi tôi về điều đó."

Ngồi xuống bây giờ Heihachi hít vào. "Tôi hiểu rồi. Tôi chắc chắn bạn sẽ làm tốt khi thời gian đến. Bây giờ hãy nigiri."

Nhíu mày, Hikaru trả lời: "Ôi ông ơi, chúng tôi đã đi qua chuyện này lần trước. Tôi là dân chuyên nghiệp, đặt vài viên đá xuống. Tôi sẽ không nói với ai rằng bạn đặt đá chống lại tôi."

Mỉm cười khi với lấy những viên đá, Heihachi trả lời: "Bạn không hiểu nó Hikaru. Nó không liên quan gì đến những người khác biết. Tôi sẽ biết, và tôi không thể sống với chính mình nếu tôi làm điều đó. Bạn lại là cháu trai của tôi và sẽ luôn như vậy. Bây giờ là nigiri. "

Thở dài khi anh với lấy những viên đá, Hikaru lẩm bẩm: "Anh cũng cứng đầu như Akira."

Trao đổi bát để anh ta có thể chơi đen, Heihachi sau đó nói, "Vậy, có điều gì anh có thể nói với tôi về Liên minh Kisei mà tôi chưa đọc trong Weekly Go không?"

"Như thế nào?"

Cặp đôi sau đó cúi đầu và nói, "Onegaishimasu."

"Ồ tôi không biết," Heihachi trả lời, "như bạn sẽ kiếm được bao nhiêu tiền nếu bạn thắng, hoặc bạn chơi ai trước, bạn biết đấy, những thứ như vậy."

Ka-chi.

"Chà, tôi không biết tôi sẽ chơi ai cả, trước tiên hãy nói về việc người chiến thắng nhận được bao nhiêu" Số tiền mà Akira đã đề cập trước đó là bao nhiêu?

Ka-chi.

"Tôi không thể nhớ, nhưng tôi nghĩ nó giống như 10 hoặc 20 triệu Yen."

Nhẹ nhàng khi di chuyển để đặt viên đá của mình, Heihachi trả lời: "20 triệu? Bạn có nghĩ rằng bạn có cơ hội chiến thắng không?"

Thở dài với điều đó, Hikaru im lặng một lúc lâu. Cảm nhận được sự do dự của cháu trai mình, Heihachi nhanh chóng nói thêm, "Thật là một câu hỏi ngớ ngẩn đối với tôi. Bạn không cần phải suy nghĩ về nó đúng-"

"Tôi không biết." Hikaru xen vào. "Tôi biết tôi không nên nghĩ như vậy, nhưng những người chơi mà tôi sẽ đối đầu đang đứng đầu Thế giới cờ vây. Tất cả bọn họ đều mạnh mẽ. Đánh bại họ chiến thắng '. Thật dễ dàng và tôi không biết liệu mình có thể xử lý nó một cách trung thực không. "

Băn khoăn vì lo lắng, Heihachi trả lời: "Đến bây giờ Hikaru, có chút nghi ngờ, nhưng tôi chắc chắn một khi bạn bắt đầu chơi, bạn sẽ ổn thôi."

Thở dài thêm một tiếng, Hikaru trả lời: "Vâng, có lẽ bạn đúng."

Mong muốn thay đổi chủ đề, Heihachi nói, "Vậy, bạn còn định làm gì nữa? Mẹ bạn đã đề cập vài điều về một cô gái trẻ xinh đẹp đến nhà bạn rất nhiều gần đây."

Ka-chi.

Hikaru gật đầu. "Ừ, đó là Nase. Tôi sắp xếp giúp cô ấy chuẩn bị cho kỳ thi Pro. Chà, đó là lý do tại sao tôi ban đầu, nhưng tôi không chắc là nó có nhiều hơn bây giờ không."

Anh nhíu mày, Heihachi trả lời: "Còn gì nữa không? Ý anh là thích bạn trai / bạn gái hơn?"

"KHÔNG!" Hikaru bắn trả. "Chết tiệt ông, không phải ông cũng vậy. Tôi nghe đủ từ Waya và những người khác." Khịt mũi và nhìn đi chỗ khác một cách buồn bã, Hikaru tiếp tục, "Không, giống như tôi trở thành cố vấn của cô ấy hay gì đó. Gần đây chúng tôi đã tăng số lần chúng tôi chơi và tôi đoán nó trở thành thứ tôi đã quen, rằng tôi không muốn thấy kết thúc. Tôi cũng không nghĩ cô ấy muốn dừng các bài học, nhưng sau đó nó khiến cô ấy trở thành học sinh của tôi chính thức hoặc một cái gì đó. "

Ka-chi.

"Tôi hiểu rồi. Có vấn đề gì với việc cô ấy trở thành học sinh của bạn phải không? Ý tôi là rất nhiều ưu điểm có sinh viên phải không?"

Ka-chi.

"Chà, chỉ là cô ấy, bạn của tôi, và chúng tôi đã ở cùng nhau. Thật là kỳ lạ, và cô ấy lớn hơn tôi ba tuổi, thật lạ khi có một học sinh lớn hơn. Ngoài ra, nếu cô ấy đi học, chúng tôi ' Nếu bằng nhau, chỉ có một Dan xếp hạng riêng biệt và tôi không biết liệu cô ấy có muốn trở thành học sinh của mình sau đó không. "

Nhìn lên từ tấm bảng và đưa tay lên cằm, Heihachi suy nghĩ một lúc rồi trả lời: "Bạn có nghĩ rằng cô ấy sẽ vượt qua kỳ thi Pro không?"

Hikaru gật đầu. "Vâng, cô ấy chắc chắn đủ mạnh để làm điều đó. Tất cả những gì thực sự theo cách của cô ấy là chính cô ấy."

Gật đầu, Heihachi sau đó nói, "Bạn có muốn cô ấy vượt qua không?"

Bây giờ nhìn lên bảng, Hikaru trả lời một cách say mê, "Tất nhiên tôi muốn cô ấy vượt qua. Chúng tôi đã chơi mọi lúc để chắc chắn rằng cô ấy đã sẵn sàng. Tại sao tôi không muốn cô ấy vượt qua tất cả?"

"Có lẽ bởi vì nếu cô ấy vượt qua thì bạn có thể không thể giữ nguyên như hiện tại. Nếu cô ấy thất bại, cô ấy vẫn là một insei và hai bạn có thể chơi mọi lúc để sẵn sàng cho năm tới."

Hikaru đóng băng. Anh chưa bao giờ nghĩ về nó theo cách đó trước đây. Có phải anh ấy đã thực sự cố gắng gần đây, hoặc chỉ trải qua các chuyển động? Không, anh chắc chắn rằng đây không phải là thứ anh đang cố gắng thực hiện, nhưng vô thức là "Tôi đoán tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về nó."

Bây giờ mỉm cười, Heihachi nói: "Hikaru, gần đây khi tôi nhìn bạn và thấy chàng trai trẻ mạnh mẽ mà bạn đã trở thành, thành công bạn đã leo lên trong thế giới Go rất nhanh, đôi khi tôi quên rằng bạn chỉ mới mười lăm tuổi. Tôi nghĩ đây là điều bạn sẽ phải giải quyết với Nase trước khi Kỳ thi bắt đầu, nếu không nó sẽ kéo dài và bạn có thể không bao giờ biết mình có xứng đáng là học sinh của mình hay không, nếu bạn thực sự từ bỏ nó cho đến khi kết thúc. Tôi không giả vờ để biết những gì một trong hai bạn vừa trải qua, nhưng tôi biết rằng sẽ không bao giờ tốt để giữ những thứ như thế này. Nếu cô ấy thực sự là bạn của bạn, và bạn thực sự coi trọng thời gian Hai bạn chơi, sau đó nói chuyện với cô ấy về nó. Bạn phải tìm hiểu. "

Ngồi im lặng, Hikaru để những lời nói chìm vào. Vâng, anh ấy hoàn toàn đúng. Đây là điều mà anh cần phải giải quyết. Nhưng nếu cô ấy không muốn tiếp tục thì sao? Ý nghĩ không phải là một điều dễ chịu. Chắc chắn bây giờ anh ta đã có Internet, nhưng chơi một người thực sự với cảm giác về những viên đá trong tay, điều đó tốt hơn rất nhiều. Thực sự, đây là lần đầu tiên anh ấy có một thứ như thế kể từ khi kể từ Sai.

Ngẩng đầu lên một chút, đôi mắt của Hikaru mở to. Sai, đó có phải là những gì Nase dành cho anh ấy bây giờ, một sự thay thế cho Sai? Rõ ràng là cô không thể chơi ở bất cứ đâu gần cấp Sai, nhưng anh ta đã chơi rất nhiều trận đấu với Sai mỗi đêm trong suốt những năm đó đến nỗi nó trở thành thứ mà anh ta coi là điều hiển nhiên. Rồi nó biến mất, Sai đã biến mất và nó đã nghiền nát anh. Bây giờ mặc dù anh ta có người khác chơi với anh ta mỗi đêm, và ngay cả khi nó không giống như chơi với Sai, đó là một trò chơi để chơi, thứ gì đó cho phép anh ta thư giãn vào cuối ngày. Có phải anh ta đang cố gắng thay thế Sai ra khỏi Nase? Nếu là anh, đó có phải là một điều tồi tệ để làm không? Anh chỉ không biết.

Chà, bất kể anh ta phải nói chuyện với Nase bằng cách này hay cách khác. Mỉm cười cuối cùng, Hikaru sau đó nói, "Cảm ơn ông, điều đó đã giúp ích rất nhiều."

Mỉm cười khi anh đưa mắt trở lại bảng, Heihachi trả lời: "Bạn đang chào đón Hikaru. Đó là những gì ông nội dành cho."

Giơ hai cánh tay của mình bây giờ khi anh ấy tập trung trở lại bảng, Hikaru nói thêm, "Ok, bây giờ chúng ta đã vượt qua nó, thời gian để xem liệu tôi có thể giành được 70 điểm lần này không."

Thở hổn hển, Heihachi trả lời: "S-sevenenty? Tôi thề Hikaru, một trong những ngày này tôi sẽ bị đau tim nếu bạn cứ nói những điều như vậy."

Cười lớn, Hikaru trả lời: "Được rồi ông, nếu ông nói thế."

Ka-chi.

Tự cười với chính mình, Heihachi sau đó nói, "Bây giờ về cháu chắt của tôi."

"ÔNG NỘI!"

Ghi chú của tác giả:

Và với điều đó, chương kết thúc. Hy vọng điều này sẽ không quá buồn tẻ sau những chương cuối của cặp đôi này, nhưng tất cả chúng không thể ở bên cạnh bộ phim kinh dị chỗ ngồi của bạn. Chà tôi đoán chúng ta sẽ phải xem điều này diễn ra từ đây, nhưng chắc chắn nó sẽ để lại một số ý tưởng thú vị. Trong trường hợp một số bạn hâm mộ Akari lo lắng rằng tôi đã quên cô ấy và tập trung quá nhiều vào Nase, hãy nhớ rằng hiện tại Hikaru đang dành rất nhiều thời gian để dạy Nase, nên dĩ nhiên cô ấy ở bên cạnh rất nhiều. Hãy yên tâm rằng bạn sẽ thấy nhiều hơn về Akari trong một vài chương.

Trong trường hợp bạn đang tự hỏi về hiệu ứng âm thanh khác nhau được sử dụng trong chương này, người ta đã tuyên bố rằng không giống như bảng của Hikaru, bảng của ông nội ông được làm bằng Kaya, một loại gỗ từ cây Nhật Bản có tên là Torreya. Những cây này giống như cây thường xanh và những tấm ván được làm từ những cây này được coi là có chất lượng vượt trội về màu sắc, độ sáng và độ cứng, chưa kể đến tính thẩm mỹ hơn cho mắt. Màu của gỗ cũng phù hợp với tuổi. Thông thường gỗ được cắt thành các khối từ những cây đã hơn 700 năm tuổi. Vâng, tôi tốt hơn nên dừng lại trước khi điều này trở thành một thuật ngữ. Dù sao, nó cũng được ghi nhận trong loạt bài rằng các bảng Kaya tạo ra âm thanh khác với các bảng không phải Kaya (thường được làm từ Katsura), vì vậy tôi đã sửa đổi hiệu ứng âm thanh. Lưu ý rằng trong khi tôi không biết chắc chắn, Tôi nghi ngờ rằng phần lớn các bảng được sử dụng trong các trận đấu sơ bộ không phải là Kaya vì Kaya rất RẤT đắt (thường dao động từ hơn 1.000 đô la đến thậm chí hơn 20.000 đô la nên ngay cả hầu hết những người chơi chuyên nghiệp đều không thể mua được ván Kaya chất lượng cao nhất). Do đó, nó sẽ rẻ hơn khi chơi trên những tấm ván làm từ Katsura.

Điều kiện:

Bài kiểm tra chuyên nghiệp: Đây tất nhiên là bài kiểm tra được đề cập nhiều mà bạn phải vượt qua để trở thành một chuyên gia. Tôi đề cập đến nó ở đây bởi vì ngày 20 tháng 8 là ngày thực tế, kỳ thi bắt đầu vào năm 2003. Trong manga, nó được cho là chủ nhật cuối cùng của tháng 8, tức là ngày 31 năm đó, nhưng đây có thể là giấy phép văn học về phần của Yumi Hotta. Tôi chưa thể xác định được ngày thi thực sự bắt đầu năm mà Akira đã qua, hay năm Hikaru trôi qua.

World Igo Net: Có một trang web thực sự cho việc này, nơi mọi người có thể chơi trò chơi, xem trò chơi và thậm chí nghiên cứu chúng. Đây là máy chủ Internet Go.

Giải vô địch cờ vây nghiệp dư thế giới: Đây là một sự kiện lớn diễn ra hàng năm tại Nhật Bản trong bốn ngày. Mỗi quốc gia tham gia cử một đại diện tham gia giải đấu. Nhiều người trong số những người tham gia châu Á ngang hàng với các chuyên gia. Định dạng giải đấu là một vòng Thụy Sĩ 8 vòng, đó là điều mà một số bạn chơi cờ có thể hiểu. Định dạng cho Go thực sự được lấy từ định dạng cờ vua Thụy Sĩ. Có hai trò chơi một ngày. Số lượng người tham gia được Waya đề cập cho năm 2002 cũng chính xác, mặc dù đại diện thực tế của Nhật Bản là Yasuro Kikuchi 8 - Dan (Tài tử cũng có thể được xếp hạng Dan, mặc dù họ không cùng đẳng cấp với cấp bậc chuyên nghiệp). Năm 2002 Li Fu 6 - Dan của Trung Quốc đã giành được nó. Giải đấu diễn ra vào tháng 6, nhưng Yumi Hotta đã chuyển cô sang tháng 8, Vì vậy, tôi đã điều chỉnh nó cho câu chuyện này để phù hợp với lựa chọn của tác giả ban đầu. Vào năm 2003, giải đấu thực sự đã bị hủy do sự bùng phát SARS toàn cầu năm đó.

2003 SARS Outbreak: (Cảnh báo, số liệu thống kê ở đây có thể đáng lo ngại, vì vậy hãy bỏ qua thuật ngữ này nếu bạn không muốn biết về điều này vì nó không phải là một thuật ngữ Go) Không thực sự liên quan đến Go, nhưng trong trường hợp này tôi cho là nó được áp dụng do nó có hiệu lực trên. SARS là viết tắt của Hội chứng hô hấp cấp tính nặng. Vụ dịch xảy ra từ tháng 11 năm 2002 đến tháng 7 năm 2003 đã có 8.098 người được chẩn đoán và 774 trường hợp tử vong được ghi nhận. Lượt truy cập tồi tệ nhất là Trung Quốc, Singapore, Hồng Kông, Canada, Việt Nam và Đài Loan.

Tại Đài Loan, số trường hợp đã tăng từ 29 người được chẩn đoán không có trường hợp tử vong vào ngày 22 tháng 4 năm 2003 lên tới 680 trường hợp và 81 trường hợp tử vong vào ngày 1 tháng 6 năm 2003, với 78 trường hợp được ước tính là nhập khẩu. Những con số như vậy là nguyên nhân khiến việc hủy bỏ WAGC để ngăn chặn các trường hợp xuất hiện như thế này ở Nhật Bản. Ngược lại, Hoa Kỳ chỉ có 8 trường hợp được báo cáo không có trường hợp tử vong. Vào cuối tháng 7 năm 2003, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã tuyên bố bùng phát sau khi không có trường hợp mới nào được báo cáo.

Tôi xin lỗi nếu thuật ngữ này đặt một chương xuống, nhưng tôi cảm thấy nó mang lại cho mọi người một bức tranh lớn hơn, cộng với có 774 nạn nhân mà tôi chắc chắn muốn chúng tôi nhớ những gì đã xảy ra. Một lần nữa, nếu điều này làm phiền bất cứ ai, tôi đưa ra lời xin lỗi.

Đối với những người đã quên, người chiến thắng của Kisei League nhận được 42 triệu Yen (365.000 đô la).

Về những gì đã xảy ra với Hikaru giảng dạy tại Lớp học, người mà anh ấy đồng ý dạy đã kết thúc. Tôi chỉ đơn giản là không thể hiện điều đó vì tôi muốn chuyển sang trận đấu với Hagiwara. Nói một cách đơn giản, nó không quá cần thiết cho câu chuyện, bất chấp sự thú vị mà nó sẽ có. Đừng lo lắng, tôi chắc chắn Hikaru sẽ trở lại đó trong tương lai. Như bạn có thể thấy trận đấu của Nase với Akira cũng bị bỏ qua. Mặc dù nó sẽ là một trận đấu thú vị, nhưng nó thực sự ít hơn một trận đấu tập khác như chúng ta đã thấy cô ấy thi đấu với Hikaru. Tôi rất tiếc rằng tôi không thể hiển thị nó, nhưng chúng tôi đã được nghe một chút về nó trong chương này.

Đối với bài viết của Amano, đôi khi nó sẽ được phát hành trong vài chương tiếp theo. Chúng tôi sẽ không được đọc tất cả, hoặc thậm chí là hầu hết, nhưng nội dung của nó sẽ được đề cập.

Cúp Hokuto tiếp theo? Vâng, điều đó diễn ra vào tháng 5 tới, và tại thời điểm chúng ta vừa bước vào tháng 8 trong câu chuyện. Vâng, thật khó để tin rằng chỉ mới 3 tháng trong câu chuyện. Khi chúng ta đi xa đến mức đó (tôi rùng mình khi nghĩ rằng sẽ có bao nhiêu chương vào lúc đó), chúng ta sẽ thấy về nó, nhưng tôi sẽ nói rằng khả năng của một Hokuto Cup khác là rất cao. Mặc dù vậy, hãy nhớ rằng theo nhiều cách, Ko Yongha chỉ là một màn trình diễn, thịt thực sự của Hikaru no Go nằm trong cuộc cạnh tranh của Hikaru với Akira. Tôi cho rằng nó giống như, nếu bạn phải chọn giữa Hikaru chơi Ko Yongha hoặc Hikaru chơi Akira, và bất cứ ai bạn chọn, điều khác sẽ không xảy ra, trận đấu với Akira có thể sẽ được ưu tiên. Sau đó, một lần nữa, có lẽ tôi sai. Tuy nhiên, rất xa, vượt xa Kisei Arc hiện tại.

Chương tiếp theo chúng ta sẽ có thêm một số thông tin về Kisei League sắp tới, vì vậy hãy chờ đợi điều đó.

Các đánh giá tiếp tục đến, và tôi không thể hạnh phúc hơn với họ. Tôi mong được đọc tất cả những suy nghĩ của bạn về câu chuyện không xứng đáng của tôi. Một lần nữa tôi sẽ nhắc nhở bạn rằng nếu bạn truy cập trang tiểu sử của tôi, bạn có thể tìm thấy một liên kết đến nhóm Yahoo Web của tôi nơi có thể tìm thấy các định dạng ban đầu của các câu chuyện. Hy vọng sẽ gặp bạn ở đó. R & R.

Nếu có điều gì đó thực sự quan trọng bạn cần nói, vui lòng gửi email và đảm bảo rằng Chủ đề rõ ràng để tôi không nghĩ rằng thư rác. Điều này không bao gồm những thứ bạn có thể không muốn người khác đọc được đăng trong danh sách đánh giá, nhưng nếu bạn hỏi một câu hỏi cốt truyện, bạn có thể không nhất thiết phải nhận được câu trả lời, vì điều đó thực sự không vui.