Chương 12: Nanh của sư tử

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 12 - Nanh của sư tử

Bởi Leitbur

"Vậy hôm nay trận đấu cuối cùng cho vòng chung kết Kisei phải không?"

Manou gật đầu. "Ừ, giữa Hagiwara 9 - Dan và Shindo 2 - Dan."

Nghe lỏm được cuộc trò chuyện đang diễn ra tại quầy ở sảnh tầng năm của tòa nhà Hiệp hội cờ vây Nhật Bản, Iwasaki đã đi qua. "Nói về trận đấu Shindo-Hagiwara? Có vẻ như gợi nhớ lại trận đấu mà Hagiwara đã chơi năm ngoái. Hãy nhớ rằng, anh ấy đã chơi Toya 3 - Dan trong trận Chung kết của Vòng chung kết Honinbo."

Kamishi gật đầu. "Ừ, tôi nhớ. Anh ấy cũng thân thiết, nhưng Toya sẽ không buông xuôi. Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ gặp nhiều rắc rối với 2 - Dan. Thực sự tôi rất ghen tị, dễ dàng vượt qua Liên minh Kisei. "

Manou cười thầm. "Vâng, bạn đã thua trong vòng sơ khảo đầu tiên với tôi. Sau đó, một lần nữa tôi có lẽ không nên cười nhiều như vậy. Rốt cuộc, tôi đã thua vòng đấu sau trận đấu với Morishita."

Iwasaki bật cười nhẹ. "Vâng, gần đây Morishita đã chơi tốt. Tôi đã chơi với anh ấy một năm trước tại Vòng 2 của Vòng sơ loại Meijin lần thứ 2 và thống trị anh ấy, nhưng khi tôi chơi anh ấy cách đây không hai tháng trong Vòng sơ loại thứ 2 của Oza, nó giống như tôi đã chơi một người hoàn toàn khác. "

Manou gật đầu. "Vâng, Morishita đã tham gia một vai trò, tham gia Vòng chung kết Oza, tham gia Liên đoàn Kisei, và bây giờ anh ấy cũng sắp sửa tham gia Honinbo League."

Sau đó, Iwasaki nói thêm: "Sau trò chơi của tôi với anh ấy, tôi đã hỏi anh ấy về một tin đồn tôi đã nghe về Shindo 2 - Dan. Shindo đang ở trong nhóm nghiên cứu của Morishita, vì vậy tôi nghĩ anh ấy có thể biết."

Kamishi nhíu mày. "Tin đồn là gì?"

Iwasaki hít một hơi và thở ra trả lời, "That Shindo 2 - Dan là Toya 3 - đối thủ của Dan."

Cả hai mắt của Manou và Kamishi đều mở to, và cặp đôi thay đổi vị trí của họ so với quầy. Kamishi sau đó trả lời, "Shindo là đối thủ của Toya? Tôi thấy điều đó thật khó tin. Chẳng phải anh ta là đứa trẻ đã bỏ qua trò chơi năm ngoái sao?"

Manou mặc dù chỉ đơn giản hỏi, "Morishita đã nói gì?"

Iwasaki dừng lại một lúc, trả lời: "Anh ta nói đó là những gì anh ta nghe được từ học sinh Waya, và Shindo khá say mê khi đến Toya. khỏe hơn tôi.' Thật sự rất ngạc nhiên khi nghe. "

Cả ba đứng đó im lặng trong một phút, tiếp thu thông tin. Cuối cùng Manou cũng bình phục. "Vậy thì có lẽ Hagiwara sẽ phải cố gắng hơn một chút. Tuy nhiên, Shindo này có thể mạnh, nhưng tôi đã chơi Toya 3 - Dan và-"

"Anh ấy sẽ là 4 - Dan vào tháng tới." Kamishi xen vào.

"Bất cứ điều gì." Manou vặn lại. "Dù sao, tôi đã chơi anh ta trước đây và sức mạnh của anh ta dường như không thật đối với một người bằng tuổi anh ta. Tôi thấy khó tin rằng có một người nào đó trẻ và mạnh mẽ như vậy, cho đến khi tôi tự mình nhìn thấy điều đó."

Sau đó, Iwasaki nói thêm: "Vâng, thật tệ là Toya sẽ không ở đây hôm nay hoặc chúng tôi có thể hỏi anh ấy nếu Lít"

Giọng của Iwasaki nhạt dần khi cánh cửa thang máy mở ra và Akira Toya bước ra. Đôi mắt lạnh lùng và tập trung, Akira di chuyển qua bộ ba chỉ bằng một 'buổi sáng tốt lành' và bắt đầu nhìn qua biểu đồ trận đấu trong ngày. Một phút sau, anh quay lại và lặng lẽ đi về phía phòng trò chơi, chỉ dừng lại đủ lâu để cởi giày và cất chúng gọn gàng.

Lúng túng, bộ ba nhìn anh ta bước đi cho đến khi anh ta khuất mắt rồi quay lại với nhau khi Kamishi nói, "Tôi nghĩ Toya không có một trò chơi dự kiến ​​cho ngày hôm nay à?"

Manou gật đầu. "Tôi cũng không nghĩ thế. Trận đấu sơ bộ Judan lần thứ 2 của anh ấy với Morishita sẽ không diễn ra vào tuần tới. Anh ấy đang làm gì ở đây hôm nay?"

Iwasaki nhìn chằm chằm vào biểu đồ trận đấu một lúc, rồi tiến về phía nó nói, "Tôi tự hỏi anh ta đang nhìn vào trò chơi nào. Đó là một giây bên trái anh ta chỉ vào bên phải?"

Manou gật đầu. "Ừ, dù sao thì tôi cũng nghĩ thế."

Khi Iwasaki đi qua cánh cửa thang máy mở ra một lần nữa và lần này bước ra Hikaru Shindo, ánh mắt sắc bén và quyết đoán. Manou và Kamishi nhìn chằm chằm vào chàng trai trẻ, và khi Hikaru đi qua, anh ta quay đầu về phía họ và khẽ lẩm bẩm, "Chào buổi sáng."

Cặp đôi dừng lại và nhìn nhau. Họ có thể nhìn thấy điều đó rõ ràng trong mắt anh, không chỉ là quyết tâm chiến thắng, mà cả sức mạnh đằng sau quyết tâm đó. Cậu bé đó không đến chơi, cậu đã sẵn sàng chiến đấu. Bị che giấu bởi thái độ bình tĩnh đó che mặt anh ta nổi cơn đói dữ dội, một vòng xoáy cảm xúc hòa quyện với quyết tâm đến mức nó là một cơn bão hầu như không chứa đựng. Thật hiếm khi tìm thấy sức mạnh như vậy ở một người trẻ tuổi, chỉ để lại câu hỏi liệu anh ta có thể khai thác nó hay không, uốn cong cơn bão đó theo ý muốn của anh ta.

Họ từ từ quay lại và quan sát khi chàng trai trẻ tiến đến bảng xếp hạng trận đấu và vui lòng yêu cầu Iwasaki cho anh ta vượt qua. Iwasaki đã định vượt qua khi anh ta bắt gặp ánh mắt của Hikaru, khiến anh ta đóng băng tại chỗ. Đôi mắt đó, nó giống như nhìn vào mắt của một kẻ săn mồi trên mũi. Trước đây, Iwasaki đã nhìn thấy diện mạo này trong mắt những người chơi chuyên nghiệp, vẻ ngoài của một người không chỉ dự định chiến thắng một trò chơi, mà là để nuốt chửng và ăn thịt đối thủ của anh ta. Anh ta đã làm rất tốt để chứa nó, nhưng với một người đã từng đối mặt với những điều như vậy trước đây, Iwasaki có thể cảm thấy năng lượng rò rỉ từ lỗ chân lông của Hikaru, đấu tranh để giữ nó. Đây không chỉ là bất kỳ 2 - Dan, đây là một con sư tử non đang chuẩn bị đi săn. Cuối cùng cũng rút mình ra khỏi đôi mắt đó, Iwasaki bước sang một bên.

Vượt qua Iwasaki, Hikaru quét bảng một lúc, ngón tay anh dừng lại ở trận đấu được liệt kê thứ hai bên trái. Một lúc sau, anh đi về phía phòng trò chơi, chỉ dừng lại để cởi giày và đặt chúng lên kệ ngay ngắn.

Khi anh ta biến mất, Manou và Kamishi nhìn qua Iwasaki và Kamishi nói, "Vậy um, trận đấu nào mà Toya đang nhìn?"

Quay sang nhìn vào biểu đồ, Iwasaki quét sang trận đấu thứ hai từ bên trái và dừng lại. Một lúc sau, anh quay lại nhìn Manou và Kamishi và với một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng, anh trả lời: "Anh ấy đang nhìn trận đấu giữa Shindo và Hagiwara."

Xuống hành lang và bên phải Hikaru quỳ xuống trước con yêu tinh, mắt nhắm nghiền. Trên đường đi về phía xa của bàn hình chữ L được sử dụng bởi người giữ điểm và các nhà quan sát khác ngồi Akira. Ánh mắt anh tập trung xuống bàn trước mặt, lạc vào suy nghĩ của chính mình. Thậm chí còn không nhìn vào người kia khi Hikaru đã đến, điều vẫn còn đúng cho đến tận bây giờ.

Vài phút trôi qua và cuối cùng một người khác cũng đến. Honda dừng lại giữa lối vào, bị sốc bởi những gì anh nhìn thấy trong phòng. Anh ấy đã được khai thác để giữ kỷ lục trận đấu cho trận đấu hôm nay, điều mà anh ấy sẵn sàng làm vì đây sẽ là một trận đấu tuyệt vời để quan sát. Mặc dù việc đến sớm của Hikaru khiến anh ngạc nhiên, điều đó thực sự khá phổ biến. Điều làm anh ngạc nhiên là người ở trong phòng.

Mắt Akira ngước lên quan sát Honda đang đứng đó và một chút sắc bén đập vào Honda. Nhìn vào đôi mắt đó, nó gần như thể Akira chuẩn bị chơi trò chơi, nhưng bất kể lực lượng đó là gì, nó chắc chắn đã biến Honda trở thành hiện thực. Bước vào phòng, Honda đi ngang qua Hikaru và ngồi vào bàn của người ghi âm trò chơi. Từ lối vào, và thậm chí từ chỗ ngồi của mình bây giờ, Honda sẽ nghĩ rằng Hikaru trông vẫn bình tĩnh và yên tĩnh, nhưng khi đi ngang qua anh ta đã nhận thấy điều đó; sự run rẩy nhẹ. Hmm, phải lo lắng. Không phải tôi đổ lỗi cho anh ta, trò chơi này là rất lớn đối với anh ta. Có lẽ tôi cũng đang run rẩy. Chỉ một điều Hikaru, xin vui lòng đừng chơi với tốc độ bạn đã làm tại Giải đấu Young Lions. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể theo kịp điều đó.

Vài phút nữa trôi qua, và cuối cùng đối thủ của Hikaru cũng đến. Bước vào phòng, Hagiwara nhìn xuống Hikaru. Vì vậy, đây là đối thủ của anh ấy, người trẻ mới nổi 2 - Dan đã làm cho đến nay. Những tin đồn anh đã nghe, về việc cậu bé thiếu một người cố vấn, anh nhanh chóng vươn lên trình độ chuyên nghiệp, thậm chí một người nói rằng anh là đối thủ của Akira Toya. Không phải anh tin người cuối cùng, có lẽ đó chỉ là kết quả của thành công gần đây của anh. Đó là những gì thế giới Go muốn, một đối thủ trẻ mạnh mẽ cho Toya, một người sẽ đẩy anh ta lên cao hơn, như thể Toya không đủ bản thân mình. Đó là thời gian để xem nếu những tin đồn là sự thật.

Liếc đi chỗ khác, Hagiwara làm một cú đúp khi đôi mắt anh ta rơi vào Akira, người đang nhìn anh ta. Ký ức về trò chơi đó gần một năm trước tràn về, trò chơi mà anh đã đối mặt với Akira để giành quyền vào Honinbo League. Sự mất mát đó thật đau đớn và nó đã thúc đẩy anh ta cải thiện hơn nữa. Bây giờ ở đây Akira đã một lần nữa, lần này là người quan sát, đã là thành viên của Liên minh Kisei. Nhưng tại sao Akira lại ở đây trừ khi đào

Đôi mắt của Hagiwara bắn xuống Hikaru, đôi mắt vẫn nhắm nghiền như thể chờ đợi một dấu hiệu. Những tin đồn có thể là sự thật? Ngồi vào chỗ của mình trước con yêu tinh, Hagiwara quan sát đối thủ của mình. Nếu tin đồn là sự thật, nếu đây là người có thể đối đầu với Akira Toya, thì anh ta không chỉ phải nghiêm túc, vì dù sao anh ta cũng sẽ cẩn thận. Cậu bé này có thể không yếu đuối như tôi nghĩ. Tuy nhiên, trọng lượng của trận đấu này phải đè nặng lên anh. Anh ta run rẩy; anh ta phải cố gắng bình tĩnh lại bằng cách nhắm mắt như thế. Trò chơi này cũng có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, nhưng đây là cơ hội đầu tiên của anh ấy để tham gia Kisei League. Anh ta sẽ có sự can đảm?

Ngay sau đó, nhiều chuyển động xuất hiện ở cửa và Amano bước vào, theo sát là Nase. Nhìn xung quanh một cách lo lắng khi cô bước vào phòng, Nase phát hiện ra Honda đang ngước nhìn cô hỏi. Gật đầu trong sự thừa nhận, đôi mắt cô nhìn vào người khác đang ngồi trên bàn và cô thở dốc. Akira Toya đã ở đây để xem trò chơi, giống như cô ấy, và ngay lúc này, anh ta đang nhìn chằm chằm vào cô, sự bối rối cũng bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt anh ta.

Sau đó, cô nhìn xuống hai người chơi trước bảng, Hagiwara đã theo dõi cô. Rồi đôi mắt của Hikaru mở ra và đầu anh quay lại đối mặt với cô. Khi ánh mắt anh nhìn chằm chằm vào cô, khuôn mặt của Hikaru sáng lên trong một nụ cười thân thiện. "Rất vui khi bạn đến."

Anh đưa cho cô một cái nhìn cuối cùng và sau đó trở lại vị trí trước đây, đôi mắt anh vẫn mở và nhìn chằm chằm xuống bảng. Do dự một lúc lâu hơn, Nase thở ra và đi đến một điểm bên cạnh bàn của người ghi bàn và ngồi xuống cạnh Akira. Khi cô ngồi xuống, Akira quay lại và nhìn cô, mặc dù môi anh vẫn khép lại. Rõ ràng là anh ta khá tò mò tại sao cô lại đến, và thành thật mà nói, Nase bắt đầu tự hỏi chính mình. Sau khi cô không thể giúp anh xem lại hồ sơ trò chơi của Hagiwara vào đêm khác, cô muốn tìm cách giúp đỡ, và đến để hỗ trợ anh dường như là điều tốt nhất tiếp theo. Chưa kể, cô khá tò mò muốn xem trò chơi sẽ diễn ra như thế nào, để kiểm tra khả năng đọc một trò chơi cổ phần cao trong thời gian thực. Tuy nhiên, nếu cuối cùng cô ấy làm anh ấy mất tập trung

Cuối cùng, ánh mắt của Akira rời khỏi Nase và đến phần còn lại của đối thủ. Cô gái đó, anh ấy khá chắc chắn rằng cô ấy là một người vô hình, có một trí nhớ mơ hồ khi chơi cô ấy trong kỳ thi Pro. Hikaru đã run rẩy kể từ khi anh ngồi xuống, nhưng đã dừng lại khoảnh khắc anh nhìn thấy cô gái. Cô ấy là ai? Sự run rẩy bây giờ đã trở lại, và điều đó thật tốt. Không giống như những người khác, Akira đã nhận ra nó cho những gì nó thực sự là; Chiến binh run sợ. Đó không phải là nỗi sợ hãi, mà là dự đoán cho trận chiến đang đến gần khiến Hikaru run sợ như thế. Điều cuối cùng Akira muốn là thấy Hikaru bị phân tâm, không phải khi anh ta rất gần với việc tham gia cùng anh ta trong Liên minh. Hãy đến Hikaru, cho tôi thấy sức mạnh của bạn, cho tôi thấy bạn có khả năng.

Hagiwara cũng đã chuyển ánh mắt sang Nase trong giây lát, mặc dù anh ta đã trở lại bảng. Cô gái đó là ai? Chuyên nghiệp? Insei? Bạn gái anh có lẽ? Những đứa trẻ ở tuổi đó có bạn gái. Không quan trọng, tôi cần tập trung, trò chơi sắp bắt đầu.

Nhiều phút trôi qua trong im lặng, chuyển động duy nhất là Amano chuyển notepad và rút bút chì ra để ghi chú trong trò chơi và thỉnh thoảng xáo trộn kỷ lục trò chơi khi Honda chuẩn bị ghi lại trận đấu. Sau đó, tiếng chuông vang lên và những người chơi với lấy bát cho nigiri.

Thò tay vào bát, Hikaru rút ra và thả một viên đá đen duy nhất khi Hagiwara thả một nắm đá nhỏ lên tấm ván. Vài giây đếm đã tiết lộ mười hai viên đá, Hagiwara sẽ có màu đen. Trao đổi bát, đôi mắt của người chơi gặp nhau khi cả hai nói, "Onegaishimasu."

Khi họ làm như vậy, bầu không khí trong phòng thay đổi, như thể chính từ đó đã mở ra một cửa xả lũ. Trong khi căn phòng trước đây yên tĩnh, một sự im lặng mới, độc ác hơn đã thay thế nó. Như thể một miasma dày đã bước vào phòng, phát ra từ cặp ngồi trước yêu tinh và bất kỳ ai làm phiền sự im lặng đó sẽ bị nuốt chửng ngay lập tức. Amano chớp mắt, rồi hít mạnh. Không dễ thở ngay bây giờ, nhưng anh ấy sẽ điều chỉnh trong thời gian ngắn, giống như khi anh ấy tham gia Giải đấu Young Lions. Lúc đó, nó đã tệ hơn. Mặc dù cường độ của trận chiến ý chí ở đây rất mạnh mẽ và có thể sẽ tăng lên khi trò chơi tiếp tục, nó không giống như khi Hikaru chơi Akira. Hai người trẻ và mạnh mẽ như vậy. Một làn sóng mới thực sự đã bắt đầu tăng lên.

Hagiwara với lấy một hòn đá và đặt nó ở điểm trên bên phải.

Klak.

Trò chơi đã bắt đầu. Vươn tới một hòn đá của riêng mình, Hikaru đặt riêng mình vào điểm dưới bên trái, và sau đó phía trên bên trái khi Hagiwara lấy phía dưới bên phải. Sau đó đến các điểm sao ở mỗi bên, để lại một dòng đá đứt nét ở mỗi bên của bảng.

Klak.

Klak.

Nase dõi theo khi mồ hôi bắt đầu toát ra trên trán cô. Trò chơi này, mặc dù cường độ của nó phản ánh rằng trò chơi mà cô đã chứng kiến ​​giữa Hikaru và Akira, được chơi chậm hơn rất nhiều, điều mà Honda chắc chắn rất biết ơn. Tuy nhiên, bầu không khí này, nó đã nghẹt thở, thậm chí xa bảng này.

Cô ấy đã chơi rất nhiều trò chơi với Hikaru trong tháng qua, nhưng chưa bao giờ cô ấy cảm thấy loại cường độ này từ anh ta trước đây. Có thể là anh thực sự đã dễ dãi với cô bất chấp tất cả những gì anh nói ngược lại? Cô đã nhớ trò chơi của anh chống lại Akira, nhưng đã viết nó ra chỉ đơn thuần là chuyện xảy ra khi hai người có đối thủ như Akira và Hikaru đã chiến đấu với nó. Bây giờ mặc dù Hikaru đã chiến đấu với Hagiwara 9 - Dan với cùng cường độ đó. Cô có thể nhìn thấy nó trong mắt anh, niềm đam mê cháy bỏng và sự phấn khích. Nụ cười mà cô luôn thích của anh đã biến mất, thay vào đó là đôi mắt nóng bỏng, xuyên thấu của một kẻ săn mồi đói khát. Đây là Hikaru lúc nguy hiểm nhất.

Klak.

Klak.

Klak.

Thở ra thật sâu, Hagiwara nhìn xuống tấm bảng. Thật khó để tập trung trong điều kiện hiện tại của phòng. Như thể ai đó đã tăng nhiệt trong tòa nhà. Tuy nhiên, anh biết đó là đối thủ của mình chịu trách nhiệm. Lấy một chiếc khăn và lau mồ hôi trên tay, Hagiwara nhìn qua tấm bảng. Thật khó để nói ai là người chiến thắng nhưng anh ấy khá chắc chắn rằng anh ấy đã dẫn đầu một chút. Tuy nhiên, cậu bé này đã không làm cho trò chơi trở nên dễ dàng chút nào.

Vươn tay lấy một hòn đá, Hagiwara đặt nó xuống tấm ván. Phong cách chơi của Hikaru khác với Akira Toya, điều đó rất rõ ràng. Go của Akira Toya giống với Go của cha mình ở một mức độ nào đó, mặc dù nó có một sự độc lập nhất định. Tuy nhiên, rõ ràng ai đã dạy Akira. Cậu bé này, giống như nhìn vào một trong những kỷ lục trò chơi cũ của Shusaku. Mạnh mẽ và linh hoạt, chưa kể thanh lịch. Hagiwara đã dành thời gian nghiên cứu nhiều hồ sơ trò chơi thuộc về Go Saint, nhưng cậu bé này, Hikaru Shindo, anh ta hẳn đã nghiên cứu các trò chơi cũ của Shusaku một cách tôn giáo. Không có nghi ngờ sức mạnh của anh ta; tin đồn phải là sự thật.

Tuy nhiên, nó vẫn chưa kết thúc. Cậu bé này rất mạnh mẽ và có sự hiện diện trong hội đồng quản trị, nhưng cậu ta không phải là Shusaku. Anh chỉ đơn giản là cần phải dành thời gian của mình, tạo áp lực lên cầu thủ trẻ và chờ đợi nó bắt đầu chồng chất.

Klak.

Khi ngón tay của Hikaru rời hòn đá, Hagiwara chớp mắt. Đó là một bước đi tuyệt vời. Không chỉ khó lấy, mà còn khiến việc giữ góc dưới bên trái trở nên khó khăn. Anh ấy đã chơi nó rất tình cờ. Liếc nhìn đồng hồ, Hagiwara ngước nhìn đối thủ và gần như thở dốc. Khuôn mặt của Hikaru điềm tĩnh, không có cảm xúc khi anh nhìn chằm chằm vào bảng, nhưng đây không phải là thứ đã đánh vào Hagiwara một cách mạnh mẽ.

Đôi mắt đó, ngọn lửa trong chúng, sức mạnh, thật tuyệt vời. Đây không chỉ là một cậu bé, mà là một con thú nguy hiểm, một con sư tử có răng nanh giờ đang nhe răng với một niềm hân hoan đói khát. Áp lực không hề giảm dần anh ta; ông đã tận hưởng điều này. Càu nhàu khi anh ta đặt hòn đá của mình xuống trong một nỗ lực để ngăn chặn kế hoạch mà bước đi trước đó đã thiết lập rất tốt, Hagiwara đã tập trung trở lại vào bảng. Điều đó thật ấn tượng, nhưng bây giờ anh ta cũng không chỉ là một con người, anh ta là một con quỷ và anh ta sẽ không có căn cứ, không thể hiện lòng tốt.

Klak.

Klak.

Klak.

Klak. Klak.

Klak.

Klak. Klak.

Klak.

Khi ngón tay của Hikaru rời hòn đá, tiếng chuông vang lên báo hiệu sự xuất hiện của bữa trưa. Hagiwara thở ra và đứng dậy, hạnh phúc khi có thể thoát khỏi bầu không khí một chút. Anh ấy sẽ có thời gian để suy ngẫm về bước đi tiếp theo của mình trong giờ nghỉ, và những gì họ đã đạt được.

Amano, Akira, Honda và Nase cũng tăng từ chỗ ngồi của họ và bắt đầu đi đến cửa. Khi họ làm như vậy tuy nhiên mọi người nhận ra rằng Hikaru vẫn chưa đứng dậy, nhưng bất động, mắt quét qua bảng. Akira cũng đã di chuyển không phải với phần còn lại của nhóm mà đến bảng, và đứng trên nó bây giờ nhìn xuống trong suy nghĩ sâu sắc. Nase thở dài và quay đi. Cô đã nhìn thấy ánh mắt đó trong mắt Hikaru trước đó; anh sẽ không đi đâu trong ít nhất một hoặc hai phút nữa. Tốt nhất để có được một cái gì đó để ăn.

Ngồi một mình trong khu vực ăn trưa, Nase cắn một miếng phô mai. Nó không cảm thấy đúng khi ở đây, trong số tất cả những ưu điểm cấp cao. Rốt cuộc cô chỉ là một insei; cô ấy chẳng là gì với tất cả những người chơi xung quanh mình. Tốt nhất là ngồi một mình.

Nhai và nuốt, cô uống một ngụm. Tâm trí cô không phải là vào bữa trưa, nhưng về trò chơi cô vừa thấy. Đây là lần thứ hai cô nhìn thấy phía bên kia của Hikaru, và thật khó để hiểu. Bình thường anh chỉ cười và cười, thật vô tư và vui vẻ khi ở bên. Chắc chắn anh ta có thể mang khuôn mặt điềm tĩnh, nghiêm túc đó khi chơi, nhưng rồi cô cũng vậy. Mặc dù vậy, cường độ đó, để có thể bẻ cong trò chơi và phản ứng vật lý của đối thủ bằng một hành động ý chí, đó là điều mà cô không quen nhìn thấy Hikaru làm.

Nó thật ngột ngạt, chính năng lượng trong không khí cho tất cả gợi ý tốt về tác dụng của nó đối với người chơi. Nase thở dài. Tôi có thể chơi một trò chơi như vậy không? Tất cả cường độ và sức mạnh đó? Hikaru là một thiên tài, nên dĩ nhiên anh ta có thể làm được. Nhưng tôi…

"Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không?"

Nhìn lên từ bữa ăn của mình, Nase thở dốc. Akira Toya đang đứng đó nhìn xuống cô. Mặt cô lại đỏ bừng vì ngượng, Nase vội vàng gật đầu. "Ừm, ừ chắc là uh Toy Toy-sensei gay umm, ý tôi là

Thở ra một nụ cười nhẹ khi anh ngồi xuống, Akira trả lời, "Toya vẫn ổn. Tôi không phiền đâu."

Gật đầu, Nase lo lắng nhìn Akira. Anh ta có thể muốn ngồi với tôi để làm gì?

Hít một hơi, Akira nhìn thẳng vào Nase và nói, "Bạn có phải là một insei đúng không?" Nase lại gật đầu. Biểu hiện của anh trở nên nghiêm túc, Akira tiếp tục, "Tôi nghĩ vậy. Tên của bạn là Lọ?"

Nase cúi đầu. "Nase. Asumi Nase."

Akira trả lại nó với một cái cúi đầu nhẹ của riêng mình. "Nase huh? Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi muốn biết mối liên hệ của bạn với Hika Lau với Shindo."

Nháy mắt trước câu hỏi, Nase bất ngờ chiến đấu để giữ lại một tiếng cười khúc khích. Điều này có ý nghĩa bây giờ, Akira đang tìm hiểu về cô ấy như là đối thủ của Hikaru. Bây giờ nếu chỉ có cô ấy có một câu trả lời thực sự vững chắc. "Chà, tôi đoán tôi là học sinh của anh ấy."

Sự ngạc nhiên bao trùm lên khuôn mặt của Akira. Đây rõ ràng không phải là những gì anh ấy mong đợi. Khóe miệng anh bắt đầu khẽ mở, Akira lấy lại chính mình và nói, "H-học sinh của anh ấy? Hikaru có một học sinh?"

Nase gật đầu, lưu ý rằng trong sự ngạc nhiên của mình, anh ta đã trở lại tham chiếu không chính thức hơn về Hikaru. Vì vậy, không chỉ Shindo, cả hai đều giải quyết vấn đề theo cách đó . "Vâng, cũng khá đấy. Shindo đã giúp tôi chuẩn bị cho kỳ thi Pro, chúng tôi đã tập luyện cho nó hầu hết các đêm trong tháng qua. Mặc dù vậy, nó không thực sự là bất cứ điều gì chính thức, và anh ấy khá thân mật về tất cả."

Giơ tay lên cằm khi nhìn xuống và suy ngẫm câu trả lời này, Akira trả lời: "Tôi hiểu rồi." Sau một lúc lâu, Nase có cơ hội ăn thêm một chút bánh burger của cô, Akira ngước lên nhìn cô và nói, "Tại sao vậy? Điều gì về anh sẽ khiến Hikaru đồng ý đưa em về làm học sinh?"

Lắc đầu, Nase uống một ngụm nữa. "Tôi không biết. Sau khi chúng tôi chơi tại Giải đấu Young Lions, anh ấy đã khen tôi chơi, và một tháng trước tôi đã nói chuyện với anh ấy một lần nữa và anh ấy đã tình nguyện dạy tôi. Mặc dù vậy tôi không biết tại sao."

Đôi mắt dán chặt vào cô, sự nghiêm túc kéo dài trên khuôn mặt anh, Akira trả lời: "Phải có điều gì đó về anh khiến anh tò mò. Hikaru không chỉ là bất cứ ai, anh sẽ không nhận một học sinh mà không có lý do."

Trượt khay ăn trưa sang một bên, Nase hạ cằm xuống hai cánh tay khoanh trên bàn và khẽ thở dài, rồi một lúc sau trả lời: "Tôi không biết. Ý tôi là tôi có thể cảm thấy trò chơi của mình tiến bộ, anh ấy thực sự giỏi dạy học, nhưng xem trò chơi của anh ấy hôm nay, tôi tự hỏi liệu anh ấy có nghiêm túc với tôi không. "

Nhíu mày, Akira trả lời, "Tại sao bạn lại nói thế?"

Nase thở dài. "Bởi vì tôi xem anh ấy chơi bạn như tại Giải đấu Young Lions, hoặc bây giờ, và tôi thấy cường độ và niềm đam mê anh ấy đưa vào trò chơi và nhận ra rằng anh ấy không chơi như vậy với tôi. Có lẽ anh ấy không nghĩ tôi có thể xử lý nó và anh ấy cũng có thể đúng. "

Nhận xét đó, một nụ cười toe toét xuyên qua làn da nghiêm trọng của Akira và anh bắt đầu cười khúc khích. Ngước lên nhìn anh khi anh làm vậy, Nase bắt đầu tự hỏi điều gì buồn cười về điều đó. Cuối cùng Akira trả lời: "Không liên quan gì đến việc nghiêm túc với bạn. Loại cường độ đó không bao giờ có thể được tạo ra trong một trò chơi nhặt đồ đơn thuần. Nếu Hikaru nói rằng anh ấy nghiêm túc với bạn thì tôi chắc chắn là anh ấy. là kết quả của các cổ phần của trò chơi có liên quan. Cả hai người chơi đều chơi rất nhiều trò chơi này, Kisei League chờ đợi người chiến thắng sau tất cả. Tất nhiên anh ta chơi khác. "

Ngẩng đầu lên khỏi tay, Nase chớp mắt hiểu. "Vậy ý anh là"

"Khi phải đối mặt trong một trận chiến thực sự, như Hikaru hiện đang tham gia, một người chơi có thể biến đổi từ bản thân thường ngày của mình thành một nhân vật đáng sợ hơn. Nó không thể được gọi ra theo ý muốn; Hikaru tập trung vào chiến thắng và mong muốn chiến thắng là những gì bạn đang thấy. Không liên quan gì đến việc dễ dàng với bạn. "

Nase thở ra và mỉm cười. Vì vậy, Hikaru đã nghiêm túc với cô ấy. Cô vẫn có thể không biết câu trả lời tại sao anh lại dạy cô, nhưng sau đó nó không thực sự quan trọng. Điều quan trọng là cô ấy đã trở nên mạnh mẽ hơn nhờ sự giúp đỡ của anh ấy, và nếu mọi việc suôn sẻ, cô ấy sẽ tham gia với tư cách là một chuyên gia vào cuối năm nay.

Chứng kiến ​​sự căng thẳng và lo lắng thoát ra khỏi cô, Akira đã trở lại với vẻ mặt hờ hững trước đây. Sau đó, ông nói, "mục tiêu của bạn là gì?"

Bị mất cảnh giác bởi câu hỏi này, Nase chớp mắt và trả lời, "Hả?"

"Mục tiêu của bạn, mục đích của bạn là gì? Mục tiêu của bạn là gì?"

Vẫn hơi bối rối trước mục đích của câu hỏi, Nase trả lời: "Vâng, tôi đoán mục tiêu của tôi là vượt qua kỳ thi Pro."

Akira thở ra và lắc đầu. "Như thế là không đủ."

Lúng túng hơn nữa, Nase trả lời: "Ý bạn là gì?"

Nhìn vào mắt cô một lần nữa, Akira trả lời: "Ý tôi là chỉ muốn vượt qua kỳ thi Pro là không đủ, và nếu đó là tất cả những gì bạn muốn thì có khả năng bạn sẽ thất bại."

Sốc che mặt, miệng Nase bắt đầu hé mở. Thất bại, tôi sẽ thất bại? "Tôi không…"

"Có một mục tiêu như vượt qua Bài kiểm tra chuyên nghiệp sẽ chỉ đưa bạn đến nay. Khi bạn càng đến gần mục tiêu đó, bạn càng khó đạt được vì không có gì sau đó. Cộng với áp lực của việc đáp ứng mục tiêu đó tăng lên, bởi vì bạn biết bạn Khi bạn trở thành một người chuyên nghiệp, bạn sẽ làm gì? Bạn sẽ hài lòng khi trở thành một người chuyên nghiệp, hay có điều gì tuyệt vời hơn mà bạn theo đuổi, điều đó khiến bạn chơi? Tôi không tin rằng Hikaru sẽ đưa bạn trở thành một sinh viên nếu bạn không có tài năng để vượt qua.

"Nếu bạn thực sự muốn phát triển như một người chơi Nase, thì bạn cần phải có một mục tiêu lớn hơn, một mục tiêu đưa bạn vượt qua Bài kiểm tra Pro. Khi bạn phấn đấu cho một mục tiêu vượt ra ngoài mục tiêu hiện tại của bạn, ngoài Bài kiểm tra Pro, sẽ giành chiến thắng trở nên dễ dàng hơn vì đó chỉ là bước tiếp theo trong mục tiêu của bạn. Bạn phải hoàn toàn tin tưởng vào khả năng chiến thắng của mình nếu không bạn sẽ thua cuộc. "

Nase chỉ nhìn chằm chằm vào Akira trong sự sợ hãi. Vậy đây là Akira Toya, người chơi thiên tài Go, đối thủ của Hikaru. Cô ấy đã chơi anh ta ba năm trước trong kỳ thi Pro, nhưng cô thực sự không biết nhiều về anh ta ngoài việc anh ta mạnh đến mức nào. Tuy nhiên, niềm đam mê mà anh nói với, không có gì lạ khi Hikaru đã đuổi theo anh.

Hikaru, điều đó đúng. Anh ta đã tăng thứ hạng rất nhanh, vượt qua tất cả mọi người và thống trị trong kỳ thi Pro, có được sức mạnh khi anh ta đi. Nhưng anh ta không bao giờ nói về việc vượt qua kỳ thi theo cách mà các insei khác có; nó luôn luôn bắt kịp Akira Toya. Chính Toya này và Toya, không bao giờ hài lòng, nói rằng Toya đang di chuyển xa hơn. Đó là mục tiêu của Hikaru, đến được Akira, và giờ đây, anh ta đang đập cửa vào Liên minh Kisei để tiếp cận nó. Hikaru đã hiểu lại những gì Akira đang nói với cô bây giờ, đó là lý do tại sao anh trở nên mạnh mẽ như vậy.

Nhưng mục tiêu của cô ấy là gì? Cô ấy đã là một insei trong một thời gian dài, đấu tranh để trở thành một chuyên gia, có vẻ như Pro Pro đã trở thành tất cả. Cô chưa bao giờ thực sự nghĩ về những gì cô làm một khi cô đến đó. Có vẻ như cô ấy đã phát hiện ra khi cô ấy đi qua. Nhưng theo Akira thì chưa đủ. Cô ấy không có mục tiêu như của Hikaru, cô ấy không có gì.

Nhìn thấy sự thất vọng và tuyệt vọng hình thành trên khuôn mặt, Akira thở ra và mỉm cười ấm áp. Có lẽ anh đã đẩy quá mạnh quá nhanh. "Bạn không cần phải tìm ra nó ngay bây giờ, nhưng tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy câu trả lời. Sau tất cả, bạn đã đến xem Hikaru chơi."

Khi cô đưa ánh mắt trở lại với Akira, Nase chuẩn bị hỏi ý anh là gì khi Akira bắt đầu nổi lên và nói thêm, "Chúng ta nên bắt đầu lại. Trò chơi nên bắt đầu lại từ bây giờ."

Gật đầu một lần nữa, Nase đứng dậy và đưa khay của mình vào thùng rác. Sau đó cô bắt đầu đi theo Akira trở lại hành lang về phía phòng trò chơi, đứng sau vài bước. Anh nói đúng, cô vẫn còn chút thời gian để suy nghĩ về lý do tại sao cô chơi Go, và trong lúc đó cô có thể hỗ trợ Hikaru trong trò chơi của anh.

Khi họ đến gần cánh cửa căn phòng nơi Hikaru và Hagiwara đang chơi, âm thanh của đá trên gỗ cho thấy trò chơi đã bắt đầu lại, Akira dừng lại. Sau đó, không cần nhìn lại, anh ta nói, "Sau khi trò chơi này kết thúc, tôi rất muốn chơi một trò chơi với bạn, nếu bạn không phiền."

Nói xong, thậm chí không đợi câu trả lời, Akira bước vào phòng khiến Nase đứng đó trong cơn sốc. Akira Toya muốn chơi tôi? Hít một hơi thật sâu, Nase cho phép thần kinh của cô bình tĩnh lại. Phải, sau khi nghe tất cả những gì cô đã nói với anh. Chà, cô chỉ cần cho anh ta xem cô ấy có thể chơi loại Go nào. Rốt cuộc, đây không phải là chuyện xảy ra mỗi ngày.

Hít một hơi thật sâu, Nase mỉm cười và quay trở lại phòng, đi về phía vị trí của mình trên sàn nhà, âm thanh của những viên đá Go vang vọng trong căn phòng dày đặc đầy khí độc.

Ghi chú của tác giả:

Phew, rất nhiều diễn ra trong chương này. Ban đầu có nhiều hơn cho chương này, nhưng cuối cùng nó đã kéo dài quá lâu (khoảng 9.000 từ) đến nỗi tôi quyết định sẽ tốt hơn nếu chỉ cắt chương thành hai. Điều này có nghĩa là Chương 13 đã được thực hiện và tôi sẽ phát hành nó sau vài ngày nữa. Tôi biết tất cả các bạn muốn đọc phần còn lại của trận đấu này, nhưng tôi đang làm điều này để những người bạn đọc có thể lấy chương này trong một chút trước khi tôi đánh bạn với phần còn lại. Ngoài ra, với cách sếp của tôi tiếp tục tăng số giờ của tôi, nó sẽ cho tôi cơ hội hít thở trước khi nhảy vào Chương 14 (ok, vì vậy tôi đang trì hoãn một thời gian nghỉ ngắn và để hoàn thành một chút Chương 14 trước Chương 13 được phát hành). Nếu bạn đang tự hỏi về việc phát hành nhanh, đừng quên rằng Chương 11 đáng lẽ phải ra mắt vào thứ ba,

Tôi hy vọng bạn thích chương này, như nó là, và có thể đánh giá cao lý do của tôi về việc tách chương này ra. Mặc dù nó không được lên kế hoạch theo cách này, tôi tự hỏi liệu may mắn và kỹ năng của Hikaru có thể giúp anh ta thắng thế trong Chương 13 không may mắn không, phải không? Vâng, tôi sẽ nói rằng không có cliffhanger chương tiếp theo, một người chiến thắng và kẻ thua cuộc nhất định sẽ được tuyên bố vào cuối.

Điều kiện:

Giải đấu Oza: Từ 'Oza' có nghĩa là 'ngai vàng' trong tiếng Nhật. Đây là thứ 6 trong số bảy danh hiệu lớn tại Nhật Bản. Nó rất giống với nhiều danh hiệu lớn khác ở chỗ nó có một giải đấu sơ bộ tiếp theo là một giải đấu chính là mười sáu định dạng đấu loại trực tiếp. Người chiến thắng của giải đấu sau đó thách thức cho danh hiệu trong một loạt tốt nhất trong năm. Nó được thành lập vào năm 1953 và hiện đang nắm giữ giải thưởng 13,5 triệu Yen (khoảng 118.000 USD). Đây là một trong năm danh hiệu mà Koyo Toya nắm giữ trước khi nghỉ hưu (Meijin, Judan, Tengen và Gosei là những người khác), và hiện đang được Zama Oza (người đã lấy lại nó trong câu chuyện sau khi mất nó cho Toya Meijin).

Shusaku: Tôi chắc rằng một số bạn đã hy vọng điều này. Được biết đến đầy đủ với tên Shusaku Honinbo, ông được sinh ra Torajiro Kuwahara tại một ngôi làng gần Onomichi vào ngày 6 tháng 6 năm 1829 với tư cách là con trai của một thương gia. Đến năm sáu tuổi, ông đã được biết đến trong khu vực với tư cách là thần đồng của Go, và tin tức này đã đến tai của lãnh chúa Daimyo (thống đốc khu vực / quý tộc) Lord Asano. Sau khi chơi một trò chơi với anh ta, Asano trở thành người bảo trợ của anh ta và cho phép anh ta học bài với huấn luyện viên cá nhân của riêng anh ta là Hoshin (về cơ bản là một người chơi cấp bậc của Dan, tôi tin rằng anh ta chỉ đạt 3 - Dan, nhưng xếp hạng hoạt động khác đi sau đó).

Năm 1837 Showa Ito, một trong những người chơi mạnh nhất thời đó, đã đến khu vực và chơi Torajiro tám tuổi, nơi anh ta trở nên khá ấn tượng với anh ta. Lúc này kỹ năng của Torajiro đã đạt đến 1 - Dan. Không thể được đào tạo thêm trong khu vực, Torajiro đã tới Edo (Tokyo) và trở thành sinh viên của Nhà Honinbo. Vào tháng 11 năm 1839, anh chính thức trở thành 1 - Dan khi mới mười tuổi. Sau đó, ông trở về nhà trong một năm, nơi ông được Lord Asano trợ cấp và trở lại Edo vào tháng 9 năm 1841, nơi ông được trao tên của Shusaku (không có gì lạ khi được đặt tên khác, hoặc thậm chí nhiều người, ở Nhật Bản lúc đó) và thăng lên 2 - Dân. Đến năm 14 tuổi, anh được thăng lên 4 - Dan. Sẽ được tiếp tục trong một chương sau

Lưu ý, trong sê-ri Hikaru no Go, chính Sai là người đã chơi tất cả các trò chơi của Shusaku cho anh ta.

Ở cuối Chương 11, đây cũng là một thiết bị văn học, đại loại như nói "Ít hơn là nhiều hơn" bởi vì bằng cách phát sinh nhanh chóng một sự kiện được dự đoán mà không cần nói quá nhiều, về cơ bản, nó sẽ cho phép tâm trí của bạn lấp đầy khoảng trống Trò chơi sẽ như thế nào. Cũng cần lưu ý, tôi đã có ý tưởng cho cảnh đó từ Chương 144 của Tập 17 ở cuối, khi cả Akira và Hikaru đang rời khỏi nhà trên đường đến trò chơi của họ.

Đối với lứa tuổi của Hikaru, Nase và Akari, Hikaru là 15, Nase là 18 và Akari cũng 15 tuổi. Heck, đây là một số chi tiết. Akira 15 tuổi, Waya 17 tuổi, Isumi 19 tuổi, Honda 18 tuổi, Ochi 14 tuổi, Kadowaki 28 tuổi, Yashiro 15 tuổi, Ashiwara 23 tuổi và tôi khá chắc chắn rằng Kurata 23 tuổi, mặc dù người ta có thể tắt năm hoặc hai.

Khi Hikaru chơi joseki cũ hơn, tôi không biết liệu chúng ta có thấy điều đó không. Cần lưu ý rằng mặc dù anh ta thường không bắt đầu ở một ngôi sao, mà là chơi 3-4 ở phía trên bên phải, cùng một cách mở Sai được sử dụng ban đầu. Điều này không phải là duy nhất với anh ta, tuy nhiên, vì chúng tôi đã thấy một số người chơi bao gồm Akira mở theo cách này. Việc mở đầu phổ biến hơn ở thời đại cũ, nhưng ngày nay vẫn còn khá phổ biến. Mặc dù vậy, những người chơi chuyên nghiệp dường như không bị loại bỏ bởi joseki cụ thể từ thời xa xưa vì họ đã nghiên cứu điều này trong nỗ lực tìm hiểu sự tiến triển của Go. Trong khi đó, Hikaru không thực sự chơi theo phong cách cũ, anh được dạy thực sự chơi những bước mới hơn. Khi Sai và anh ấy bắt đầu chơi, Sai đã học được joseki hiện đại, và trước đó Tsutsui và Mitani đang dạy Hikaru. Trong khi Shusaku nổi bật trong Hikaru's Go, nó là một dạng Shusaku hiện đại hơn thu được từ Sai. Ngoài ra, đối phó với Akira không đề cập đến trận đấu Shinshodan trong suy nghĩ của anh ta, người ta phải nhớ rằng anh ta biết rằng Hikaru đã tự đặt mình vào trò chơi đó khi Kuwabara chỉ cho anh ta, nhưng anh ta không biết tại sao. Bởi vì anh ta biết tại sao trò chơi trông giống như vậy, có lẽ anh ta không nghĩ về nó giống như những người khác làm. Tuy nhiên, đó là một điểm công bằng.

Cuối cùng, đừng lo lắng, tôi có mọi ý định kể câu chuyện này như thế nào tôi muốn kể nó. Tôi chỉ đề cập rằng tôi đã không quyết định về việc Hikaru có thể kết thúc với ai để cho độc giả biết rằng nó thực sự sẵn sàng để lấy ngay bây giờ với tôi, vì vậy việc tìm kiếm manh mối mà tôi có thể đang giấu là vô nghĩa vì họ không ở đó. Tôi chỉ viết theo cách câu chuyện trôi chảy cho tôi, và tuy nhiên hóa ra là cách nó diễn ra. Tôi thực sự thích viết bài này, và tiếp tục thích viết nó ngay cả khi tôi thích đọc đánh giá của mọi người.

Lưu ý, chương mới dài nhất, và chương này cũng bị cắt làm đôi!

Vâng, tôi mong muốn được nghe suy nghĩ của bạn trong các đánh giá, một lần nữa một con số cao. Một lần nữa, tôi sẽ đề cập rằng tôi có một nhóm web nơi tôi đăng những thứ này cũng ở định dạng nguyên bản hơn, và bất kỳ và tất cả các bạn đều được chào đón ở đó. Liên kết có thể được tìm thấy trên trang hồ sơ của tôi. R & R.

Nếu có điều gì đó thực sự quan trọng bạn cần nói, vui lòng gửi email và đảm bảo rằng Chủ đề rõ ràng để tôi không nghĩ rằng thư rác. Điều này không bao gồm những thứ bạn có thể không muốn người khác đọc được đăng trong danh sách đánh giá, nhưng nếu bạn hỏi một câu hỏi cốt truyện, bạn có thể không nhất thiết phải nhận được câu trả lời, vì điều đó thực sự không vui.