He pointed at me and patted his chest.

Uncounciously, I also put my hand on my chest.

He then pointed at himself and patted his chest again before pointing his finger at me.

I copied your action making your smile go wider.

He was telling me,
I will always be in your heart with you.