MJ: So! This is my girlfriend Claire; Claire, these are my boss and one of our IT guys.

Dale: Girlfriend?

Claire: Hi! Junnie told me all about you!

June: Really? Like what?

Banner, pointing to June: Is scared of his image at work.

Dale: (hasn't moved on) Girlfriend?

MJ: Wanna go to the arcade?

Dale: (snaps out of it) Wait, arcade? June can't be in an arcade; he's sensitive to lights, sounds, motion, and the laughter of little children playing. (You know, like a big baby.)

June: It's okay, Dale likes arcades and is good at games. (gives Dale a look that says, 'Take it as a chance to bond with her, dumbass!')

Dale: (returns a look that says, 'She has a girlfriend, idiot!')

Claire: I wanna go to the arcade too.

June: (is being a gentleman to Claire) Then let's go to the arcade!

Dale: (looks of horror) You're completely misunderstanding this!