Namma ayya mookule punch vittarule vaanga poyi parpom.

Bipolaire (Bipolar)

****

M: Silli mooku Appu sir ungaluku parunga polapolanu kottudhu ratham. Thalaiye guninji indha gauze-eh pudinge. 😊

A² nodded while holding the gauze against his bleeding nose.

Sai: Unakku romba kovam varudhu Chinna. 🙄

Dhuruvan's knuckle was carefully treated with iodine by Sailaja. Dhuruvan wasn't responsive as A² encountered frequent glares from him.

Sai: Ange moraikadhe Chinna avaru onnum panle. 🙄

D: Avan ungala kidnap pannan anni!

Vik: Avakitte yen ippo kathure? 🤨

D: Sorry, anni.

A²: Chinnakutty nadandhadhu ennavendru arindhukondu kadhai. (Chinnakutty nadandhadhu ennanu therinjikitu pesu.)

D: Enna Arinjiko Sorinjiko!? Yow, Nee Edhuku Ivane Inge Kootitu Vandhe!? 😤

Ar: Nee sethe un thambi un pakkam thirumburan. 🤪

Vik: Dey enne yenda attack panre!? Modha enna nadandhichinu therinjiko! 🤪

D: Enna theri....

Sai: Chinna. 🙄

D: Seri sollunga.

All: 🤦‍♂

Ar: Un thombi seriyana bipolar-da, ellarkittayum orumadhiri nadandhukuran Souffle kitte mattum nalla pullai madhiri nadandhukuran. 🤪

Vik: At least avakittayachum manusan madhiri pesurane adhuvaraikum seri. 🙄

Sai: Anga enna scene nadandhichina, sumara oru 3 mani nerathuku munnadi (blahblahblah) idhudhan Chinna nadandhichi. 😊

Al: Ivlo nadandhicha? 😳

Vik: Ama.

Vin: Appo neenga unmailiye ivan annana? 🙄

Vinodh received a knock to the head from Zurich.

Z: Adhedhane avaru vandhadhulendhu sollikitu irukare. 😑

B: Anne sorry naan ungale thappa nenaichiten. ☹️

A²: Adhellam onnumillai Papukutty nee varutham kolladhe. 😊 (Adhellam onnumille Papukutty nee worry pannikadhe.)

All: 🙄

D: 😒

All: 🙄

D: Sorry ellam ketka mudiyadhu, ivan enne romba kadupethitan adhuku idhudhan gift. 😒

Dhuruvan turned to gaze at Sailaja after she gently tucked his sleeve.

Sai: Kelen Chinna. 😊

D: Sorry. 😒

All: 🤦‍♂

Al: Yaaruda ivan? Modha ivanukku oru test eduthu parkanum seriyana mental asylum-le vandhu sikkitomda sami. 🙄

Vin: Dey inge okkandhirundha un annan engada ponaru? 🤪

B: Avaru ippodhan endhirichi room-kku nadandhu ponaru. 🙄

D: Andha aalu enga pona enne? 😒

Sai: Chinna. 🤫

D: 🤫

Ar: Un thambikkudhanda modha andha poli doctor treatment parkamum. 🤦‍♂

Vik: Sollata Dhuruvankitte? 🤨

Ar: Aaahh Vendam Vendam Veluthuduvan! 🤪

After a time, everyone notices that A² is approaching them while carrying his bags.

Sai: Mama enna neenga ivan pesunadhukaga veeta vittu poringala? 😯

Vik: Ippo nee enge pore? 🙄

A² sighed and set his bags on the ground.

A²: Adiyen ingu vandhadhan nokam mudindhadhu, adhanal adiyen selgirom. 😎 (Naan inge vandha velai mudinchi, adhanale naan poren.)

Sai: Adhukunu ivlo seekramava? ☹️

B: Innom konjanaal inge irukalame? ☹️

A²: Kudumbathodu vazhvadhu adiyenukku endrum seripattu varadha ondru, adiyenukku eppozhudhum sudhandhira paravaiyaga parakka vendum enbadhu ava. 😎 (Family-oda vazhuradhu enakku seripattu varadhu, enakku eppome free bird-ah irukkanum.)

Al: Adhukunu ivlo seekramava? Unga family-kooda time spend panlame? 🙄

A²: Adiyenin kudumbathai tholaivil irundhu rasipadhe adiyenin vazhkaiyagivittadhu, adhu appadiye irukkatume. 🙂 (En kudumbathe dhoorathulendhu rasikiradhe en life-achi, adhu apdiye irukkatume.)

Vik: At least innum konja naaliki irukkalame?

A²: Aanal adiyenin velai adiyenai azhaikindradhe, vittu vara iyaladhu Bujjukutty. 🙂 (But en job enne koopdudhe, vittutu vara mudiyadhu Bujjukutty.)

Vik: ☹️

A² embraced Vikram.

A²: Bujju indha kudumbathirku adiyen moothavan endru eppozhudhum karudhiyadhu illai, unnaye adiyen avvaru karudhinom, indha kudumbam endrum un poruppu, adiyen eppozhudhum un pakkam iruppom. Ajjukutty unakkum serthudhan adiyen solgirom. 😎 (Bujju indha family-kku naan moothavannu ennikume nenaichadhille, unnedhan naan apdi nenaichen, indha family un responsibility, naan eppavume un pakkam iruppen. Ajjukutty unakkum serthudhan solren.)

Ar: Naana? Ennaya sonne? 😳

A²: Unnayedhan. 😎

All: 😳

Ar: Unakku enne theriyuma? 😳

A²: Enna kelvi idhu? Adiyen sagalamum arivom. 😎 (Enakku ellame theriyum.)

All: Wow. 😯

D: 😒

A²: Papukutty vaa inge. 😊

Papu strolled to A² and he pinched Papu's cheeks.

A²: Nee endrendrum adiyen kutty kuzhandhai. Appadiye adiyenai petravalin saayal. 😊 (Nee ennikume en kutty baby. Apdiye en amma madhiri.)

B: Pogadhinge. 😢

A²: Azhakoodadhu, adiyenai parkavendum endral sol, annan ododi varuven. 😎

A² moved in the direction of Alex, Zurich, and Vinodh.

A²: Un thandhai Varathan mamavirku adiyen migavum nandrikadan pattirukirom Vinodh. Avarai polave nee en kudumbathai parthukolgiray. (Un appa Varathanukku naan romba nandri kadan patturuken Vinodh. Avare madhiriye neeyum en family-eh parthukuringe.)

Vin: Thanks-ne. 🙂

A²: Alex unnudaya thiramaiyai kandu adiyen eppozhudhum mechinom. Nee sigichai moolamaga adiyenin thambikku pazhakkam endralum ungal idaiyil ulla indha natpuravu endrum adiyenukku adiyenin thambi mel irundha kavalaiyai poki vidugiradhu. (Blahblahblah so lazy to translate he is just complimenting Alex. 😝)

Al: Neenga onnum worry pannikadhinge anne. 🙂

A²: Dey Thakali, aanalum unnai thavira indha velaiyai yaralum seyya mudiyadhuda. Periyaaluda nee. 😎

Z: Ayyo ipdilam purali kelapadhinge unga thambi neraya velai kuduparu. 😅

All: 😂

A²: Chinnakutty. 😁

D: 😒

A²: Annanudan kadhaikamatiye? Irukkatum irukkatum. Adhe murattu pidivadham, unnai mudhal murai parthapozhudhu athanai aacharyam. Appadiye Kailayanathanai urithu veythirukiray. 🙂 (Dhuruvan apdiye avangoppa madhiriyam.)

D: Ingaye irundhutu poradhu? 😒

All: 🤯

A²: Nee ketadhe podhumappa. 🙂

D: 😒

A² ruffled his hair.

A²: Adade Chellakutty vaanga vaanga! 😊

🐶: Woof woof! 😁

A²: Nee oruthan podhumada, indha motha kudumbathayum thooki saptuviduvaay. Adiyen kudumbathai nandraga parthukol. Kavalai vendam, un 🥚🥚 naan ondrum seyyamaten. 😁 (Andha naaykku sutha Tamil puriyadhu skip to the next line.)

🐶: Yappadi! Namma 🥚🥚 thapichichida! 😯

A²: Muggukutty. 😊

M: Sollunga Appu sir. 😊

A²: Unnaipola oru thaadhi anaithu noyaligalukum irundhal avargaluku endrum avargaludaya noyai kandu acham varadhu, neeyum varavidamatay. Ivvare iru, un velai oru punidhamana pani. 🙂 (Avaru Nurseyy velai pathi perumaiya pesuraru.)

M: Ayyo ivlolam yen solringa? I'm just doing my job. 🙂

A²: Adiyen solvadhai yaarum ingu maruthu pesa mudiyadhu Muggukutty. 🙂

A² chuckled and knelt down when he saw Sailaja looking off in the distance and quietly pouting.

A²: Sailukuttyin muga vaatathin karanam ariyalama? 😁 (Yen sogama irukkenu kekuraru.)

Sai: Mama, please pogadhinge. ☹️

A²: Sailukutty adiyen ingaye irundhal un maithunan Chinna ennai muraithe erithuviduvan. 🤭 (Avuru ingaye irundha Chinna moraiche konnuruvanam.)

Sai: Avan chumma panran. ☹️

A²: Adiyen enna varavematena Sailukutty? Idhu adiyenin kudumbam, ungalai vittal adiyenukku yaar ullargal, ingudhane adiyen varuvom. Nee varuthapadadhe, Sailukutty koopitta kuralukku indha Appu mama varuvan. 😁 (Am a lazy pig. 😎)

Sai: 😊

Vik: Andha mamave cut pannirukalam. 😒

Ar: Un posaposale theeye vekke! 😝

A²: Un kanavan edhavadhu kudaichal koduthal adiyenidam sol adiyen parthukolgirom. 😎 (Vikram edhachum problem panna solla solraru, avuru parthuparam.)

D: Appo naanga edhuku irukomam? 😒

Vik: Nammaluku edhira sadhi panradhula apdi ennada sandhosham ivanungalukku? 🤪

Ar: Adhellam oru moga raasida. 🤭

Vik: Shut Up!

Ar: 🤐

A²: Nee ippadiye iru mukkiyamaga matravargalai saarndhu irukamal oru pudhumai pennaga Sailukutty irukka vendum. 😊 (Independent-ah irukka solraru kannadi pota Bharathiyar.)

Sai: Okay, Mama. 😊

Sailaja's hair was ruffled by A² as he began to make his way towards the front entrance while carrying his bags. He stopped and turned around as he arrived at the front door.

A²: Bujjukutty!

Vik: 🙄

A²: Kural 41:
Ilvaazhvaan enbavaan iyalbudaiya moovarkum, nallaatrin nindra thunai.
Vilakkam un manaivi solvaal. 😎 (Thirukkural book paarunge illena Google pannunge, Technology!)

Sai: 😊

All: Bye!

A² turned around and left.

****

Nandri, Vanakkam. 🙏

-Mahish