Anaivarukkum vanakkam. 😁

Abus Sur Mineur (Child Abuse)

****

(Rameswaram)

Mar: 😢🙏

Mariam was crying while praying at the orphanage chapel.

Mar: Karthare, en pillaingale yen ipdi sodhikkire? Paavam avanga, dhayavu senji avanga mele konjam karunai kaatu. 😢🙏

🧒: Sister. 🙁

Mariam immediately brushed away her tears and turned.

Mar: Ennapa Kabila? 🙂

🧒: Maths-le doubt. 🙁

Mar: Doubt ketkuradhukku yen ivlo sad face? 🙄

🧒: Sailukka enge? 🙁

Mar: 🙁

🧒: Anniki vandhanga engekittelam pesave ille, aprom marunaale Sam anna Zurich anna kootikittu engeyo poyittanga. Enge ponanga moonuperum? Yen video call panradhe ille? Eppo varuvanga? 🙁

Mar: 🙁

🧒: Idhuve akka inge irundhirundha maths-le doubt keturupenle? 🙁

Mar: Yenda naan solli tharradhu pudikkaleya? 🙄

🧒: Neenga anniki solli kuduthadhe wrong, miss enakku mutte potanga. 🙁

Mar: 😑

🧒: Idheyachum olunga sollithanga. 🙁

Mar: Seri nee en table mele vey naan vandhu paarkuren. 😐

🧒: Okay. 🤷‍♂️🚶‍♂️

Mar: Nandu sindungalum andha moonuper madhiriye vaay adikka kathukichinge. 😐

Kabilan entered the office space and placed his book on the desk. As he placed the book, he looked outside through the window.

🧒: Enna edho costly car madhiri theriyudhu? Oruvele donation kudukka vandhurupangalo? 🤔 Seri nammale poyi paarpom. 🤷‍♂️🚶‍♂️

(🚗)

Ale: Dey! Eranguda! 🤪

Vik: Mmhmm. 😬

Hay: Mmhmmah? Ennada nenaichikitu irukke? Nee sonnenu kadal thaandi malai thaandi inge vandhurukom. Olunga vandhuru. 🤪

Vik: Dey pesame resort-kku poyittu naalaiku varalame? 😬

Bha: Erkanave neraya naal odidichi idhukku melayum delay panna vendam anne. 🤪

Vik: Bayama irukkuda! 🤪

Dhu: Shut Up! Indha kadhai ellam inge nadakkadhu! Nee ippo car vittu erangale naan unne thookittu poyiduven! 🤨

Vik: Yenda nee vere!? 🤪

Mug: Signore, naanga ellarum erangittom neenga mattum ulle okkandhukutu velayaduringe. 🤪

Vik: Nurseyy! Baya.... 🙄

All: 🙄

🧒: 🙄

Ale: Yaaruda nee? 🤨

🧒: Nee yaaruda? 🤨

Ale: 😑

Hay: Asingama ille? Sundakka paiyan ellam unne avamaana paduthuran. 😂

🧒: Naan sundakkava? Nee pusinikka size-le irundhukutu enne sundakkanu solriya? 🤨

Hay: 😑

Ale: Ippo yaaruda asingapattadhu? 😂

Dhu: Yenda dey, ara adi kooda valarala vaay mattum vaasalpadi varaikkum neeludhu? Apdiye unne alekka kadalle thooki poturuven paarthuko. 🤨

🧒: Enne thotta naan summa iruppennu nenaichiya? POCSO case-le ulle poyiduve. 🤨

Dhu: 😳

All: 🤪

Hay: Dey, adhu children-oda sexual harassment case-da. 🤪

🧒: Naan poy satchi solla ready-ah irukken. Pillainga sonna odane nambiduvanga. Neenga ellarum serndhudhan panningennu solliduven.🤨

All: 🤯

Vik: Padupaavi, molachi moonu elai vidale paarthiyada law ellam pesudhu. 😳

🧒: Pinne unne madhiri enne pendhe pendhe mulikka solriya? 🤨

Vik: 😑

Bha: Indha vayasulaye ipdi pesuriye neeyellam valandha indha olagathaye vaayle potu mulungiduve pola. 😳

🧒: Adhenna bubblegum-ah vaayle poduradhukku? 🙄

Mug: Tout le monde se tait! (Everyone be quiet!) Dey thambi, nee indha orphanage paiyana? 😁

🧒: Aama uncle, naan indha orphanage paiyandhan en peru Kabilan. 😁

All: 🤪

Mug: Sweet name, Sister Mariam irukkangala? 😁

🧒: Aama irukkanga irunga naan poyi koopduren. 😁🏃‍♂️

Mug: 😁🙄

All: 🤪

Mug: Ennachi? 🙄

Hay: Enna unkitte mattum nalla pesuren engale ellam asingapaduthuran? 🤪

Mug: Unga yaarukkum kolandhainga kitte pesave theriyale. Indha kaalathu pillainga ellam specchio (kannaadi) madhiri. Neenga epdi treat panringalo apdidhan nammale treat pannuvanga. Vaanga modha ulle povom. 😒🚶‍♂️

Vik: Dey! Dey! Dey! Erakkuda Keele! 🤪

Dhu: Nope! Time up, unakku vere choice ille. 😒🚶‍♂️

Finally, they all arrived at the waiting area. Vikram was just standing there nervously, unsure how to face Sister Mariam.

Vik: 😬

Ale: Hey, enna adi mel adi vechi nagarure? Kaale vettiruven. 🤨

Vik: 😬

(Administration room)

🧒: Sister. 😁

Mar: Sollu Kabila. 🧐

🧒: Ungale paarka 6 uncle vandhurukanga. 😁

Mar: 🙄

🧒: Ippodhan enakku nyabagam varudhu anniki namma Sailukkave kalyanam pannare oru uncle avarum avarukoodave vandhavangalumdhan avanga. 😁

Mar: 😳

🧒: Aana andha uncle paarka ippo vere madhiri irukkaru ennamo accident aana madhiri. 😬

Mar: Indha un book eduthu po. 😬

Mariam stood up and started walking to the waiting room. Her heart was full with contradictory emotions: she was angry as her daughter's life had become unpleasant, she was sorry because Sailaja's smile had faded, and she was afraid because she didn't know how to face down and talk with those rich people.

Mar: 😐

All: 🙄

Ale: Sist....

Mar: Edhukku inge vandhinge? 😐

Vik: 😔

Vikram does not even have the courage to confront Mariam.

Hay: Sister, please, nadandhadhu romba periya thappudhan. Adhukkaga naanga ellam romba varuthapadurom. 😐

Mar: Varuthapattu enna prayojanam? Ellam en thappudhan. Naan sonnadhaledhan Sailaja indha kalyanathukke othukutta. Ava nalla irukkanumnu nenaicha naane kadasiyile ava vaalkaiya keduthutten. 😢

Vik: 😢

Mariam brushed away tears.

Mar: Idhukku mele pesuradhukku onnumille, endha oru decision-ah irundhalum engalukku konjam time kudunga naanga inform panrom. 😐

Mariam prepared to go.

Vik: Sister. 😢

Mar: 🙄

Vikram approached Mariam.

Mar: 🙄

Vik: 😮‍💨 Naan pannadhu thappu illenu naan sollave maaten. Naan oru muttal. Enakku en wife-oda arumai theriyale. Aana ippo en decision-eh nanaichi naan romba regret panren. Inge paarunga, kaile cast, thalaile adi, seriya nadakka kooda kashtama irukku. Ivlo naal naan bed meleyedhan kedandhen. Idhellame ennoda karmavadhan naan accept pannikiten. 😢

Mar: 😟

Vik: Naan panna mistake ellathayum seri pannanumnu aasaipaduren Sister. En Sailuma kooda vaazhanumnu aasaipaduren. Enakku kadaisiya oru chance kudunga Sister, please. Sailumave pirinji naan romba vedhanaiye anubavikkiren. Avakitte mannippu ketu enna punishment kuduthalum ethukka naan ready-ah irukken. Please avale konjam koopudunga. Ava enna pesunalum paravaille naan ava mannikarudhukkaga enna venumnalum panna ready-ah irukken. Please, Sister koopdunga Sailumave. 😢🙏

Mar: 😟

Mariam felt sorry for Vikram as he begged with tears.

Vik: Ava room-ledhan iruppa, na....an poyi paar....kuren. 😢🚶‍♂️

Mar: Ava ange ille. 🙁

All: 🙄

Vik: Poy solladhinge Sister, please, I want to see her. 😢🙏

Mar: Promise-ah ava ange ille. Ava inge vandha maru naale naan vere edathukku anuppite. 🙁

Vik: Enge? 😢

Mar: Kodaikanal. 🙁

Vik: Kodaikanala? 😢

Mar: Ange pona oru change kedaikumnu moonuperayum anuppiten. Address kudukkuren poyi paarunga. Ellam nalladhave nadakkumnu namburen. 🙁

Vik: Nandri Sister. 😢🙏

****

-Mahish