Điều này diễn ra vào năm 2009, trong dịp kỷ niệm 10 năm Naruto, cuộc phỏng vấn này được tìm thấy trong "Cuốn sách Biên niên sử kỷ niệm 10 năm Naruto Mini" và được tôi dịch sang tiếng Anh.

Kishimoto : Đã lâu không gặp, Togashi-sensei.

Togashi : Quả thật, đã lâu rồi chúng ta không nói chuyện với nhau.

Người phỏng vấn : Chào mừng đến với buổi phỏng vấn, chúng tôi có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi, nhưng trước tiên, hai bạn đã gặp nhau như thế nào?

Kishimoto : Trước khi tôi trở thành một mangaka chuyên nghiệp, tôi đã là một fan hâm mộ lớn của Togashi-sensei, tôi đã có thể chào anh ấy tại Jump Festa nhưng chúng tôi đã gặp nhau vài lần vì tôi biết rõ một trợ lý làm việc trong đó. cùng văn phòng với anh ấy, tôi nhận được lời mời.

Togashi : Yeah, chúng ta đã đi ăn Yakiniku phải không? (Yakiniku là một nhà hàng bít tết Nhật Bản có nguồn gốc từ Hàn Quốc)

Kishimoto : Vâng. Chà, trong khoảng thời gian đó, tôi đã gặp khó khăn trong việc sáng tác manga của mình. Tôi nghĩ tôi nên xin thầy một vài lời khuyên, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, tôi hơi lo lắng nhưng may mắn là thầy rất tốt với tôi, điều đó đã giúp tôi vượt qua sự lo lắng và cho phép tôi hỏi rất nhiều câu hỏi. Sau bữa ăn tối, anh ấy cho tôi xem xưởng của anh ấy, chu kỳ sáng tác manga, làm thế nào để có một bầu không khí làm việc tốt và nhiều thứ khác.

Người phỏng vấn : Togashi-sensei bạn đã đọc truyện tranh của Kishimoto-sensei trước khi gặp anh ấy chưa?

Togashi : Tất nhiên, tôi thường được hỏi ý kiến ​​​​của mình về manga mới sắp ra mắt, một trong những trợ lý của tôi (người biết Kishimoto) đã mang cho tôi chương đầu tiên của Naruto, vì tôi không biết anh ấy là bạn của Kishimoto Tôi đã nói với anh ấy những suy nghĩ trung thực của mình, tôi nhớ đã nói rằng điều đó rất thú vị, khái niệm về chín đuôi sẽ là một tài sản lớn trong sự phát triển của câu chuyện.

Kishimoto : Tôi thực sự rất vui khi nhận được đánh giá tích cực từ tác giả của Yu Yu Hakusho và các tác phẩm khác mà tôi thích, nhưng đồng thời tôi biết rằng mình phải hết sức cẩn thận để không lạm dụng Cửu vĩ nếu không nó sẽ kết thúc. là dư thừa cho độc giả của tôi.

PV : Togashi-sensei, có điều gì khác khiến ông chú ý khi đọc Naruto không?

Togashi : Khi tôi đọc cảnh Kakashi chiến đấu với Đội 7 trong khi cầm cuốn sách của anh ấy, tôi không thể không khen ngợi Kishimoto-sensei, sử dụng chi tiết nhỏ đó để thể hiện sự khác biệt về kinh nghiệm giữa các nhân vật khiến tôi nhận ra rằng tác giả thực sự sáng tạo . Kishimoto cũng có một số kỹ năng vẽ thực sự ấn tượng, tôi nghe nói rằng để hiểu hoặc đánh giá kỹ năng của một nghệ sĩ, bạn cần đánh giá cách họ vẽ tay và cách các nhân vật của anh ấy cầm đồ vật trên tay thật ấn tượng.

Kishimoto : Tôi thích tập trung vào một bộ phận cơ thể duy nhất, Hồi còn học cấp 3, tôi có một cuốn sổ chứa đầy những hình vẽ tay và chân ở các góc độ khác nhau, tôi đoán bạn có thể gọi đó là niềm đam mê của tôi.

Togashi : Tôi nghĩ điều đó có lợi cho công việc của bạn, có sự cân bằng tốt giữa việc sử dụng các câu chuyện Shonen cơ bản và những đóng góp ban đầu của riêng bạn.

Kishimoto: Gần đây tôi cảm thấy mình bị gò bó hơn bởi những nền tảng mà tôi đã đặt ra từ đầu câu chuyện, có rất nhiều điều tôi muốn thay đổi nhưng thực sự rất khó.

Togashi : Miễn là bạn không phá vỡ các quy tắc mà bạn coi là chìa khóa của câu chuyện, những thay đổi bạn mang lại sẽ không có vấn đề gì, hãy thử và thử nghiệm các cách khác nhau và đối mặt với nhiều thử thách.

Người phỏng vấn : Được rồi, tôi muốn hỏi Kishimoto-sensei, một số điều mà bạn thích trong các tác phẩm của Togashi-sensei là gì?

Kishimoto : Các tác phẩm của anh ấy rất tuyệt vời ở nhiều khía cạnh, trước khi tôi bắt đầu làm manga của mình, tôi là một trong số rất nhiều người hâm mộ Yu Yu Hakusho và tôi cũng đọc HxH rất say mê.

Người phỏng vấn : Bạn thấy ấn tượng gì về các tác phẩm của anh ấy?

Kishimoto: Cách anh ấy gây ngạc nhiên cho người đọc, Đầu tiên là cách anh ấy có thể tạo ra những cảnh bất ngờ có thể cho thấy mối đe dọa mà kẻ thù đại diện, Kagebushin no Jutsu của Naruto được lấy cảm hứng mạnh mẽ từ kỹ thuật của Suzaku trong Yu Yu Hakusho. Ý tưởng để những hình ảnh hậu cảnh trở nên chân thực rất sáng tạo, tôi đã rất phấn khích và nghĩ "làm thế nào họ sẽ đánh bại anh chàng này", Một điều nữa mà tôi thích là biểu cảm của các nhân vật trong những cảnh họ chứng kiến ​​kẻ thù bộc lộ sức mạnh thực sự của mình, tôi 'đã nghiên cứu rất nhiều về sự cân bằng tinh tế trong biểu cảm của các nhân vật khi họ ngạc nhiên hoặc khi họ thấy mình ở trong một tình huống nguy hiểm, Quay lại khi tôi bắt đầu viết Naruto nhiều kỳ, nguồn cảm hứng của tôi cho những loại biểu cảm khuôn mặt này là Thợ săn x Thợ săn, thậm chí cho đến ngày nay nó vẫn có một vị trí đặc biệt đối với tôi và tôi thường đọc lại nó. tiếp theo là nhân vật Hiei được phát triển một cách tuyệt vời.

Kishimoto: Tôi đã là một fan hâm mộ lớn của Hiei khi tôi chỉ là một độc giả, nhưng tôi cũng lấy anh ấy làm nguồn cảm hứng khi tôi bắt đầu tạo các nhân vật của mình, Lúc đầu, tôi không thể tạo ra một nhân vật nào "hay ho" nhân vật, tôi không biết bắt đầu từ đâu nên tôi đã nghiên cứu một nhân vật yêu thích của mình: Hiei, và tôi đã thành công trong việc tạo ra Sasuke, Sharingan cũng như một số kỹ thuật khác của anh ấy đều được truyền cảm hứng từ anh ấy.

Người phỏng vấn : Thú vị! Bây giờ tôi nghĩ về nó phải là sự thật.

Kishimoto : Một điều tuyệt vời khác về các tác phẩm của Togashi là số lượng ý tưởng và chủ đề được thể hiện trong các tác phẩm của anh ấy, Trong mỗi trận chiến, lý do hoặc mẹo dẫn đến chiến thắng hay thất bại của một nhân vật đều được giải thích rõ ràng, những chương tôi thích nhất là những cái kể về cuộc chiến giữa Gon và Genthru (Bomber), trong đó kết quả cuối cùng đã được quyết định từ lâu, mỗi lần đọc tôi đều bị cuốn hút.

Người phỏng vấn : Từ những gì tôi đã nghe cho đến nay, có vẻ như có một số điểm tương đồng giữa hai bạn.

Togashi : Quả thực, tôi không phải là kiểu mangaka tràn đầy năng lượng và hy sinh cả thể xác lẫn tâm hồn để vẽ manga nhưng bù lại, tôi nghĩ mình có khả năng phân tích rất chi tiết các bộ phim, tiểu thuyết và manga khác bằng cách thể hiện bằng ngôn từ. theo cách rất riêng của tôi, những phần thú vị mà tôi bắt gặp, khi tôi quyết định kiếm sống bằng việc vẽ truyện tranh, tôi đã tự hứa với bản thân sẽ tạo ra thứ gì đó tốt đẹp bất kể tôi cao hay thấp, thứ gì đó có thể khiến ai đó khóc chỉ với tôi với tư cách là một mangaka, đã có thời gian tôi nghiên cứu kỹ lưỡng những kỹ thuật này, tôi thân với Kishimoto vì tôi thấy ở ông ấy những cam kết giống nhau, tôi cảm thấy rất đồng cảm với Kishimoto-sensei.

Kishimoto : Tôi cũng có những phương pháp phân tích và kỹ thuật của riêng mình, ví dụ như Santakuho (phương án thứ 3, khiến người đọc ngạc nhiên với kết luận khả thi thứ 3 mặc dù trước đây chỉ có 2) mỗi phương pháp được giải thích và bình luận trong ý tưởng của tôi sổ tay và đặt tên phù hợp.

Togashi : Thật thú vị phải không?

Kishimoto: Tôi cảm thấy có một luồng khí mạnh mẽ giữa tôi và Togashi-sensei. Nhưng chỉ phân tích thôi thì không thể vượt qua được sự hồi hộp, cảm xúc và uy quyền của một nhà văn, vì vậy trong khi tiếp tục phân tích, tôi cố gắng truyền cảm xúc của mình vào câu chuyện của mình nhiều nhất có thể. Tôi cũng thấy những khía cạnh cảm xúc và kịch tính này trong các tác phẩm của Sensei, điều này thật ấn tượng.

Togashi: Chà, tác phẩm của Kishimoto, dù được làm cẩn thận, nhưng vẫn có thể hớp hồn người đọc khi cần, bản thân tôi cũng đã dày công nghiên cứu về khía cạnh này nên tôi dễ dàng nhận thấy cảm xúc của tác giả có đến được với người đọc hay không.

Kishimoto: Cảm ơn! Đối với tôi, Togashi là một Senpai tuyệt vời, có nhiều kinh nghiệm hơn tôi nhưng cũng là đối thủ trên võ đài Weekly Shonen Jump, chúng tôi không có nhiều cơ hội gặp nhau, nhưng khi đọc tác phẩm của Sensei, cứ như thể ông ấy đang trò chuyện vậy. với anh ấy.

Người phỏng vấn : Có lời cuối nào không?

Togashi : Tôi nghĩ tác phẩm của Kishimoto-sensei rất thú vị và giải trí, nhưng tôi cũng tò mò không biết tương lai sẽ ra sao đối với chúng, tôi tin tưởng vào tương lai của Naruto và Kishimoto.

Kishimoto : Tôi tôn trọng Togashi-sensei và tôi cảm thấy gần gũi với anh ấy từ lâu, ngay cả trước khi chúng tôi làm việc dưới cùng một tổng biên tập, đã lâu rồi tôi mới gặp trực tiếp anh ấy, vì vậy tôi rất vui được gặp anh ấy ở đây hôm nay. Ngoài ra, với tư cách là một độc giả, tôi rất mong chờ xem phần kiến ​​của Chimera sẽ kết thúc như thế nào. Trong tương lai, tôi sẽ làm việc chăm chỉ để đạt đến trình độ của anh ấy, hãy tiếp tục là một tấm gương xuất sắc cho tất cả chúng ta.

Togashi : Bây giờ, vẽ manga đã trở nên thú vị và vui vẻ hơn, vì vậy chúng ta hãy tiếp tục cống hiến hết mình trên con đường này nhé!

Kết thúc cuộc phỏng vấn.