....

Nếu cảnh sát có thể điều tra các vụ án một cách bí mật, thì chắc chắn những kẻ ám sát cũng có thể có công việc ngụy trang. Tất nhiên, Fadel và Bison có công việc ngụy trang cho công việc ám sát của họ, mà họ chỉ thỉnh thoảng mới được làm. Mẹ chúng tôi - hay ông chủ, như chúng tôi gọi bà - chấp thuận cho chúng tôi có một nghề nghiệp. Chủ yếu, chúng tôi điều hành một nhà hàng. Bison không có ý kiến ​​gì về điều này; chính Fadel, anh trai cùng cha khác mẹ của anh ấy, mới là người quyết định chúng tôi nên có loại công việc nào.

Sở thích của Fadel là nấu ăn và nướng bánh, vì vậy công việc của chúng tôi chắc chắn liên quan đến điều gì đó như thế. Tin hay không thì tùy, mặc dù khuôn mặt của anh ấy không thực sự chào đón - thường chua như mông chó - nhưng kỹ năng nấu nướng của anh ấy là hàng đầu.

Sau khi chuyển nơi ẩn náu, dự án mới nhất của chúng tôi là mở một quán bán bánh mì kẹp thịt.

Biển hiệu bên ngoài nhà hàng tự hào ghi dòng chữ "HEART BURGER," hay như Bison mỉa mai nghĩ về nó, "Heart Break Burger." Còn có thể là gì nữa? Chủ nhà hàng thờ ơ vô vọng với tình yêu và thậm chí còn can thiệp vào chuyện tình cảm của em trai mình. Bison, người vui tươi hơn anh trai mình, thực sự muốn có một tình yêu đẹp, chân thành. Nhưng, như thường lệ, Fadel bằng cách nào đó vẫn khiến cuộc sống tình yêu của mình trở nên hỗn loạn.

Anh ta dám đặt chữ "Trái tim" vào tên cửa hàng, mặc dù anh ta tỏ ra rất vô tâm.

Tôi thầm càu nhàu về anh trai mình khi anh ấy đang mài dao. Anh ấy trông thật nguy hiểm, và nếu khách hàng nhổ thức ăn ra, ai mà biết được anh ấy có đâm họ bằng con dao đó không. Hôm nay là ngày đầu tiên cửa hàng chúng tôi mở cửa, và tôi không biết Fadel đang làm gì vì không có một khách hàng nào ở đó.

"Có chuyện gì thế? Tao thấy mày đã nhìn chằm chằm vào tao một lúc rồi"

Fadel hỏi mà không thèm ngẩng đầu lên. Bison đảo mắt, bực bội, nghĩ rằng anh ta không lộ liễu đến thế, nhưng rõ ràng là anh ta lộ liễu thật.

"Tao tự hỏi mày đang làm gì vậy. Không có ai ở đây, vậy mà mày lại đứng cạnh bếp từ lúc chúng ta mở cửa."

"Mài dao."

"Ở đây, ngay phía trước sao? Nếu mọi người đi ngang qua và thấy mày mài dao với vẻ mặt chết người, sẽ không có khách hàng nào dám vào đâu."

"Giữ im lặng đi. Mày sợ mọi người không biết chúng ta làm nghề gì à?" Bison bĩu môi khó chịu nhưng không cãi thêm.

Cuối cùng, Fadel ngừng mài dao.

Người chủ cửa hàng cởi chiếc tạp dề có họa tiết trái tim, liếc nhìn đồng hồ và thấy cửa hàng ô tô đã mở cửa.

"Tao ra ngoài có chút việc . Mày trông cửa hàng một mình một lát nhé, được không?"

"Mày đang định đi đâu vậy?"

"Đưa xe đi sửa chữa."

"Ý anh là sau khi tên ngốc đó để xe lăn lại và đâm vào anh à?"

"Ừ. Một mình mày ở đây sẽ ổn thôi, phải không?"

Bison nhướn mày ra hiệu đồng ý. Anh ta không biết nấu ăn, nhưng nhìn vào tình hình này, Heart Burger có lẽ sẽ không có khách hàng nào vào hôm nay. Hơn nữa, Fadel nói anh ta chỉ đi một lát thôi.

"Được thôi, tao sẽ ổn thôi. Nhưng làm sao mày quay về?"

"Tao sẽ đi xe ôm. Cửa hàng sửa xe không xa đây đâu."

"Được rồi, nhanh lên," Bison đáp, vuốt tóc mái lên và quan sát hành động của Fadel thêm một lúc nữa.

Khi anh trai anh cầm chìa khóa xe và đi ra cửa sau, Bison với tay lấy điều khiển từ xa để bật phim. Anh không đợi khách hàng và không quan tâm có ai vào hay không.

Mãi đến tận buổi chiều, chiếc chuông treo trên cửa tiệm bánh mì kẹp thịt mới leng keng. Vị khách hàng đầu tiên bước vào—một anh chàng cao khoảng 185 cm, với những đường nét quen thuộc khiến Bison nhớ đến người bạn cùng giường đêm qua.

"Ồ, ra là anh..." người đàn ông chào và mỉm cười khi nhận ra Bison.

"Chúng ta lại gặp nhau rồi..."

Bison cho rằng đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, không ngờ rằng đó là một âm mưu được lên kế hoạch kỹ lưỡng.

"Đúng vậy, lại gặp nhau như thế này... Tôi đoán hôm nay cuối cùng tôi cũng biết được tên của em rồi."

Nụ cười tinh quái của người đàn ông nở rộng hơn, nhưng anh ta vẫn không tiết lộ tên của mình. Thay vào đó, Kant tiến lại gần hơn một bước, dừng lại ở khoảng cách vừa đủ để Bison ngửi thấy mùi nước hoa thoang thoảng, rồi tiếp tục nói một cách thản nhiên.

"Tôi thường lái xe qua đây và thấy nơi này được dựng lên. Tôi tò mò không biết đó là cửa hàng gì. Hóa ra đó là một quán burger. Vì trông giống như em mới mở, tôi nghĩ mình sẽ ghé vào và thử. Em có một nơi tuyệt vời" Kant nhận xét, liếc nhìn xung quanh cửa hàng.

Kant nhìn quanh cửa hàng burger kiểu Mỹ được trang trí gọn gàng. Ngoài burger, còn có bia thủ công trong tủ lạnh.

"Đầu bếp và chủ nhà hàng hiện đang ở ngoài," Bison nói. "Anh có phiền uống một ly đồ uống lạnh trong khi chờ không? Tôi có thể gọi lại cho anh ấy - anh ấy là anh trai tôi và vừa ra ngoài làm việc vặt."

Kant giả vờ tỏ vẻ hơi bối rối, rồi mỉm cười.

"Vậy là em mở cửa hàng cùng với anh trai mình à?"

"Được thôi, chỉ có hai chúng ta thôi."

"Không cần phải vội vàng gọi lại cho anh ấy đâu," Kant trả lời. "Tôi nhờ em làm bánh mì kẹp thịt cho tôi được không?"

"Sẽ là thảm họa nếu tôi làm ra nó và nó không ngon. Nếu anh đăng một bài đánh giá tệ thì sao?" Bison nói, nhướn mày.

"Tôi sẽ không bao giờ làm thế", Kant trấn an. "Em đã nói với tôi rằng em không phải là đầu bếp chính. Hôm nay tôi sẽ ăn đồ em nấu, rồi ngày mai, tôi sẽ quay lại để thử đồ anh trai em."

Bison liếm môi khi đôi mắt đẹp của Kant chớp chớp đầy mời gọi. "Tôi không muốn lãng phí chuyến đi của mình, và quan trọng hơn, tôi muốn hiểu rõ hơn về em", Kant nói thêm với một nụ cười quyến rũ.

"Được thôi, tôi sẽ giảm giá một nửa cho anh, nhưng đừng phàn nàn nếu nó tệ," Bison đồng ý, cuối cùng cũng chịu thua. Anh ta rất thích cái nhìn trìu mến và những lời ngọt ngào của Kant. Fadel sẽ ngạc nhiên khi thấy anh ta tự mình bước vào bếp. Bison đã nhiều lần nhìn anh trai mình làm việc với vẻ mặt cau có, và thực đơn có hình ảnh hướng dẫn anh ta. Có thể khó đến mức nào chứ? Chỉ cần ghép mọi thứ lại với nhau, đúng không?

Bison bước ra phía sau, mở cuốn thực đơn vẫn còn mới và chưa động đến ra, rồi đưa cho vị khách đầu tiên

"Món ăn được đề xuất là bánh mì kẹp thịt bò. Và tên tôi là Bison. Anh bao nhiêu tuổi?"

"Hai mươi lăm. Tôi sẽ chọn bánh mì kẹp thịt bò."

"Có vẻ như chúng ta cùng tuổi."

"Tên em là Bison, nhưng trông em giống một con mèo."

"Mọi người đều nói thế."

"Khi nói 'mọi người', ý em là những người đang cố gắng tán tỉnh em phải không?"

"Tôi chưa bao giờ nói tên mình với những người tán tỉnh tôi."

"Vậy tôi có phải là trường hợp đặc biệt không?"

Bàn tay của Bison đông cứng trên bếp lò. Anh nhìn lên Kant, người đang mỉm cười tinh nghịch, đôi mắt hơi nheo lại.

Anh chàng này thật là lẳng lơ.

"Ồ, anh đang tán tỉnh tôi à? Trời ơi, tôi không biết gì cả."

"Tôi không thể sao?"

"Tôi là ai mà ngăn cản anh? Cứ làm đi, nếu anh muốn. Nhưng tôi chỉ muốn cho anh biết, tôi không cảm thấy có gì đặc biệt hay bị quyến rũ vào đêm qua cả."

"Vậy thì anh khó mà có được."

"Tùy thuộc vào cách anh nhìn nhận."

"Nhưng em vẫn còn độc thân, đúng không?"

"...Đúng vậy."

Kant cười toe toét nói: "Chỉ cần nghe điều đó thôi là tôi đã vui cả ngày rồi".

Bison cũng không nhịn được cười. Tìm thấy công tắc bếp, anh đeo tạp dề, đeo găng tay khi chuẩn bị làm bánh mì kẹp thịt. Động tác của anh bắt chước mọi thứ anh học được khi xem Fadel.

Kant nhìn dáng người mảnh khảnh của Bison di chuyển quanh bếp một cách hơi ngượng ngùng. Anh đặt thực đơn xuống quầy gần bếp, nơi có chỗ ngồi cho khách hàng. Thay vì ngồi xuống để đợi bánh mì kẹp thịt, anh bước đến tủ lạnh, lấy hai chai bia và trở về chỗ ngồi của mình.

"Cái này tặng tôi nhé," hắn nói và đưa một chai ra.

"Cảm ơn. Nếu Fadel... ý tôi là, anh trai tôi, phát hiện ra tôi uống rượu khi làm việc, anh ấy chắc chắn sẽ mắng tôi."

"Anh ấy nghiêm khắc đến thế sao?"

"Thỉnh thoảng. Hầu hết, anh ấy chỉ thực sự cầu kỳ và quá tỉ mỉ... nghĩa là, cực kỳ tỉ mỉ. Nếu ở đây quá yên tĩnh, cứ thoải mái bật nhạc hoặc xem TV."

Kant gật đầu nhưng không làm gì cả.

Bison không nói gì thêm. Anh bật bếp và đặt một chiếc bánh mì kẹp thịt tự làm lên vỉ nướng nóng, sau đó đi đến tủ lạnh để lấy hai miếng thịt bò mà Fadel đã chuẩn bị, giống hệt như những miếng trong ảnh thực đơn.

Anh đặt miếng thịt lên bếp nóng, và tiếng xèo xèo lấp đầy sự im lặng giữa họ. Chẳng mấy chốc, mùi thịt bò nướng thơm ngon lan tỏa khắp cửa hàng. Kant tự nghĩ rằng chiếc burger của Bison có lẽ sẽ không tệ lắm. Anh quan sát Bison thật kỹ, tự hỏi một lần nữa làm sao một người như anh ta có thể là một sát thủ. Anh luôn hình dung những sát thủ là những người to lớn và đáng sợ hoặc trông thô lỗ.

Nhưng... vẻ bề ngoài có thể đánh lừa. Xem xét rằng Sĩ quan Chris đã đích thân hành động về việc này, có khả năng cao là Bison thực sự là một sát thủ chính hiệu.

"Vậy, tại sao anh lại quyết định mở nhà hàng?"

"Anh trai tôi thích nó," Bison trả lời.

"Vậy tại sao lại mở cửa quanh đây? Đây không hẳn là khu vực đông đúc. Liệu có đủ khách hàng không?"

"Tôi không biết. Anh trai tôi đã chọn địa điểm này. Anh ấy nói rằng anh ấy thích sự yên tĩnh ở đây, và rằng anh ấy mở cửa hàng nhiều hơn vì mục đích giao lưu. Trước đó, anh ấy đã điều hành một nhà hàng Nhật Bản và nó đang hoạt động khá tốt... sau đó anh ấy đã bán nó."

"Nếu nó đang bán tốt, tại sao lại bán nó?"

"Chúng tôi chuyển nhà và anh ấy rất dễ chán."

"Em có nghĩ anh ấy sẽ sớm chán quán burger này không? Tôi hy vọng là không - tôi muốn đến đây mỗi ngày."

"Anh thích bánh mì kẹp thịt đến vậy sao?"

"Không... Anh thích em."

"Không đời nào."

"Tôi nghiêm túc đấy. Tôi đã cảm thấy có sự kết nối với anh từ hôm qua. Gọi đó là tình yêu sét đánh thì có quá đáng không?"

"Không đời nào."

"Làm tôi im lặng nhanh thế hả?"

"Bởi vì tôi biết anh là một kẻ lẳng lơ."

Khi Bison gọi hắn ra, Kant giả vờ bối rối, chỉ để nhún vai một cách vui vẻ một giây sau đó. Hắn đang tận hưởng cuộc trò chuyện qua lại này với Bison, mặc dù hắn vẫn tò mò liệu Bison có thực sự là một sát thủ hay không. Kỳ lạ thay , hắn không cảm thấy sợ hãi chút nào

"Em cũng là một người hay tán tỉnh, tôi biết mà. Như vậy không phải tốt hơn sao? Chúng ta sẽ rất hợp nhau."

"Tôi không phải là người thích tán tỉnh."

"Kiểu 'chỉ đến đây để vui vẻ' ấy nhỉ... Ừm, em có ngửi thấy mùi gì cháy không? Nhiệt độ có quá cao không?"

"Cháy à? Nó chín vừa phải thôi."

Bison nhanh chóng tắt bếp. Thực ra, anh ngửi thấy mùi khét và cảm thấy muốn lau trán vì nỗ lực đó. Anh thầm xin lỗi Fadel vì nghĩ rằng nấu ăn không khó đến vậy. Bây giờ khi anh thực sự bắt tay vào làm, anh mới nhận ra nó khó khăn đến thế nào.

Anh ấy cầm chiếc bánh hơi cháy, đặt lên đĩa và bắt đầu sắp xếp phần thịt và rau cho đến khi nó trông giống như một chiếc bánh mì kẹp thịt.

Bison hoàn toàn lờ Kant đi, vì vậy anh ta không nhận thấy khách hàng duy nhất của mình đang nhìn chằm chằm vào chiếc bánh mì kẹp thịt đang được chế biến. Sau khi hoàn thành việc lắp ráp, anh tập trung vào việc sắp xếp đĩa, cau mày nhìn kết quả. Trông không hấp dẫn chút nào. Bình thường, nếu Fadel không chuẩn bị bữa ăn, anh sẽ ra ngoài mua đồ ăn. Anh chưa bao giờ nghĩ đến việc bước chân vào bếp, và bây giờ, nấu ăn có vẻ không dễ dàng chút nào.

Mặc dù trông có vẻ không hấp dẫn lắm, Bison vẫn tự tin rằng mình chỉ sử dụng những nguyên liệu ăn được. Vì vậy, chiếc bánh mì kẹp thịt này sẽ an toàn để ăn. Anh đẩy chiếc đĩa về phía Kant, cùng với giỏ nước sốt và gia vị mà Fadel đã chuẩn bị. Cởi găng tay và tạp dề, Bison đi vòng qua quầy và ngồi cạnh Kant, người sắp với lấy nĩa và dao của mình. Bison giơ chai bia mà Kant đã hào phóng tặng.

"Fadel nói rằng cách tốt nhất để ăn burger là bằng tay."

"Bằng tay của tôi à?"

"Ừ... muốn một ít găng tay không? À, đúng rồi! Del có nhắc đến việc chúng tôi phải đưa chúng cho khách hàng."

"Đưa găng tay cho khách hàng khi mua bánh mì kẹp thịt."

Bison với tay lấy một đôi găng tay, đưa cho Kant. Vẫn còn hơi cảnh giác với đồ ăn, Kant từ từ đeo chúng vào, cảm thấy như mình không có nhiều lựa chọn. Chiếc bánh mì kẹp thịt trông chẳng ngon miệng chút nào, và anh tự hỏi liệu mình có thể giả vờ một cách thuyết phục rằng anh đột nhiên phát triển nỗi sợ bánh mì kẹp thịt không. Có lẽ là không - thực tế là anh đã tự mình đến một quán bánh mì kẹp thịt để điều tra sẽ khiến điều đó trở nên khó tin.

Cuối cùng, Kant cầm chiếc bánh mì kẹp thịt lên và cắn một miếng nhỏ để thử hương vị.

Thật là... kinh khủng. Nhưng anh ấy nói, "Nó không tệ."

"Đừng lo, tôi chỉ dùng nguyên liệu ăn được thôi", Bison trả lời.

Kant đặt chiếc bánh mì kẹp thịt xuống và nhấp một ngụm bia, dịch ghế lại gần Bison. Theo phong cách tán tỉnh thường ngày, anh nghiêng người lại gần Bison.

"Khi nào em được nghỉ phép?"

"Để làm gì?"

"Chúng ta hãy ra ngoài vào lúc nào đó. Anh muốn rủ em đi chơi."

"Anh lại xin phép nữa rồi."

"Vậy, tôi đã được chấp nhận chưa?"

Lần đầu tiên trong đời, Bison cảm thấy mình thực sự bối rối. Tâm trí anh ta khăng khăng rằng anh ta không nên khuất phục trước sự quyến rũ vui tươi của Kant, không nên sa vào nụ cười ngọt ngào của kẻ nói năng lưu loát này. Đừng lơ là cảnh giác với gã này... đừng lơ là cảnh giác.

"Chắc chắn rồi, em có vẻ quen thuộc với khu vực này.Em  có thể chỉ cho tôi một số địa điểm đẹp xung quanh đây không? Có thể là một số địa điểm thư giãn hoặc những nơi có đồ ăn ngon?"

Nụ cười ngọt ngào của Kant kèm theo lời nói của anh, và với thái độ tình cảm tự nhiên của mình, anh tựa vai vào vai Bison, dịch chuyển lại gần hơn như thể để gần gũi hơn nữa.

Nhưng ngay lúc đó, một bàn tay chen vào giữa hai người. Chỉ là một bàn tay, nhưng lực đẩy đằng sau nó là không thể phủ nhận, đẩy Kant trở lại ghế ngồi, và anh không thể không cảm thấy rằng cú đẩy đó hơi thô bạo hơn mức cần thiết.

Anh quay lại nhìn người đang đứng giữa anh và Bison—không ai khác chính là Fadel, người bước đi rất nhẹ nhàng nhưng lại có bàn tay rất mạnh mẽ.

Kant tự nghĩ rằng sự hiện diện của Fadel thậm chí còn đáng sợ hơn ngoài đời so với trong ảnh, và có vẻ không vui chút nào. Không nói một lời với Kant, Fadel liếc nhìn anh ta từ đầu đến chân một cách công khai dò xét trước khi quay sang Bison.

"Bạn à ?"

"Khách hàng," Bison trả lời.

"Khách hàng?" Fadel lặp lại, cau mày nhìn chiếc bánh mì kẹp thịt trên đĩa của Kant. Chiếc bánh mì kẹp thịt trông chẳng ngon chút nào, với phần rìa cháy xém bên ngoài và phần giữa chưa chín.

"Mày làm món đó cho khách hàng à?"

"Đúng rồi. Nhưng khi anh ra ngoài, tao đã nói chuyện với khách hàng và bây giờ chúng tôi gần như là bạn bè rồi", Bison đáp lại với một nụ cười toe toét.

Kant gật đầu lịch sự, chào người anh trai bảo vệ quá mức. Khi Bison ở gần Fadel, có một sự thay đổi đáng chú ý trong thái độ của anh ta.

Bison khá thách thức, phản bác một cách tự tin, trong khi Fadel tỏ ra không hề nao núng, chỉ hơi nhíu mày mà không biểu lộ nhiều cảm xúc.

"Đi ra sau. Đừng làm phiền khách hàng," Fadel ra lệnh, rồi cầm lấy đĩa bánh mì kẹp thịt dở của Bison và vứt phần còn lại vào thùng rác.

Hành động này vừa thô lỗ vừa khắc nghiệt, nhưng bằng cách nào đó, Kant cảm thấy biết ơn Fadel vì đã cứu anh khỏi một bữa ăn khủng khiếp.

"Đợi 1 lát , tôi sẽ làm cho anh một cái mới. Cái đĩa đó không ăn được đâu," Fadel nói, và Bison đáp trả, ". "Để tao làm nó."

"Tao bảo đi ra sau. Tao sẽ nói chuyện với mày sau" Fadel khăng khăng, giọng điệu của anh ta không cho phép có chỗ để phản đối. Mặc dù Bison càu nhàu, cuối cùng anh ta cũng làm theo.

"Gặp lại sau nhé, Kant."

"Ừ, gặp lại sau nhé."

Khi Bison biến mất vào phía sau, bầu không khí giữa Kant và Fadel trở nên căng thẳng. Kant nuốt nước bọt khi nhìn Fadel mài dao, đột nhiên thấy anh ta đáng sợ hơn, phù hợp với hình ảnh một kẻ giết người mà anh đã tưởng tượng.

Tiếng dao mài làm anh khó chịu, nhưng sau khi quan sát một lúc, Kant không cảm thấy bất kỳ mối đe dọa nào từ Fadel. Người đàn ông cao lớn di chuyển duyên dáng sau vỉ nướng, và chẳng mấy chốc mùi thơm hấp dẫn của thức ăn tràn ngập nhà hàng. Không lâu sau, Fadel quay lại, phục vụ một chiếc bánh mì kẹp thịt được chế biến hoàn hảo trông giống hệt như trong thực đơn.

Một kẻ giết người có thể nấu ăn ngon như vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

"Anh có muốn gọi thêm món gì nữa không?" Fadel hỏi, kéo Kant ra khỏi dòng suy nghĩ của mình.

"K... không, tôi không nghĩ vậy," Kant lắp bắp.

"Được rồi, tôi sẽ lấy hóa đơn của anh. Anh có thể quét để thanh toán. Không cần trả lại tiền thừa."

Kant chớp mắt ngạc nhiên nhưng nhanh chóng đọc lướt tờ hóa đơn thanh toán bữa ăn của mình, đưa tờ giấy cho Fadel, người vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.

"Nếu anh cần gì khác, chỉ cần bấm chuông này", Fadel hướng dẫn. "Tôi sẽ đi kiểm tra phía sau với em trai tôi. Xin lỗi vì đã không cung cấp dịch vụ tốt hơn; hôm nay là ngày đầu tiên của chúng tôi".

Kant gật đầu, vẫn còn kinh ngạc trước thái độ đe dọa của Fadel. Sau khi thanh toán, anh ta đi về phía sau để theo Bison, để anh ta một mình thưởng thức chiếc burger ngon lành.

À... cô đơn quá. Tôi là người duy nhất ở đây. Có lẽ tôi sẽ mời Style vào lần tới. Có vẻ như anh ấy cũng thích ăn burger.

Nếu tôi mang Style theo, chắc chắn tôi sẽ không phải ngồi đây một mình như thế này

_________________________________________

Chắc mấy mom cũng xem cái trailer phim rồi đúng ko ? Có vẻ như tiểu thuyết và phim ko sát nhau lắm thì phải