Tratos y Favores
-¿Y a ti qué te importa mi vida social? - preguntó México.
-Больше, чем ты думаешь (Más de lo crees)- respondió él.
-Lárgate- ordenó ella.
-Подожди ... (Espera... - Rusia no pudo terminar su frase ya que España entró al cuarto.
-Hija ¿Con quién hablas? -.
México miró a Rusia, el cual estaba saltando en la casa.
"Inmaduro" pensó ella.
-¿Mexi? - volvió a preguntar su padre.
La chica reaccionó y volteó a ver a su padre, para descubrir a Rusia haciéndole caras.
-¡Para! - ordenó ella.
-¿Qué? - la miró España confundido -¿Me hablas a mí? -.
-No- respondió México rápidamente- Yo... me hablaba a mí misma- mintió con una sonrisa nerviosa, su padre arqueó una ceja -Me decía que parara de ignorarte- rio nerviosa.
-¿Ok? - le dio una última mirada antes de salir de la habitación.
-¿Qué fue todo eso? - gritó.
-Что было чем? (¿Qué fue qué?)- apareció Rusia a su lado.
-Eso- respondió ella -¿Saltos? ¿Caras? ¿Qué pretendes? -.
-Я уже сказал вам, чтобы помочь вам! Что ты медленный (¡Ya te dije que ayudarte! ¿Qué estás lenta?)- respondió estresado.
-¿Y cual es la urgencia por ayudarme? - preguntó México.
Rusia se quedó en silencio.
-Russ- insistió ella.
-Я не хочу об этом говорить (No quiero hablar sobre eso)- respondió -И я уже говорил тебе, что это Россия, а не Русь (Y ya te dije que es Rusia, no Russ)- se quejó.
No se podía negar que había ciertas similitudes entre ellos dos, aunque notoriamente ninguno de los dos se había dado cuenta aún, y aunque lo hubieran hecho, ninguno lo aceptaría.
Rusia, ya cansado de tratar con México, se retiró de la habitación con un chasquido de dedos.
-Estoy aburrida- dijo México a Canadá.
Cuando el fantasma se fue, la chica fue a la habitación de Canadá para ver una película.
-Además, no entiendo nada- siguió quejándose.
-What you don't understand? (¿Qué es lo que no entiendes?)- preguntó su hermanastro.
-No entiendo quien es ese hombre barbón gigante, donde están y por que ese niño tiene esa cicatriz- respondió ella.
Harry Potter, la saga de películas favorita de Canadá, jamás había sido mostrada a México.
-Además- prosiguió la adolescente comiendo un bonche de palomitas -Esos lentes son horribles-.
-You know? I'm starting to think that you're only here for popcorn (¿Sabes? Estoy empezando a pensar que solo estás aquí por las palomitas)- rio él.
México se sonrojó ante aquel comentario, hasta ese momento, no había ofrecido ni una sola botana a su hermanastro.
-The bearded man is Hagrid, they are in Diagon Alley and I already explained it to you three times about the scar (El hombre barbón es Hagrid, están en el callejón Diagon y lo de la cicatriz ya te lo expliqué tres veces)- respondió.
La chica bajó de la cama de Canadá, quien estaba sentado en un sillón, y se sentó sobre sus piernas.
Canadá la miró nervioso, sentía el calor de la boca de México a dos centímetros de la suya.
-Canadá- murmuró la chica.
-Yes? (¿Sí?) - preguntó él sin alejarse un solo centímetro.
México se acercó un poco más, rozando los labios del chico.
-¿Quieres palomitas? -preguntó riendo.
-Is that why you came for? (¿Para eso viniste?) - se alejó el contrario.
-Sí- continuó riendo.
Canadá la miró con seriedad, desde esa tarde, empezó a darse cuenta de que sentía algo más que cariño por México. Simplemente no podía dejar de pensar en ella y en sus labios suaves y dulces.
-You know? I do want popcorn (¿Sabes? Sí quiero palomitas)- dijo agarrando un puño y se las lanzó a México.
Ella rio e hizo lo mismo.
En eso entró Francia a la habitación, y no le agrado ver a México en las piernas de su hijo.
-Que font-ils (¿Qué hacen?) - preguntó.
-Mom! (¡Mamá!) - exclamó Canadá -It's not what it seems (No es lo que crees)-.
-Francia, nosotros...
-Mexique, tais-toi (México, calla)- ordenó ella -C'est la deuxième fois que je les retrouve dans une situation comme celle-ci (Ya es la segunda vez que los encuentro en una situación como esta)- dijo.
-¿Segunda? - preguntó México.
-Tu as oublié ce matin? (¿Ya olvidaste esta mañana?)- la miró Francia.
-Oh-.
Sin nada más que decir, Francia se retiró de la habitación.
-Wait (Espera)- la llamó Canadá, su madre paró -Mexico has nothing to do with this, it's my fault, I'm the one who flirts with her and ... (México no tiene nada que ver en esto, es mi culpa, yo soy el que le coquetea y...
-Canada, pour (Canadá, para)- le ordenó su madre.
Cuando Francia se retiró de la habitación, Canadá suspiró y miró el piso un rato.
México se le quedó viendo con lástima, no podía creerlo, pero era la primera vez que se preocupaba por él.
-Lo siento- se disculpó México-.
-You don't have to (No tienes por que)- respondió Canadá.
-Pero te metí en problemas-.
Canadá rio. Apartó el cabello del rostro de su hermana y besó su mejilla.
-I think you should sleep (Creo que ya deberías dormir)- le sugirió él.
México aceptó y fue a su cuarto. Cuando entró, vio a Rusia saltando sobre su cama, de nuevo.
-Disculpa ¿Qué edad tienes? - preguntó.
-Двадцать два (Veintidós)-.
-No, enserio ¿Qué edad tienes? -.
-Двадцать два (Veintidós)-.
-No te creo- se cruzó de brazos.
-Почему? (¿Por qué?)- rio él -Это потому, что я смертельно красив и выгляжу моложе? (¿Es por que soy mortalmente guapo y parezco más joven?)-.
-No, es por que eres inmortalmente inmaduro- dijo -Y no eres guapo-.
-О, простите, что я не такая сексуальная, как ваш сводный брат (Ay, discúlpame por no ser tan sexy como tu hermanastro)- se quejó el.
-Cierra la boca- le ordenó -¿Por qué volviste? -.
-Мне стало скучно с сестрами, и я подумала: почему бы мне не побеспокоить ту девушку, которая хочет, чтобы я лежала в ее постели? (Me aburrí de mis hermanas y pensé ¿Por qué no voy a molestar a esa chica que me desea en su cama?)- explicó él.
-Eres un pervertido-.
-Я знаю (Lo sé)-.
-Primero, no te deseo ¿De acuerdo? Es más, me das asco; segundo, deja de venir, no me agradas y no voy a ayudarte; tercero, no vuelvas a meter a Canadá en nuestras conversaciones-.
-Это все? (¿Eso es todo?)- preguntó Rusia divertido.
-Por ahora sí- respondió México -Esas son las reglas-.
-Правила были сделаны, чтобы их нарушать (Las reglas fueron hechas para romperse)- se encogió de hombros.
México soltó un gruñido con esa respuesta.
-Ты выглядишь как помидор (Pareces un tomate)- se burló Rusia.
México se miró al espejo y encontró que estaba roja -¿Sabes qué? Lárgate de una vez de mi habitación-.
-Вы не понимаете, что я не оставлю вас в покое, пока вы не будете сотрудничать, верно? (¿No entiendes que no te voy a dejar en paz hasta que cooperes, verdad?)-.
México suspiró -A ver, si yo te ayudo tú me dejarás en paz ¿Para siempre? - Rusia asintió -De acuerdo- aceptó ella - Voy a ayudarte a ayudarme-.
-Отлично, и тогда вы просто должны сделать мне одолжение и ... (Genial, y luego solo tendrás que hacerme un favor y...
-Espera, alto ahí- lo paró México -Yo no voy a hacerte ningún favor-.
-Ок, увидимся завтра (Ok, nos vemos mañana)- dijo él.
-Sí, como sea-.
Rusia le robó un beso en la mejilla a México y se fue.
-¡Rusia! - gritó ante este acto, pero el fantasma ya se había ido -Idiota- soltó
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top