Argentina y México salieron de la preparatoria, Rusia no iba con ellos, la chica le había ordenado que no la molestara mientras estaba en clases, así que los alcanzó en casa de Argentina.

–мне нравится это место (Me gusta este lugar)– habló Rusia–Там больше места, чтобы плавать (Hay más espacio donde flotar)–.

–No sé por que, pero me incomoda que estés flotando por toda mi habitación–.

–Я думаю, я уже знаю, почему (Creo que ya sé por qué)– rio el fantasma –Это твоя газета, Аргентина? (¿Es acaso este tu diario, Argentina?)– sacó una libreta.

–¡Deja eso donde estaba! – gritó el de lentes.

–Argentina, no dejes que te moleste, así menos te hará caso– dijo México –Si ve que no te importa dejará de fastidiar–.

–дорогой дневник (Querido diario)– empezó a recitar el fantasma –Сегодня я встретил очень симпатичную девушку, но тот, кто украл мой взгляд, определенно был ее лучшим другом (Hoy conocí a una chica súper linda, pero el que se robaba mi mirada era definitivamente su mejor amigo)– Argentina se sonrojó – Его звали Бразилия, несмотря на это, ни один мужчина не привлек меня так сильно, как ... о мой бог, Аргентина Он тот, кого мы знаем ? (Se llamaba Brasil, aun así, ningún hombre me ha atraído tanto como... oh por dios, Argentina ¿Es el que conocemos?) –.

–¡Que te valga! – gritó.

–Argentina ¿Te gusta alguien del colegio? – rio México.

–Sí– respondió avergonzado –Paraguay es muy simpático ¿Sabes? –.

–¿Te gusta Paraguay? – preguntó la chica.

–Pues es lindo– respondió sonrojado.

–О, но Парагвай не одинок в этой газете. Вас интересовали многие мальчики, Аргентина? (Oh, pero no está solo Paraguay en este diario ¿Te han interesado muchos chicos, Argentina?)–.

–Unos cuantos– respondió –Ahora, suelta eso– le arrebató el diario –No deberías estar revisando cosas personales–.

–Но я попал в главу об Америке (Pero estaba llegando al capítulo sobre Estados Unidos)– se quejó Rusia –Сколько людей ты любишь сейчас? (¿Cuántas personas te gustan en estos momentos?)–.

–Solo ella y Paraguay, deja de hacer preguntas–.

Rusia soltó un bufido y siguió flotando por el lugar.

Alguien tocó el timbre.

–Iré a ver quien es– se levantó de la cama.

–Te acompaño– dijo México.

–Я буду ждать тебя здесь (Aquí los espero)– sonrió Rusia.

–No lo creo– habló la chica –Vienes con nosotros–.

Los tres bajaron y Argentina abrió la puerta.

–Good morning, I'm the Philippines, exterminator (Bueno días, soy Filipinas, exterminador)– saludó un hombre.

–No necesitamos un exterminador, gracias– dijo Argentina para luego cerrar la puerta.

–Wait (Espera)– lo paró –What's that? (¿Qué es eso?)– miró dentro de la casa.

–¿Habla de mi sillón? – preguntó el de lentes.

–Yes (Sí)– entró a la casa –Do you know that this fabric attracts insects? (¿Sabe que esta tela atrae insectos?)–.

–Amigo, puedo notar que está desesperado por conseguir trabajo, pero si no se va ahora me temo que deberé llamar a las autoridades – dijo Argentina.

–Please, Mr. Canada, let me help you (Por favor, señor Canadá, déjeme ayudarlo)–.

–¿Canadá? Yo no soy Canadá, soy Argentina.

–But the girl said that Mexico had a brother (Pero la chica dijo que México tenía un hermano)–.

México se sobresaltó al oír esto.

–Кажется, кто-то следит за нами (Parece que alguien nos está siguiendo)– habló Rusia.

–Oh the brother is you (Oh, el hermano eres tú)– miró Filipinas a Rusia.

–Эмм, я ... (Emm, yo...

–Sí, lo es– mintió México.

Rusia la miró extrañado, México le hizo una seña para que le siguiera la corriente –О да, Канада с удовольствием (Oh, sí, Canadá, un placer)– sonrió el fantasma –Мы сводные братья (Somos hermanastros)– abrazó a México por los hombros.

México frunció el ceño, no le agradó que haya tomado el nombre de Canadá ¿Por qué no se inventó un tercer hermano?

–Oh, so you are the famous boy from Canada, I wish of all the girls, the most charming boy in all of America (Oh, entonces usted es el famoso chico Canadá, deseo de todas las chicas, el chico más encantador de toda América)–.

–Ni tanto– comentó Argentina.

–Now I identify it! (¡Ahora lo identifico!) – soltó Filipinas –You are Argentina, the child prodigy, you could have skipped high school, since it was not going to do you much good, but you preferred to do it anyway (Usted es Argentina, el niño prodigio, pudiste haberte saltado la preparatoria, ya que no te iba a servir de mucho, pero preferiste cursarla de todos modos)–.

–Bueno, no está mal ser reconocido– sonrió el chico.

–I am sorry I disturbed you, apparently I made a mistake at home (Lamento haberlos molestado, al parecer me equivoqué de casa)– rio nervioso –Have a nice afternoon (Tengan una linda tarde)– salió del lugar.

Los chicos se aseguraron de que el sujeto ya no estuviera cerca ni hubiera puesto cámaras o micrófonos escondidos.

–¿¡Qué rayos fue eso!? ¿Ahora robas identidades? – gritó México.

–Привет! Я запаниковал (¡Ey! Entré en pánico)– respondió Rusia.

–Ese no es nuestro problema ahora, Mex– interrumpió Argentina –Ese hombre no se equivocó de pura casualidad, alguien te está siguiendo–.

–Это, наверное, девушка из Америки (Probablemente sea la chica América)– volvió Rusia a flotar –В последнее время он ведет себя странно (Últimamente ha estado actuando de manera extraña)–.

–¿Y tú cómo sabes eso? – lo miró México.

–Я хочу помочь вам иметь друзей, Мексика, она представляет угрозу для этого, поэтому я внимательно наблюдал за ней (Quiero ayudarte a tener amigos, México, ella es una amenaza para eso, así que la he vigilado de cerca)– explicó –Соединенные Штаты одержимы мной; ну, а кто нет? но его одержимость не здорова, он не любит меня за любовь, он любит меня, потому что ты меня (Estados Unidos está obsesionada conmigo; bueno ¿Quién no?; pero su obsesión no es sana, no me quiere por amor, me quiere por que tú me tienes)–.

–Entonces también te está vigilando a ti–.

–Правильно, но сколько вреда может нанести избалованный подросток? (Así es, pero ¿Cuánto daño puede hacer una adolescente mimada?)–.

–Yo no subestimaría a Estados Unidos, puede que sea una niña rica, pero no es estúpida, si está planeando algo, lo está haciendo con cuidado, sobre todo por que sabe que no puede dañar a México de manera directa, eso provocaría que Canadá la odiase por siempre– habló Argentina –Tampoco sabemos de lo que Filipinas, si es que así se llama, es capaz, solo sabemos que también es un médium y quien sabe que es lo que le pidió a Estados Unidos a cambio de ayudarla ¿Quién dice que no quiere un fantasma para tenerlo como trofeo? –.

–Но Соединенные Штаты хотят меня (Pero Estados Unidos me quiere a mí)–.

–Error, lo que Estados Unidos quiere es que México no te tenga, puede que te conserve un rato, pero cuando se aburra, "Colorín colorado, tu libertad ha terminado" –.

–¿Qué sugieres, Argentina? – preguntó la chica.

–Dejemos que Filipinas siga creyendo que Rusia es Canadá–.

–И что мы будем делать с настоящей Канадой? (¿Y qué haremos con el verdadero Canadá?)– lo miró el fantasma.

–Haremos que Filipinas crea que él es Rusia, no será difícil, al menos no para mí, solo tendría que fingir que tu hermanastro no existe–.

–¿Y qué pasará si le hacen algo a Canadá? –.

–La primera en verlo deberá ser Estados Unidos, cuando se de cuenta de que es Canadá, creerá que Filipinas es un fraude y adiós peligro, por el momento–.

–Ты мне нравишься лучше, маленький мозг (Cada vez me caes mejor, cerebrito)– sonrió Rusia –Давай сделаем это (Hagámoslo)–.