—¿Quién eres? — preguntó México.

—Меня зовут россия (Mi nombre es Rusia)— se presentó el fantasma.

—Creí que jamás me lo dirías—.

—Ну, я думаю, что пора (Bueno, creo que ya era hora)— la tomó por la cintura.

—Rusia, yo te...

—Не говори ничего (No digas nada)— la interrumpió —Давайте не будем шуметь (No hagamos ni un solo ruido)— tomó su mentón —Давайте просто наслаждаться моментом (Solo disfrutemos de momento)— la besó.

El fantasma soltó un grito al despertar.

–Ты в порядке? (¿Estás bien?) – lo miró su hermana mayor.

–Мне приснился ужасный кошмар (Tuve una horrible pesadilla)– hizo una pausa –Беларусь Что ты делаешь в моей комнате? (Bielorrusia ¿Qué haces en mi habitación?) –.

–Ты заснул на диване, ты идиот (Te dormiste en el sofá, idiota)– respondió la chica.

–Кто такая Мексика? (¿Quién es México?)– preguntó Ucrania, su hermana menor.

–Все равно (No te importa)– le contestó.

–Это твое новое оправдание того, что ты не дома (Es su nueva excusa para no estar en casa)– respondió Bielorrusia; Ucrania arqueó una ceja –Его девушка (Su novia)– aclaró.

–Она не моя девушка! (¡Ella no es mi novia!)– gritó Rusia.

–Так почему ты целуешь подушку? (¿Entonces por que estabas besando la almohada?)– se burló la mayor.

–Это был кошмар! я уже говорил тебе (¡Era una pesadilla! Ya te lo dije)– respondió sonrojado.

–Шутки в сторону? Я видел тебя очень смешным (¿Enserio? Yo te veía muy divertido)– rio.

–Заткнись, Беларусь (Cállate, Bielorrusia)– ordenó el chico –Я не хочу это, я не люблю это, я не люблю это (No la quiero, ni me gusta, ni la... amo)– concluyó algo inseguro.

–Привет, малыш (Hola, bebé)– saludó Rusia a México.

–¿Qué quieres Rusia? – lo miró la chica, seguía nerviosa de que Estados Unidos lo llegara a ver en la escuela.

–Почему такой агрессивный? Разве призрак не может поздороваться с хорошим другом? (¿Por qué tan agresiva? ¿No puede un fantasma saludar a una buena amiga?) –.

–Hola, Rusia– habló Argentina.

–Привет маленький мозг (Hola, cerebrito)– respondió el fantasma –Видишь, Кэти? Он вежливый (¿Ves, Mexi? Él sí es educado)–.

–Ya te he dicho que no me digas cerebrito–.

–No te va a hacer caso– dijo México –Una vez que te pone un apodo molesto ya no te lo quita–.

–Хорошо сказано, детка (Bien dicho, bebé)– sonrió el fantasma.

La chica rodó los ojos.

–Oye, Mex ¿Hacemos el proyecto en tu casa o en la mía? – preguntó Argentina.

–Creo que será una mejor idea hacerla en la tuya– respondió la chica.

–Да, почему ты заставляешь своего брата ревновать (Sí, por que poner a su hermano celoso)– se burló Rusia.

–Estoy seguro de que Canadá siente más celos de ti que de mí– contestó el de lentes –No te olvides de que hemos tenido que mentirle varias veces sobre tu presencia–.

–Пфф, что угодно (Pff, como sea)– se cruzó de brazos.

–De acuerdo, está listo– dijo Argentina.

–¿Enserio crees que funcione? – lo miró México.

–Я надеюсь, что нет, я хочу увидеть, как он взрывается (Yo espero que no, quiero ver como explota)– soltó Rusia.

–Aunque falle, no explotaría– dijo Argentina –Y sí va a funcionar–.

–Pero ¿Y si no? – preguntó México.

–Por si acaso, Rusia va a encenderlo– respondió el chico.

–Потому что я!? Это может взорваться! (¿¡Por qué yo!? ¡Puede explotar!)–.

–Pero tú no puedes morir y nosotros sí, así que no corres ningún riesgo– dijo México.

– Но я все еще страдаю (Pero aún así sufro)– se quejó el fantasma.

–Mejor para mí– contestó México.

El fantasma se acercó al generador, lo encendió y, para su suerte, funcionó.

–Te lo dije– habló Argentina.

–Я не могу поверить, что ты хотел заставить меня страдать (No puedo creer que quisieras hacerme sufrir)– miró el fantasma a México con un puchero.

–Sabía que no iba a explotar– respondió.

–Ты лжец, поэтому только твой брат любит тебя (Eres una mentirosa, por eso solo tu hermano te quiere)–.

Argentina rio ante este comentario.

–Bien, ya nos tenemos que ir– dijo México.

–Но я хочу продолжить играть (Pero yo quiero seguir jugando)– se quejó Rusia.

–Está bien, quédate, tampoco es como que te quiera cerca–.

–Ты разбиваешь мое сердце, Мексика (Me rompes el corazón, México)–.

–Oye, Mex, antes de que te vayas ¿Podrías ayudarme en un proyecto personal? – preguntó Argentina.

–¿De qué se trata? –.

–Quiero entender por que puedes ver a Rusia–.

–Подожди, сумасшедший ученый (Aguarda un momento, científico loco)– dijo el fantasma –Даже не думай, что ты собираешься сделать со мной проект (Ni creas que vas a hacer un proyecto conmigo)–.

–Por favor– suplicó el chico.

Rusia negó con la cabeza y se puso a jugar con unos frasquitos.

–Argentina, tal vez en otra ocasión, si no llego pronto, Canadá se volverá loco–.

–De acuerdo, no hay problema, los veo luego– sonrió.

México y Rusia salieron de la casa de Argentina, la cual estaba a kilómetros de la de la chica.

–Я устал (Estoy cansado)– se quejó Rusia.

Los dos llevaban un buen rato caminando.

–¿De qué te quejas? Tú estás flotando, yo caminando–.

–У меня есть идея! (¡Tengo una idea!) – dijo el fantasma antes de desaparecer.

–¡Rusia! – gritó México –Flojo– bufó.

Siguió caminando sola, entonces escuchó un claxon detrás de ella; no quería voltear, podía ser algún desconocido, pero como dice el dicho "La curiosidad mató al gato".

–Привет, детка, ты хочешь сесть в мою машину? (Hola, nena ¿Quieres subir a mi auto?)–.

–No te creo nada– rio México –Rusia ¿Este auto es tuyo? – lo miró.

–Что-то такое (Algo así ¿Subes?)–.

–No estoy segura–.

–Ну, если вы хотите идти, вы можете (Bueno, si tu quieres ir caminando puedes)–dijo.

La chica lo pensó un momento.

–De acuerdo– dijo mientras subía a auto.

Rusia sonrió cuando vio a México subir al auto, la pobre no tenía ni idea de lo que ese fantasma tenía planeado.

Pisó el acelerador a fondo mientras el auto salía disparado hacia la carretera.

–¡Rusia, nos vas a matar! – gritó México.

–Это был бы ты, я уже мертв (Sería a ti, yo ya estoy muerto)– rio el fantasma.

Entró a la carretera llena de autos, donde a Rusia no se le ocurrió mejor idea que ir en sentido contrario.

–¿¡Qué carajos haces!? – sollozó la adolescente.

Las lágrimas ya resbalaban de sus mejillas cuando un camión se puso en el mismo carril, estaban a punto de chocar.

México se abrazó al torso de Rusia con la cara empapada de lágrimas. El fantasma frenó cuando México hizo tal acción.

–Mexi– susurró –Открой свои глаза (Abre los ojos)–.

La chica obedeció y vio como todos los autos atravesaban el de Rusia.

México miró a Rusia, el fantasma correspondió la miraba y pudo notar los ojos hinchados de la chica, acto seguido, la adolescente lo abofeteó.

–Eres un idiota–.

–Я знаю извини (Lo sé, lo siento)–.

–No creo que lo sientas–.

–Mexi...

–¡Es México! Ahora, llévame a casa–.

Rusia obedeció, algo realmente extraño en él.

–Where were you!? (¿¡Dónde estabas!?)– gritó Canadá –Do you know how late it is !? (¿¡Sabes lo tarde que es!?)–.

–Con Argentina, haciendo un proyecto–.

Canadá no tardó en notar los ojos hinchados –Did you cry Did he do something to you? Russia was with you, right? Did he hit you? I swear I kill him (¿Lloraste? ¿Él te hizo algo? Estaba Rusia con ustedes ¿Verdad? ¿Te golpeó? Te juro que lo mato)–.

Rusia observaba la conversación sin interrumpir, sabía que México no estaría de humor. Se sentía culpable por alguna razón, pero no entendía por que, fue entonces cuando su cabeza volvió a esa mañana.

"—Заткнись, Беларусь, я этого не хочу, мне это не нравится, мне это не нравится ... (Cállate, Bielorrusia, no la quiero, ni me gusta, ni la... la amo)—"

Oía como el eco de su voz zumbaba dentro de su cabeza. Se había equivocado, él sí amaba a México, se había enamorado de una mortal, se había enamorado de su víctima...

–No me hizo nada– dijo su amada, sacándolo de sus pensamientos.

Canadá notó un moretón en el brazo de México, se lo había hecho en el coche de Rusia.

–What is this? (¿Qué es esto?)– tomó su brazo.

–Me lo hice en el camino, por eso estaba llorando–.

–I don't believe you (No te creo)–.

–Tú nunca me crees, Canadá– dijo México –Mira, yo también siento algo por ti, pero si queremos que nuestra relación funcione, debemos guiarnos por la confianza–.

Estas palabras hicieron sentir a Rusia como si mil cuchillos lo atravesaran.

–You're right (Tienes razón)– respondió Canadá.

Ambos se besaron. México pasó sus brazos por el cuello de Canadá, mientras él la atraía por la cintura, en una oportunidad que tuvo metió su lengua en la boca México, explorando cada parte de ella.

Rusia observaba con dolor la escena, quería irse, pero se sentía paralizado, no había nada que él pudiera hacer.

"Богиня целует идиота (Una diosa besando a un idiota)" eso era lo que él pensaba.

Su dolor disminuyó cuando se separaron por falta de aire.

Desde ese momento, Rusia tenía un nuevo propósito, separar a México y a Canadá.

México fue a su cuarto después de haber pasado unas horas a solas con Canadá.

–У них были отношения? (¿Tuvieron relaciones?)– preguntó Rusia.

–No– respondió la chica –Y no creas que no sigo molesta contigo–.

–Что я должен сделать, чтобы простить меня? (¿Qué tengo que hacer para que me perdones?)–.

–Dejarme en paz–.

Rusia se quedó en silencio un largo rato, entonces notó el moretón en el brazo de México.

–Это больно? (¿Te duele?)– la miró.

–Un poco– respondió ella.

–Я думаю, что вы должны проверить себя (Creo que deberías revisarte)– dijo mientras tomaba el brazo de la chica.

–No es nada, estoy bien– dijo –¿Por qué estás así? Jamás pareció importarte mi estado–.

–Хорошо, что ... (Bueno, es que...– Rusia quería decirle toda la verdad, quería decirle que la amaba, que quería besarla, que la deseaba, deseaba cada parte de ella –Я беспокоюсь, что причинил тебе боль (me preocupa haberte hecho daño)– se acobardó.

–¡Wow! Me sorprendes–.

–Мне очень жаль, Мексика, я не думал о том, что я сделал (Enserio lo siento, México, no pensé nada de lo que hice)– se disculpó.

–Enserio te ves arrepentido– lo miró.

–я (Lo estoy)– respondió el fantasma al tiempo que se acercaba un poco más a ella, haciendo que sus cuerpos se rocen.

–¿No crees que estamos muy cerca? –.

–Может быть (Tal vez)– contestó Rusia sin apartar ni un solo momento la mirada de México.

–Rusia ¿Estás seguro de que te sientes bien? – preguntó incómoda.

El fantasma reaccionó al notar lo tonto que estaba actuando, no podía ser tan obvio, tenía que ser más discreto, no quería que nadie se enterara, en especial sus hermanas chismosas, que seguramente ya le habían contado a su padre y a media ciudad sobre México, si se enteraban de que estaba viva sería el hazmerreír de todo el lugar, no podía permitirlo, tenía una reputación que mantener, de hecho, el mismo se avergonzaba de sentir algo por esa chica, no era para nada correcto, interferiría con sus planes.