Capítulo 58
Godric's Hollow
Harry se encontró parado afuera de Godric's Hollow, rodeado de su madre, su padre y Damien. Su corazón latía dolorosamente en su pecho y se sentía vagamente enfermo. Sintió a su madre deslizar su mano en la suya. Él la miró y le dirigió una sonrisa tensa.
-Bienvenido a casa, Harry- dijo James suavemente mientras abría la puerta, guiándolos dentro de la casa.
Harry caminó por el umbral e inmediatamente fue conducido hacia la sala de estar. Harry había estado en Godric's Hollow dos veces antes de esta ocasión. Pero en ambas ocasiones, Harry supo que solo estaba allí con un propósito en particular, ya fuera para entregar a Lahyoo Jisteen a Damien o para encontrar su varita. Sabía que no se quedaría en esas ocasiones. Pero ahora sabía que estaba aquí para quedarse y este lugar iba a ser su hogar. Harry realmente no sabía cómo se sentía al respecto. Se preparó cuando entró en la sala de estar.
Su primera impresión fue que toda la casa tenía un aspecto muy vivido. No estaba demasiado ordenado, pero tampoco estaba sucio. Entró en la habitación brillantemente decorada y notó que la habitación era diferente a cómo lo recordaba. Miró alrededor de la espaciosa habitación y sintió que su corazón se calmaba un poco. Silenciosamente observó la habitación mientras James y Lily se quitaban las túnicas exteriores. Damien estaba observando a Harry de cerca por su reacción.
Harry miró las fotos que cubrían la repisa de la chimenea. Se acercó y vio, con un sobresalto, su imagen de bebé, riéndose y tratando de salir de su cama. Él sonrió al ver fotos similares de Damien también. Había una foto de Damien, en lo que debe haber sido su primer día en Hogwarts. Estaba siendo renuente, abrazado y besado por una llorosa Lily.
Harry pasó los siguientes minutos, mirando en silencio alrededor de la habitación. Fue sacado de sus pensamientos por Lily.
-Harry, ¿quieres ver tu habitación?- Ella preguntó suavemente. A Damien le dijeron que se quedara mientras Lily llevaba a Harry a su habitación.
Harry fue llevado arriba por Lily. Cuando llegó al descansillo, Harry lanzó una mirada incómoda a la pequeña escalera que conducía al ático mientras caminaba hacia su habitación. Casi podía oír el gemido de un niño pequeño. Cerró los ojos y trató de sacudirse los recuerdos. 'No sucedió aquí. Deja de hacer esto.' se dijo enojado.
Lily lo llevó a la antigua habitación de invitados. La habitación no era muy grande, pero era más grande que la de Damien. Tenía una cama con dosel y un gran armario de cuatro puertas. Un pequeño escritorio estaba frente a la ventana. Harry no hizo ningún comentario sobre la habitación. Se dio cuenta de que Lily lo estaba observando cuidadosamente. Entró en la habitación y se sentó en la cama.
-Um... es... ¿todo está bien?- Preguntó Lily.
Harry realmente no sabía lo que debía decir. Realmente no había nada que comentar.
-Sí- logró después de un momento o dos.
Lily sabía que para Harry, la habitación parecía muy pequeña. Ella no había olvidado la habitación que Harry tenía cuando estaba con Voldemort. Pero no había nada que ella pudiera hacer. Esta era la única habitación que tenían que darle a Harry.
-¿Quieres descansar un poco, antes de cenar?- Preguntó Lily. Ella sabía que Harry todavía se estaba recuperando de su horrible captura y del ataque de Voldemort.
-Sí, está bien- respondió Harry.
Se sentía muy incómodo por estar aquí. Había pensado que vivir en el hueco de Godric sería difícil, pero esto era simplemente insoportable. Realmente necesitaba tiempo para sí mismo, para ordenar sus pensamientos.
Lily se fue y bajó las escaleras para decirle a James y a Damien que dejaran descansar a Harry un poco.
Harry se recostó en su cama. Enfocó su respiración para disminuir la velocidad, de modo que pudiera relajarse. Sabía que esto iba a suceder. Sabía que iba a enloquecer cuando lo llevaran a Godric's Hollow. Harry seguía repitiendo que sus recuerdos no eran reales. No debería culpar a Godric's Hollow por todo lo que sucedió. Pero por mucho que lo intentó, descubrió que simplemente no podía evitar que los recuerdos volvieran a él. Suspiró mientras se giraba hacia su lado. Su espalda estaba mirando a picar y sintió que el moretón en su cabeza palpitaba dolorosamente. Antes de que pudiera evitarlo, cayó en un sueño agotado, todavía completamente vestido en su cama.
Se despertó y encontró a Damien sobre él. Harry se sobresaltó momentáneamente al ver la cara de su hermano mirándolo. Damien le sonrió mientras Harry se sentaba en la cama.
-¡Ya estás listo! Ya es hora. ¡Sabes que Harry duermes mucho para un chico de dieciséis años!- dijo mientras le lanzaba una mirada interrogante.
Harry solo le dio una mirada molesta. Era evidente que Damien no sabía el alcance de las heridas de Harry.
-¿Qué estás haciendo aquí?- Harry preguntó mientras se recostaba, tratando de calmar su dolor de cabeza.
-Vine a ver si querías algo para cenar- Damien respondió mientras se sentaba en el borde de la cama de Harry.
Harry no estaba sintiendo hambre en este momento. Todavía estaba sintiendo los dolores y molestias que atravesaban su cuerpo y solo quería dormir un poco más.
-No tengo hambre-
-Está bien, mamá pensó que podrías decir eso. Me dijo que te dijera que mantendrá tu plato a un lado para ti, si quieres comer más tarde- Damien respondió.
Harry podía sentir sus ojos, volviéndose más pesados. Él solo asintió con la cabeza en respuesta. Damien lo miró preocupado.
-¿Estás seguro de que estás bien?- preguntó.
-¿Qué fue lo que le dijiste a papá sobre esta mañana?- Harry dijo mientras intentaba darle a Damien una mirada burlona.
Damien se sonrojó al recordar y respondió.
-Que odias que te pregunten si te sientes bien-
-Así que deja de molestarme entonces- dijo Harry.
-Está bien, me iré, pero antes de hacerlo, ¿no piensas que deberías cambiarte?- Damien preguntó mientras miraba fijamente la ropa de Harry.
-Um... yo, no tengo ninguna otra ropa- dijo Harry mientras miraba su ropa.
Damien se levantó y caminó hacia el armario. La abrió para que Harry pudiera ver la ropa dentro. Harry se bajó de la cama y caminó hacia el armario, lleno de ropa nueva. Miró a Damien interrogativamente.
-Mamá y papá compraron todas estas cosas para ti cuando estabas en Hogwarts. Ellos pensaron que una vez que regresaras a casa para Navidad y luego para el verano, al menos tendrías tu propia ropa- explicó Damien.
Harry sintió que su corazón se contraía dolorosamente ante el pensamiento. Sus padres debieron haber sido devastados cuando los dejó para volver a Voldemort. Se estremeció ante el recuerdo ya que trajo de vuelta lo que sucedió en Hogsmeade ese mismo día con James. Harry había estado tan cerca de matarlo. Por centésima vez, Harry agradeció a Sirius por haber salvado a su papá.
Damien se fue para decirles a sus padres que Harry iba a descansar un poco más. Harry rápidamente sacó un par de pijamas cómodos y decidió cambiarse. Se arrastró de regreso a su cama y pensó mucho en todo lo que había hecho para hacer la vida miserable de sus padres. Engullido por la vergüenza y la culpa, Harry decidió tratar de no ser un problema de ahora en adelante. Con estos pensamientos, Harry se quedó dormido de nuevo.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
James y Lily abrieron la puerta y se asomaron a la habitación oscura. Harry había dormido la mayor parte del día y ni siquiera había querido cenar. Querían verlo para ver si estaba bien. Ambos padres estaban ansiosos por pasar el mayor tiempo posible con Harry, pero al mismo tiempo no querían ahogar a Harry con demasiada atención. Habían visto lo suficiente de los recuerdos de la infancia de Harry para ver que Harry pasaba la mayor parte del tiempo solo. Ambos acordaron que le darían a Harry todo el tiempo que necesitara para acostumbrarse a tener una familia a su alrededor.
James y Lily vieron a Harry durmiendo tranquilamente en su cama. Lily sonrió al ver a Harry acostado sobre su estómago. "Él solía dormir así cuando era un bebé", pensó para sí misma. Se acercó y gentilmente, tratando de no despertarlo, sintió su frente por su temperatura.
-Su fiebre se ha ido- le susurró a James.
-Bien- vino su respuesta.
-Bueno, deberíamos irnos. Poppy dijo que necesita dormir mucho para poder curarse- dijo Lily mientras sacaba a James de la cama.
James extendió la mano y tiró suavemente de las mantas hasta los hombros de Harry. Se dio la vuelta y estaba a punto de caminar hacia la puerta, cuando notó algo arrojado sobre el respaldo de la silla al lado del escritorio. Miró de cerca y vio los pantalones vaqueros azules de Harry arrojados sobre la silla, pero lo que le llamó la atención fue la esquina de la hoja blanca de papel, que sobresalía del bolsillo trasero. Se había preguntado acerca de qué era este papel que Harry había sacado de su ropa vieja. Parecía realmente conectado a ello. La forma en que se había apresurado a sacarlo, antes de que el elfo destruyera la ropa. Vio la forma en que Harry se lo había guardado rápidamente en el bolsillo. Miró a Lily y, después de sonreír, se acercó a la silla.
Estaba a punto de sacar el papel para ver qué era cuando una mano lo agarró. Levantó la vista para ver a Lily mirándolo con una mirada de asombro en su bonita cara.
-¡James! No, no deberías. Es privado. No deberías mirar a través de sus cosas privadas- le susurró ella.
-Lily, no voy a hacer nada. Sólo quiero ver qué es esto. Estoy seguro de que a Harry no le importará- susurró de vuelta.
Lily abrió la boca para discutir, pero James se llevó un dedo a los labios e hizo un gesto hacia Harry.
-Lo despertarás- le susurró.
Lily soltó su mano pero continuó mirándolo.
-Bueno, no voy a ser parte de esto. No quiero que Harry se enoje conmigo- le dijo mientras cruzaba los brazos sobre su pecho.
James rió por la mirada que le estaba dando y sacó el papel. Tan pronto como lo sacó, se dio cuenta de que no era papel, sino algo que se sentía mucho más grueso. Estaba doblado. James abrió el papel y dejó escapar un grito ahogado cuando vio lo que era el papel. Sus ojos color avellana estaban fijos en el papel y parecía incapaz de hablar. Parecía perdido para las palabras y Lily vio sus ojos color avellana brillar con lágrimas. Lily miró la extraña reacción de su marido y dejó que la curiosidad se apoderara de ella. Ella se movió a su lado para que pudiera ver qué era el papel.
Lily dejó escapar un suave jadeo y miró el papel que James sostenía. Lo que ella había estado esperando, no era esto. James sostenía una fotografía de un bebé Harry siendo besado y abrazado por James y Lily. Estaban saludando a la cámara y se inclinaban para besarse. Lily reconoció la fotografía al instante. Era una que ella había guardado en su álbum, escondida en su habitación. Miró a James, que todavía estaba mirando la fotografía, incapaz de decir nada.
Esto era lo que Harry había salvado de ser destruido junto con su ropa vieja. Se guardó en el bolsillo trasero de sus pantalones, lo que indica que Harry mantuvo esta fotografía con él en todo momento. '¿Cómo consiguió esta fotografía en primer lugar?' Pensó Lily para sí misma. Ella se dio cuenta de que Harry debía tener fuertes sentimientos de amor por sus padres ya que mantuvo esto con él. Le dolía el corazón pensar que Harry haría algo como esto.
James dobló la fotografía y la devolvió al bolsillo trasero de los vaqueros de Harry. Parecía tan afectado por la fotografía como Lily.
-Tenías razón. No deberíamos mirar a través de las cosas privadas de Harry- dijo con una voz extraña y tensa.
Ambos padres se acercaron a la forma de dormir de Harry y Lily descubrió que no podía reprimir el impulso de abrazarlo. Ella se inclinó sobre él y lo besó suavemente. Harry se movió un poco, pero estaba profundamente dormido y no se despertó. James y Lily abandonaron la habitación de Harry, ambos se prometieron en silencio que iban a darle a Harry todo el amor que se había perdido.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Harry se despertó con un sobresalto. No podía recordar con qué estaba soñando, pero sabía que no era agradable. Se acostó en su cama, solo escuchando los extraños sonidos que venían de la casa. Miró el reloj y vio que eran las cinco de la mañana. ¡Había dormido lo suficiente todo el día! Harry trató de simplemente descansar en su cama, pero su estómago estaba retumbando de hambre. Sintió bastante sed y decidió levantarse y buscar un poco de agua. Se levantó silenciosamente, sintiéndose mucho mejor que antes ese día. Su espalda se sentía mejor y su dolor de cabeza había desaparecido.
Harry se deslizó silenciosamente por las escaleras, cuidando de no despertar a nadie. Todavía estaba tratando de quitarse el sueño de los ojos y realmente no estaba pensando a dónde iba. Sabía a su manera sobre la casa y sus pies lo condujeron a la cocina instintivamente. Encendió la luz y se encontró de pie en la cocina, que se veía exactamente como lo recordaba. Harry se quedó inmóvil al ver la cocina. No había pensado en lo que sentiría al entrar en la cocina. Era como si alguien estuviera subiendo el volumen y él pudiera escuchar sus propios gritos, rogándole a su padre que no lo lastimara. Harry cerró los ojos con fuerza y trató de bloquear los gritos. No funcionó. Sintió que su estómago se revolvía cuando claramente escuchó la voz de su padre silbarle. "Quemas mi comida, puedo quemarte"
Harry se tambaleó hacia atrás, tratando de salir de la cocina tan rápido como pudo, pero parecía que sus piernas no le obedecían. Sintió que se rompía cuando se escuchó gritar dentro de su propia cabeza: "¡No, papá! Por favor no! Por favor papá, lo siento, lo siento por todo! Por favor no"
Harry se apresuró hacia adelante, con las manos torcidas en la puerta trasera. Tenía que salir de aquí, no podía soportar quedarse aquí por más tiempo. Abrió la puerta y salió corriendo. El aire fresco del verano azotó su cara cuando salió a trompicones. Harry se alejó unos pasos de la casa antes de desplomarse en el suelo. Se sentó en la hierba fresca, respirando temblorosamente. Sentía como si todo el aire hubiera sido golpeado fuera de él. Él no había sido preparado para eso. Su peor recuerdo fue sacado a la superficie cuando menos lo esperaba.
'¿Qué pasa conmigo?' pensó enojado para sí mismo después de que se calmó. Sabía que todos esos incidentes no habían ocurrido aquí, que sus padres no eran responsables de todo el dolor que había sufrido. Voldemort fue responsable de todo eso. Se puso de pie y lentamente regresó. Sin embargo, no importa cuánto lo intentara, no podía volver a entrar. Se resignó a sentarse en los escalones de afuera. Cuánto tiempo estuvo sentado allí, no lo sabía. Estaba atrapado en sus propios pensamientos. Sintió una cálida mano en su hombro y levantó la vista para ver a Lily mirándolo. Lily se sentó junto a su hijo y durante unos minutos, ambos se sentaron en completo silencio. Vieron cómo el cielo se ponía rosado mientras el sol salía.
-No quise despertarte- dijo Harry finalmente.
-No lo hiciste- respondió Lily suavemente.
-Acabo de bajar para tomar una bebida, no pude dormir- continuó Lily.
Harry solo asintió con la cabeza. Se sentía muy tonto, sentado afuera en las primeras horas de la mañana. Él no miró a su madre. Mantuvo sus ojos enfocados en el suelo. Lily no tuvo que preguntar por qué Harry estaba sentado afuera. Ella y James deberían haber visto venir esto. Harry probablemente estaba pasando un momento horrible, volviendo a un lugar que solo podía recordar como el infierno. Envolvió su brazo alrededor de Harry, quien pareció tensarse al principio antes de relajarse un poco. No estaba acostumbrado a ser abrazado. Fue incómodo para él.
-Harás tus propios recuerdos aquí, Harry- le dijo en voz baja.
Harry solo pudo asentir de nuevo, aunque sabía que sus recuerdos de Godric's Hollow nunca lo dejarían. Deseó estar solo, o que pudiera hacer frente a todo lo que le lanzaron en su camino. Con gran esfuerzo miró a su madre. Esperaba ver simpatía en sus ojos, algo que hizo que Harry se estremeciera. Sorprendentemente, lo único que Harry vio brillar en sus ojos fue la comprensión y el amor. Ella tomó suavemente su mano y lo puso de pie. Ella lo llevó a la cocina y luego a la sala de estar.
-¿Quieres algo de comer?- preguntó mientras Harry se sentaba en el sofá.
Harry sonrió ante la pregunta. Parecía que eso era lo único que le preocupaba a Lily. El apetito de harry
-Es muy temprano para comer algo- respondió Harry.
-¿Qué tal una bebida caliente?- ella preguntó. Todavía estaba demasiado frío para estar sentado afuera en las primeras horas de la mañana, incluso si era julio.
-Sí, está bien- respondió Harry.
Lily desapareció en la cocina y salió, casi al instante, sosteniendo dos tazas humeantes.
Harry tomó la bebida y miró el líquido oscuro que había dentro. Lo olió antes de mirar inquisitivamente a su madre.
-¿Qué?- preguntó mientras tomaba su propia bebida.
-¿Qué es esto?- Preguntó Harry, luciendo genuinamente confundido.
-Es chocolate caliente- respondió Lily.
Harry le dio otra mirada confusa.
-¿Por qué estás derritiendo chocolate y luego bebiéndolo?- preguntó.
Lily se rió ante la pregunta de Harry.
-Es una bebida real. Los muggles también la beben, aunque tenemos muchos, muchos otros sabores. No puedes decirme que nunca antes has comido chocolate caliente- dijo.
Harry no respondió, pero tomó un pequeño sorbo. Saboreó el sabor por un momento antes de tomar otro trago.
-Supongo que lo apruebas- se rió Lily cuando Harry terminó su bebida en cuestión de segundos.
-Definitivamente- respondió Harry mientras llevaba una sonrisa muy tímida. Nunca antes había probado el chocolate caliente.
Lily y Harry tomaron otra taza de chocolate caliente y Harry se encontró relajado mientras escuchaba la voz suave de su madre.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Habían pasado cuatro días desde que Harry había venido a Godric's Hollow. Sirius y Remus fueron los únicos que visitaron a los Potter. James le dijo a Harry que a todo el mundo se le había dicho que les diera algo de tiempo a solas, para volver a conectarse como familia.
Harry pasó la mayor parte de su tiempo con Damien. Pasó todo el tiempo que pudo fuera de Godric's Hollow, disfrutando el verano en su jardín. En todo caso, la situación de Harry empeoró a medida que pasaban los días. Harry comenzó a sufrir de pesadillas. Seguía reviviendo sus horribles recuerdos por la noche. Se despertaba empapado en sudor frío. Por mucho que lo intentara, no podía liberarse de sus pesadillas. No había sufrido así desde que tenía ocho años. Había guardado todos estos recuerdos en su pensativo, pero por alguna razón ya no funcionaba. Harry pensó que estar de vuelta en el Hollow de Godric de alguna manera había provocado esos recuerdos de nuevo.
Harry no le dijo a nadie sobre su tortura nocturna. Pensó que no había nada que alguien pudiera hacer, así que no tenía sentido quejarse.
Lily había esperado que Harry se calmara, pero las cosas parecían empeorar. No tuvo ningún problema en estar en su habitación o pasar tiempo con Damien en la habitación de Damien. Pero se negó a ir al ático o a la cocina. Pasó un tiempo en la sala de estar si él también lo había hecho. James y Lily comenzaron a tener todas sus comidas en la sala de estar, ya que Harry no iba a ir a la cocina ni a desayunar.
James y Lily no sabían de las pesadillas, pero vieron la forma en que Harry sufría todos los días. Notaron la mirada agotada que Harry había empeorado cada día. James y Lily estaban sentados afuera una noche, hablando en voz baja sobre Harry.
-Él no está realmente haciendo frente, ¿verdad?- Lily dijo con tristeza mientras se giraba para mirar a James.
James suspiró pesadamente. Sabía que Harry iba a encontrarlo todo muy diferente y torpe, pero nunca pensó que sería tan difícil.
-Lily, he estado pensando en esto. Creo que solo hay una opción para que podamos solucionarlo-
Lily se enderezó un poco, enfocando su atención completa en su esposo.
-Creo que deberíamos mudarnos- dijo James en voz baja.
Lily no reaccionó al principio. Se quedó en su asiento, tratando de averiguar si James era serio o no.
-¿Mudarnos?¿De Godric's Hollow?- ella preguntó.
-Sí. Lo he estado pensando desde que Harry se escapó de Voldemort. Al principio no lo pensé mucho. Tenía que llegar primero a Harry. Pensé que venir a vivir en Godric's Hollow podría ser difícil para él. Pero no tenía idea de que Harry se vería afectado tanto como esto. No parece que esté durmiendo mucho por la noche, a juzgar por las ojeras bajo sus ojos. No puede mirar más allá de sus recuerdos, y yo no lo culpo. Creo que la única manera de resolver esto es dejar Godric's Hollow-
Lily miraba fijamente a su esposo, completamente arrojado por su sugerencia.
-Pero... pero amas Godric Hollow- dijo Lily en voz baja.
James se volvió para mirar la cabaña que tenía delante. Eso era cierto. Había heredado esta casa de sus padres. Tenía una conexión especial con eso. Había estado en la familia Potter por generaciones. Sus ojos se fijaron en la cabaña y suspiró pesadamente otra vez.
—Lo hago, pero amo a mi hijo más. Si él no es feliz viviendo aquí, entonces tampoco quiero quedarme aquí—
Lily lo envolvió con sus brazos y lo besó suavemente. Ella sabía que para James, incluso pensar en dejar Godric's Hollow, era algo muy importante. Discutieron cómo podrían darse el lujo de conseguir otro lugar. James lo tenía todo resuelto. Sugirió que usaran sus ahorros para comprar un lugar más grande. Decidieron guardar esta información para ellos por ahora. No querían decirle nada a Harry o Damien hasta que hubieran resuelto todo.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top