Greg POV

"Địt mẹ! Tớ trễ quá rồi! Ra khỏi đây đi, Jenny! Ra khỏi đi!" Tôi gần như đẩy bạn gái ra khỏi đùi mình và vội vàng thu dọn balo.

"Chúc may mắn nhé, Greggy!" Jenny cười khúc khích khi tôi chạy vội ra khỏi phòng ăn. Tôi luôn nghi ngờ là cậu ấy không nhận ra vị trí đội trưởng quan trọng với tôi đến mức nào.

Đây là cơ hội duy nhất của tôi để trở thành đội trưởng rugby và sự ngu ngốc của tôi đã khiến tôi mất đi cơ hội đó. Tôi nguyền rủa trong miệng khi chạy thật nhanh.

Bất ngờ, tôi ngã sõng soài ra đất, nằm ngửa. Tôi chạy tay qua mái tóc xoăn đen và nhìn lên. Một người đàn ông cao đứng đó, nhìn tôi với vẻ mặt mỉa mai.

Có điều gì đó về anh ta khiến trái tim tôi đập nhanh hơn. Ngay cả tôi, một thằng trai thẳng, cũng không thể phủ nhận rằng anh ta thật sự đẹp hoàn hảo. Tóc anh ta màu nâu đỏ, vuốt ngược và trông rất gọn gàng. Đôi mắt anh ta sáng rực, xanh lục như đang xuyên thấu vào tôi, và đôi môi hồng của anh ta cong lên thành một đường mỏng.

Cuối cùng, anh ta đưa tay về phía tôi.

"Tôi… Tôi xin lỗi, thưa ngài," tôi nói khi anh ta giúp tôi đứng dậy. "Lẽ ra tôi phải chú ý hơn vào nơi mình đang đi."

Anh ta lắc đầu. "Lần này tôi sẽ tha thứ cho cậu. Tuy nhiên, nếu cậu định tham gia cuộc thi đội trưởng, thì tốt nhất là nhanh lên." Giọng anh ta tràn đầy sự tao nhã và tôi cảm thấy gần như không xứng đáng với sự hiện diện của anh ta.

"Tôi…" giọng tôi ngắt quãng rồi tôi lắc đầu. "Cảm ơn ngài."

Anh ta nghiêng đầu, và tôi mỉm cười ngượng ngùng trước khi tiếp tục chạy về phía hành lang.

"Đi bộ thôi, đừng chạy!" Tôi nghe anh ta gọi theo từ phía sau, nhưng có thể nghe được sự vui vẻ trong giọng nói của anh ta. Tất nhiên là tôi làm theo và đi bộ… Cho đến khi tôi cách xa anh ta.

Cuối cùng, tôi đến được phòng thể dục, đúng lúc một đám chàng trai đi ra ngoài, mồ hôi vẫn còn đổ trên trán họ.

"Chết tiệt..." Tôi rên rỉ, kéo tóc mình.

Huấn luyện viên bước lại gần tôi, lắc đầu đầy cảm thông. "Xin lỗi, Greg. Cuộc thi vừa kết thúc rồi."

Trái tim tôi như rơi xuống đáy, tôi nuốt nước bọt một cách khó khăn.

"Không sao, em hiểu mà."

"Có lẽ năm sau vậy, nhỉ?"

"Ừ," tôi đáp. "Có thể." Đầy chán nản, tôi quay người và đi về phòng.

Tôi là học sinh của Trường Nội trú Baskerville. Đây là một trường đầy những đứa trẻ giàu có kiêu căng, chúng chẳng quan tâm gì đến những đứa như tôi, những đứa thuộc tầng lớp trung lưu, nhưng có lẽ tài năng của tôi trong môn rugby và vẻ ngoài của tôi đã khiến tôi trở thành ngoại lệ.

Tôi về phòng, mở cửa và đẩy mạnh nó trước khi ngã vật xuống giường một cách ủ rũ.

Ngày hôm nay của tôi chẳng thể tồi tệ hơn được nữa.

-----

Mycroft POV

Tôi có thể đã trở thành một bác sĩ phẫu thuật thần kinh, hay có lẽ là một nhà khảo cổ học hoặc một triết gia. Tôi có thể đã làm bất cứ nghề gì, thật ra tôi có trí tuệ và điều kiện để làm thế. Nhưng công việc tôi rơi vào là gì? Phó hiệu trưởng của một trường nội trú tầm thường mà sao lại được coi là danh giá. Tôi khinh thường suy nghĩ đó.

Chắc chắn là sẽ chán ngắt. Nó phải chán ngắt. Tôi bị kẹt trong một ngôi trường và hơn thế nữa là trong một thế giới đầy những con cá vàng. Có niềm vui gì khi phải quanh quẩn bên đám ngốc cả ngày?

Tôi đang đi lang thang dọc hành lang, tự mình tham quan trường. Tôi đã từ chối một cách lịch sự lời đề nghị của Anthea, trợ lý cá nhân của tôi, khi cô ấy mời tôi đi tham quan. Tôi có thể là một kẻ hơi giống xã hội học bệnh hoạn, nhưng ngay cả tôi cũng biết khi nào một người phụ nữ hoặc đàn ông - thậm chí - quan tâm đến mình.

Tôi đang chìm trong suy nghĩ của mình, và vì vậy tôi không nhận ra mình đã đi vào cái gì đó, hoặc ai đó, cho đến khi nghe thấy một tiếng "Ưmm" lớn từ dưới đất. Tôi nhìn xuống và thấy một cậu bé đang nằm trên mặt đất. Tôi không thể không nhếch mép cười khi nhìn cậu ta. Cậu ta trông giống một con nai bị mắc kẹt trong ánh đèn pha.

Mặc dù có sự giống nhau, cậu bé này không thể phủ nhận là cực kỳ đẹp trai. Tóc cậu ta xoăn và đen, đôi mắt nâu như sôcôla, và làn da thì màu ô liu tuyệt đẹp. Cậu ta có cơ thể săn chắc, bộ đồng phục thể dục của trường ôm sát thân hình vạm vỡ, và tôi có thể thấy cậu ta đang vội vã đi đâu đó.

Đồng phục thể dục, vội vàng, không khó để đoán. Cuộc thi đội trưởng rugby đang diễn ra và cậu ta đã rất muộn. Tôi đưa tay ra và đợi cậu ta nắm lấy.

"Tôi... Tôi xin lỗi, thưa ngài," cậu ta nói khi nắm lấy tay tôi, để tôi kéo cậu ta đứng dậy. "Lẽ ra tôi phải chú ý hơn vào nơi mình đang đi."

"Tôi sẽ tha thứ lần này. Tuy nhiên, nếu cậu muốn tham gia cuộc thi đội trưởng thì tốt nhất là nhanh lên."

"Cảm ơn ngài."

Cậu bé chạy nhanh xuống hành lang và tôi không thể không mỉm cười. "Đi bộ thôi, đừng chạy!" Tôi gọi theo cậu ta.

Tôi nhếch mép cười khi tiếp tục đi dọc hành lang, hướng về văn phòng của mình. Có lẽ công việc tưởng chừng như tẻ nhạt này lại không đến nỗi buồn chán đến vậy.

Văn phòng của tôi khá đẹp. Có một chiếc bàn gỗ mahogany và chiếc ghế văn phòng sang trọng, mềm mại. Cái ô của tôi dựa vào tường như một dấu ấn cá nhân. Thảm dưới chân tôi rất mềm, và những kệ sách trên tường phía sau tạo ra một cảm giác ấm cúng, dễ chịu. Nó gần như giống với phòng làm việc ở nhà của cha mẹ.

Cửa sổ sau bàn làm việc của tôi là một cửa sổ lớn nhìn ra phía sau trường, nơi có phòng thể dục. Từ đây, tôi có thể thấy tòa nhà mới to lớn và sân thể thao rộng, bao quanh bởi những cây thông và sồi lớn. Thật dễ chịu khi nhìn thấy mọi người trên sân mỗi ngày, chỉ vì đó là điều mà tôi chưa bao giờ làm.

Tôi nhìn ra ngoài và thấy cậu bé từ nãy chạy về phía huấn luyện viên. Tôi có thể thấy tình hình không mấy khả quan. Cơ thể cậu ta đã nói lên điều đó. Một cảm giác buồn bã chợt dâng lên và tôi nguyền rủa trong miệng, nhanh chóng quay đi nhìn nơi khác. Tôi không quan tâm. Tôi sẽ không quan tâm. Ít nhất là tôi tự nhủ với mình như vậy.