Tên truyện: 「论冯甜野是甜还是野？」

Tác giả: 吴佩桐XI

Chuyển ngữ: Luoyan

Cp: Vương Thanh x Phùng Kiến Vũ

Thể loại: ngọt, ấm áp, đoản văn

Tóm tắt: Cuộc sống hạnh phúc hằng ngày của gia đình Thanh Vũ

*** Note: Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác. Many tks 💋

—————–

"Thanh nhi, về rồi sao?" Vương Thanh kết thúc lịch trình vừa vào cửa đã nghe thấy Phùng Kiến Vũ vui vẻ gọi.

"Sao? Có chuyện gì em vui vẻ đến thế?" Vương Thanh buồn cười nhìn dáng vẻ phát điên hiếm thấy của Phùng Kiến Vũ.

"Em vừa nãy chụp một bức ảnh vô cùng buồn cười, anh muốn xem không?"

"Um ~"

"Vậy anh cầu xin em đi a ~" nói xong liền huơ huơ điện thoại di động trước mặt Vương Thanh một phen.

"Vậy anh không xem." Vương Thanh giả vờ không có hứng thú, thay giày xong vòng qua Phùng Kiến Vũ đi vào phòng.

"Thanh nhi ~~~~"

"Được rồi, vậy van cầu Đại Vũ cho anh xem thử bức ảnh mà em nói rất buồn cười có được không?" Vương Thanh tựa người vào tường mỉm cười nhìn Phùng Kiến Vũ sau khi nghe thấy đáp án mong muốn liền giơ điện thoại chạy đến. .

"Chính là tấm này đây, em lắc đầu chụp, trông buồn cười không?"

"Em a~!" Đưa tay bất đắc dĩ sờ đầu Phùng Kiến Vũ một chút, sau đó mỉm cười nhìn cậu la hét muốn đăng weibo.

Chỉ lắc đầu đi vào phòng tắm.

Chờ Vương Thanh lại từ trong phòng tắm đi ra, vừa vặn thấy Phùng Kiến Vũ đang nằm trên giường ôm điện thoại di động cười đến không ngậm miệng lại được.

"Em cười gì vậy?"

"Các em ấy nói đã có lời giải thích hoàn mỹ cho tên Phùng Điềm Dã"

"Thế nào?"

"Các em ấy nói tấm thứ nhất là ngọt, tấm thứ hai là dã." Nói xong lại nhịn không được cười một trận.

"Có thể các em ấy nói sai rồi."

"Sao lại sai? Anh là cảm thấy em không đủ ngọt hay còn chưa đủ dã?" Phùng Kiến Vũ trừng mắt.

Chỉ thấy Vương Thanh khẽ cười nói: "Dưới giường đủ ngọt, trên giường đủ dã!"

– Hoàn –

**Chú thích:
Trong tiếng Hoa từ "Dã" có nhiều nghĩa, ở trường hợp này Vũ ca và chị em cá mặn hiểu theo nghĩa trong sáng là "quê mùa", "phóng khoáng" còn lão Vương lại muốn ám chỉ nghĩa "hoang dã" =))))))))

Bonus tác phẩm của lãnh đạo trong một phút tăng động =))))) kỹ thuật selfie thiệt dọa người :v