Bà còng đi chợ
Bài hát hầu như ai mà chẳng nghe qua, thậm chí là thuộc từ hồi mới biết ca ý chứ. Nhưng mà khi lớn lên, nhìn vào lời bài hát dù có ngắt nghỉ đi chăng nữa thì mình vẫn cứ bức xúc.
Bà còng đi chợ trời mưa cái tôm cái tép đi đưa bà còng
Đưa bà đến quãng đường cong
Đưa bà về tận ngõ trong nhà bà
Tiền bà trong túi rơi ra tép tôm nhặt được trả bà mua rau
Trên là lời bài hát.
Nếu nhìn kĩ các bạn mới có thể thấy.
1. Phân tích
Câu đầu tiên cho ta thấy sự hiếu thảo của tôm tép đối với bà bị còng hoặc là bà tên còng nhưng không viết hoa. Không sao. Nhưng nếu soi kĩ các bạn có thể thấy: tôm tép không phải người tại sao lại đi được?
Điều vô lý thứ hai là ở câu cuối. "Tiền bà trong túi rơi ra tép tôm nhặt được trả bà mua rau". Điều thứ nhất cả đời mình chưa bao giờ thấy con tôm con tép nào mà lại có tay. Điều thứ hai là chỗ "tép tôm nhặt được trả bà mua rau", câu hỏi được đặt ra là "tại sao lại trả bà mua rau mà lại không trả lại bà còng?". 3 câu trên cho thấy sự hiếu thảo, mà câu dưới đã toẹt ra bộ mạt thật của tôm tép, các cụ có sai một câu: Nhặt được của rơi chả người đánh mất, câu đúng với bài hát phải là: Nhặt được của rơi đi cho người khác chứ nhỉ.
2. Chỉnh sửa
Ở 3 câu trên mình không dám sửa lại vì chả biết sửa kiểu gì.
Nhưng ở câu cuối. Nếu như nhạc sĩ Phạm Tuyên muốn nói là trả lại bà còng thì nên đặt dấu "," ở đó hoặc là nói rõ hơn VD như trả bà để bà mua rau...nghe sẽ hợp lý hơn.
Nếu các bạn muốn mình soi cái gì thì cứ Comment nhé không thì mình chả nghĩ ra được đâu, kể cả phim mình chơi tất......... Và Chúc mừng năm mới!!!!
Thân Harry
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top