Ngôi làng Thạch Thảo nằm sâu trong một thung lũng bình yên, bao quanh bởi những ngọn núi cao vút và những cánh rừng rậm rạp. Giữa ngôi làng, có một cái giếng cổ xưa được bao bọc bởi những viên đá phủ rêu phong. Người dân trong làng luôn kể nhau nghe rằng đây là nơi cư ngụ của một người cá xinh đẹp bị mắc kẹt bởi sự trừng phạt từ hàng ngàn năm trước.

Theo những câu chuyện truyền miệng từ nhiều đời nay thì cách đây hơn ngàn năm có một nàng người cá, không chỉ nổi tiếng vì vẻ đẹp mê hồn mà còn bởi giọng hát của cô có thể làm lắng đọng cả những con sóng dữ dội nhất. Mỗi khi cô hát, biển cả như dịu lại, những ngọn sóng cao cũng trở nên êm đềm, và tất cả sinh vật biển đều lắng nghe say đắm. Cuộc sống của cô là một bản nhạc trầm bổng của biển cả cho đến khi cô gặp và yêu Hoàng tử Trầm, người con trai duy nhất của vua Hùng Vương thứ nhất.

Tuy nhiên, dưới vương quốc Thủy Tề, có một luật lệ nghiêm ngặt cấm người cá và loài người yêu và cưới nhau. Thủy Tề, vị thần quyền uy của biển cả, tin rằng sự giao thoa giữa hai giống loài sẽ gây ra sự hỗn loạn và xáo trộn cho cả hai thế giới. Bất kỳ người cá nào vi phạm luật lệ này sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc, có thể bị lưu đày hoặc thậm chí bị tử hình.

Khi biết nàng người cá vi phạm luật lệ, Thủy Tề vô cùng giận dữ. Một đêm trăng tròn, khi người cá và Hoàng tử Trầm gặp nhau tại bờ biển, Thủy Tề xuất hiện. Ngài tuyên bố rằng nàng người cá sẽ bị tách khỏi biển và bị giam cầm ở một nơi mà cô không thể tiếp cận được với nước biển nữa. Ngài dùng quyền năng của mình để tạo ra một xoáy nước lớn, cuốn cô đi xa khỏi biển và thả cô xuống một giếng nước cổ xưa trong một ngôi làng hẻo lánh, nơi mà không ai biết đến sự tồn tại của cô. Cái giếng này, nằm giữa làng Thạch Thảo.

Theo thời gian, người làng Thạch Thảo bắt đầu nhận ra rằng giếng nước của họ có điều gì đó kỳ lạ. Những người đến lấy nước vào ban đêm thường nghe thấy tiếng hát du dương, nhưng không ai dám lại gần vì sợ hãi. Các cụ già trong làng truyền tai nhau rằng đó là tiếng hát của một linh hồn bị giam cầm trong giếng.