Un loup affamé qui allait au bord d'un champ vit tout à coup, au loin, un bébé endormi. Se réjouissant, il courut vers l'enfant qui n'était autre qu'une grande poupée que quelqu'un avait laissée tomber.

« Mmh, c'est un de ces trucs inutiles... » dit le loup en l'envoyant mordre la poussière d'un coup de patte arrière. « Pourquoi est-ce que cette chose est venue au monde sous forme humaine si elle ne peut pas me servir de nourriture ? »

La poupée répondit avec un sourire :

« Pitoyable, n'est-ce pas ? Pour ceux comme toi qui n'ont d'affection pour rien, je ne peux qu'être inutile. Mais, parmi les humains, il y a de nombreuses personnes qui me traitent comme une amie plus précieuse que leur propre vie. Je suis vraiment heureuse d'être utile aux humains plutôt qu'aux loups ! »

***

INTERPRETATIONS

L'art, ça ne sert strictement à rien ! Et c'est ça qui est formidable !

Première publication en 1923 dans le journal Kyûshû Nippô sous le titre 人形と狼 (Ningyô to Ôkami).