French

As far back as the 17th century, space exploration and aliens can be found in Cyrano de Bergerac's Comical History of the States and Empires of the Moon (1657) and Bernard Le Bovier de Fontenelle's Entretien sur la Pluralité des Mondes (1686). Voltaire's 1752 short stories Micromégas and Plato's Dream are particularly prophetic of the future of science fiction. (source: Wikipedia)

WD-40

Par AngusEcrivain

Traduction française par David_Quin

« Ça ne va pas prendre très longtemps, mon amour » dit Micheal, une main tenant le combiné près de son oreille tandis qu'il approchait l'autre des engrenages bloqués, ses doigts serrant fermement un bidon de WD-40. « Il faut juste que je... rapproche ce foutu bidon... décoince cette section... »

Il pressa le conteneur et en fit jaillir autant de substance grasse et glissante qu'il pouvait sur la zone incriminée, tandis que tout autour de lui les engrenages et rouages tournaient et grinçaient.

« Je l'ai eu ! Ce petit casse-pieds ! »

Micheal coupa l'appel, se hissa jusqu'au portique et recula, observant d'un air suffisant et satisfait la Galaxie qui continuait de tourner.