Uciekające kurczaki (2000r.)
Opis: Cierpiący prześladowania więźniowie kurzej fermy postanawiają wyrwać się z niewoli. Dotąd każdy kurczak, który nie dostarczył jajka na śniadanie, mógł sam skończyć na stole w porze obiadowej. Ale ma być jeszcze gorzej - skąpa i zachłanna właścicielka fermy postanawia produkować ciasto drobiowe.
Ciekawostki:
1. Ciała kurczaków zrobione były z sylikonu i lateksu, a głowy i skrzydła z plasteliny.
2. Każda figurka w filmie miała dwa odpowiedniki A (normalna) i B (zmniejszona).
3. Każdy z kurczaków miał kilkanaście swoich odpowiedników.
4. Mel Gibson (dubbingował Rocky'ego) wziął udział w filmie głównie za sprawą swoich dzieci, na których duże wrażenie zrobiły filmy z cyklu 'Wallace i Gromit' (także autorstwa Nicka Parka, reżysera i współscenarzysty 'Uciekających kurczaków').
5. Wszystkie kwestie Mela Gibsona zostały oddzielnie nagrane w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy kwestie całej reszty aktorów nagrywane były w studio w Aardman (Wielka Brytania).
6. Pierwotnie imię Mac miało być skrótem od MacNugget, lecz ostatecznie wycofano się z tego pomysłu.
7. Gospodarstwo państwa Tweedych może być porównywane do więzienia o zaostrzonym rygorze.
8. Sceny usunięte z filmu to:
-> Fowler jest alkoholikiem
-> przy próbie ucieczki, niektóre kurczaki zostają zjedzone przez psy
-> jedyną drogą ucieczki Rocky'ego z farmy, jest schowanie się w wiadrze z jajkami
9. Podczas sceny, kiedy kury ćwiczą, wykonują one ruchy z taekwondo. Tak się składa, że jeden z animatorów był także instruktorem taekwondo.
10. Ginger i Rocky dostali swoje imiona po kurach, które miał w dzieciństwie Nick Park.
11. Edwina dostała swoje imię po Edwinie Currie, która była ministrem zdrowia w UK.
W 1988r. została zmuszona do dymisji, ponieważ wydała ostrzeżenie o salmonelli, "spowodowanej przez większość jajek produkowanych w Wielkiej Brytanii". Spowodowało to, że sprzedaż jaj zaczęła gwałtownie spadać razem z równowartością dochodów rolników. Doprowadziło to do uboju prawie 4 mln kur, a dzięki kontrowersjom z tym związanych, kobieta zyskała pseudonim "Eggwina".
12. Trzy osoby, które dubbingowały postacie w filmie, występowały w filmach o Harrym Potterze:
- Bunty -> Imelda Staunton -> Dolores Umbridge
- szczur Nick -> Timothy Spall -> Peter Pettigrew
- pani Tweedy -> Miranda Richardson -> Rita Skeeter
13. Początkowo piosenką na zakończenie filmu miała być 'Don't Fence Me In' zespołu The Andrews Sisters.
https://youtu.be/vMnLoOnrwbg
Sekrety dubbingu:
1. Kiedy Rocky wyjeżdża, Bunty mówi: "I don't even think he was American". Jest to żart, ponieważ szczególnie w Wielkiej Brytanii uważa się (niesłusznie), że Mel Gibson jest Australijczykiem (a naprawdę jest Amerykaninem), ponieważ wyjechał tam z rodzicami w młodości.
Źródła: filmweb.pl; www.imdb.com; en.wikipedia.org; tumblr.com; pinterest.com
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top