Opis: Chuderlawy Wiking przewróci porządek w wiosce, kiedy zamiast zabić w ramach inicjacji jakiegoś smoka, zaprzyjaźni się z najgroźniejszym z nich.

Ciekawostki:
1. Film oparty jest na książkach Cressidy Cowell.
W cyklu 'Jak wytresować sobie smoka' ukazało się jedenaście książek, z czego kilka zostało przetłumaczonych na język polski:
- Jak wytresować sobie smoka (ang. How To Train Your Dragon) (2003)
- Jak zostać piratem (ang. How To Be A Pirate) (2004)
- Jak mówić po smoczemu (ang. How To Speak Dragonese) (2005)
- How to Cheat a Dragon's Curse (2006)
- How to Twist a Dragon's Tale (2007)
- A Hero's Guide to Deadly Dragons (2008)
- How to Ride a Dragon's Storm (2008)
- How to Break a Dragon's Heart (2009)
- How to Steal a Dragon's Sword (2011)
- How to Seize a Dragon's Jewel (2012)
- How to Betray a Dragon's Hero (2013)

Oprócz powyższych książek, które tworzą główną serię, Cowell wydała też książkę 'How to Train Your Viking' (2006), która jest opowiedziana z perspektywy Oseska, smoka Czkawki. Pozostałe, niewchodzące w główny cykl książki to 'Hiccup: The Viking who was Seasick' i 'The Day of the Dreader'.

Różnice między książką a filmem:
- W książce nie zabijano smoków, lecz trenowano je, by w przyszłości polowały dla Wikingów. W filmie smoki są szkodnikami i zabija się je.

- W książce Osesek dostaje swoje imię, ponieważ wcale nie ma zębów, zaś w filmie (Szczerbatek), ponieważ są one ukryte (w wersji angielskiej, filmowy Szczerbatek i książkowy Osesek mają takie samo imię, Toothless.)

- W książce Osesek jest z gatunku Ogrodowiec Pospolity i wielkością nie dorównuje Czkawce, zaś w filmie Szczerbatek to duży smok.

- W książce myślano, że to Osesek zginął, zaś w filmie, że Czkawka.

- W książce 'Jak wytresować smoka' Czkawka nie ma problemów miłosnych, a Astrid w ogóle nie występuje (ani także w pierwotnym scenariuszu filmu). Jej postać prawdopodobnie opiera się na książkowej postaci, dziewczynce o imieniu Kamikazia.

- W filmie Zielona Śmierć jest zastąpiona przez Czerwoną Śmierć, zaś podczas walki obecny jest jeden smok, a nie, jak w książce, dwa.

- W książce, smoki są przedstawiane jako niewdzięczne i nieposłuszne.

- W filmie Czerwona Śmierć została zabita dzięki ogniu Szczerbatka, który podpalił gaz zbierający się w smoku. Natomiast w książce jej odpowiednik, Zielona Śmierć została zabita dzięki Czkawce, który gdy był uwięziony w jej pysku, zatkał jej otwór, przez który smoki zieją ogniem. Później smok próbował zionąć, ale się to nie udało. Próbował tak długo, aż w końcu jego własny ogień go spalił.

- W książce, Czkawka i Sączysmark są kuzynami. W filmie i serialu nie ma o tym mowy.

- W książce Śledzik jest jeszcze chudszy od Czkawki, a w filmie jest grubszym chłopcem.

- Szpadka została stworzona specjalnie na potrzeby filmu, nie ma bowiem powieściowej odpowiedniczki. Jest swoistym uzupełnieniem grupy jeźdźców, jako druga dziewczyna oraz siostra Mieczyka.

2. W filmie występują słowa nieodpowiednie do ery wikingów jak np: kask, roboty.

3. Pełne imiona i nazwiska bohaterów:
- Czkawka Haddock III i Astrid Hofferson

- Stoick Ważki

- Sączysmark Jorgenson

- Szpadka (drugie imię - Eugenia) i Mieczyk Thorston

- Śledzik (na drugie imię ma Justyn) Ingerman

- Pyskacz Gbur

4. Czkawka jest oburęczny, jednak częściej do pisania i rysowania używa lewej ręki.

5. Czkawka urodził się za wcześnie, przez co były wątpliwości, czy przeżyje. Być może to też spowodowało, że był mniejszy i słabszy od rówieśników.

6. W filmie 'Jak wytresować smoka' Czkawka mówi, że ma dziwne imię, żeby odstraszało gnomy i trolle, zaś w serialu twierdzi, że imię "Czkawka" nadaje się najsłabszemu w stadzie.

7. W pierwotnym projekcie Czkawka miał hełm, który nosił stale na głowie.

8. Pierwotnie planowano, aby z bitwy z Czerwoną Śmiercią Czkawka wyszedł bez szwanku, jednak zdecydowano, że utrata nogi da mu bardziej fizyczne powiązanie ze Szczerbatkiem, a przez to pogłębi ich więź.

9. Szczerbatek został zaprojektowany przez innego animatora, niż pozostałych smoków. Smok miał być wyjątkowy. Jest czarny jak smoła, nigdy się nie pojawił i nie został poznany przez Wikingów. Jako jedyny nie ma zakrzywionego rogu nad nosem.

10. Aparycja i osobowość Szczerbatka (Nocnej Furii) zostały stworzone na podstawie zachowań i wyglądu domowych kotów. Ponadto pyszczek Szczerbatka ma podobny kształt, co pyszczek Sticha ('Lilo i Stich' <- tę bajkę również reżyserowali Chris Sanders i Dean DeBlois)

11. Scena, kiedy Szczerbatek próbuje się uśmiechnąć została zainspirowana dzieckiem jednego z animatorów, które uczyło się uśmiechać.

12. Astrid - imię żeńskie złożone ze staronorweskich wyrazów "áss" - "bóg" i "fríðr" - "piękna" (mogło zatem oznaczać "piękna jak bóg", lub "boskie piękno", co pasuje do wyglądu Astrid).

13. Początkowo Sączysmark miał być dziewczyną.

14. Przesąd wikingów mówi, że Gothi potrafi powiedzieć, kiedy umrzesz, patrząc na twój język, bądź paznokcie.

15. Smoczy Podręcznik został stworzony przez pra-pra-pra-pradziadka Pyskacza - Borka Wielkiego.

16. Aktorzy, którzy w oryginalnej wersji podkładają głosy Stoickowi i Pyskaczowi, czyli Gerard Butler oraz Craig Ferguson, również są przyjaciółmi, dzięki czemu ich filmowe dialogi brzmią bardzo realistycznie.

17. Imię Stoicka jest nawiązaniem do nazwy kierunku filozoficznego - stoicyzmu.

18. "Ważki" oznacza "istotny, ważny, znacząc", ale też "mający dużą wagę", co w odniesieniu do postury Stoicka, można dwojako rozumieć.

19. Lewa ręka oraz prawa noga Pyskacza zostały pożarte przez Koszmara Ponocnika. Prawdopodobnie w trakcie wyprawy na poszukiwanie skarbu Bernardyna I.

20. Do ulubionych przedmiotów Pyskacza należy fletnia, na której potrafi całkiem dobrze grać.

21. Według oficjalnej strony Pyskacz jest 5 lat starszy od Stoicka.

Easter Eggs:
1. W jednej ze scen widzimy nad brzegiem morza formację skalną stworzoną z kolumn bazaltowych. Przypomina ona Groblę Olbrzyma na wybrzeżu Irlandii Północnej.

2. Na samym początku filmu, kiedy wchodzi napis DreamWorks, z prawej strony widać przelatującego Szczerbatka.

3. Młot używany przez Stoicka jest podobny do młota Thora (Mjolnira) z marvelowskich komiksów. Jednakże tradycyjny mityczny młot Thora wygląda zupełnie inaczej.

4. Według komentarza dźwiękowego, kiedy Czkawka, Astrid i Szczerbatek lecą na Smoczą Wyspę i są otoczeni przez inne smoki, jeden z nich trzyma martwego hipopotama. Jest to nawiązanie do Glorii - jednej z bohaterów filmu 'Madagaskar', DreamWorksa.

Teorie:
1. (należąca do użytkownika bidet_mate)
"Często zastanawiałem się (zastosuję formę męską, ponieważ nie znam płci tej osoby), jak Czkawka mógł stracić stopę, spadając przez ogień i mogę to wytłumaczyć tylko jednym wyjaśnieniem.
Szczerbatek jest bardzo inteligentnym stworzeniem, a nie tylko zwierzakiem. Był ranny, przez co nie mógł latać, aczkolwiek nie miał pojęcia kto to zrobił. Następnie zaprzyjaźnił się z Czkawką, który mu pomógł, a po wystarczającym kontakcie z innymi ludźmi, smok orientuje się, że Czkawka ma wystarczająco dużo umiejętności i wyobraźni, aby zbudować narzędzie, które go zraniło, ale już za późno - stali się przyjaciółmi.
Szczerbatek akceptuje przyjaźń, ale czuje, że jest ona nierówna, a żeby zostali prawdziwymi przyjaciółmi, niektóre rzeczy muszą zostać wyrównane.
Dlatego Szczerbatek wykorzystuje idealny czas i swoją przewagę: Czkawka jest zimny i nie wie co się dzieje, a wszyscy myślą, że nie żyje, więc dlatego nie będzie pytań o utratę jego stopy, ponieważ ludzie myśleliby, że stracił ją w upadku lub ogniu.
Uważam, że to Szczerbatek odgryzł mu stopę, aby wyrównać porachunki pomiędzy sobą.
Idźmy dalej.
W drugim filmie mamy podobną sytuację. Smoki zostały zaakceptowane przez ludzi i odwrotnie, aczkolwiek Szczerbatek zdaje sobie sprawę, że mnóstwo smoków (możliwe także, że również jego rodzina) została zamordowana z rozkazu Stoicka, który został zabity przez Szczerbatka... powiecie jednak, że to nie było z jego winy, ponieważ stracił kontrolę nad swoim umysłem.
Z wyjątkiem tego, że kiedy kontrolowano jego umysł, mógł się uwolnić i uratować Czkawkę.
To wyraźnie możliwe, że potrafi on powstrzymać splunięcie plazmą, ale kiedy zobaczył, że może zemścić się na Stoicku (i każdy, by wtedy myślał, że to nie jego wina, skoro jego umysłem kierował Alfa), pozwolił sobie na wybuch."

Źródła: jakwytresowacsmoka.wikia.com; imdb.com; dejareviewer.com; tumblr.com; podrozepoeuropie.pl; pinterest.com; filmweb.com