Giới thiệu nội dung

Inaka Yuuji (伊中雄二), một người làm công ăn lương bị xe tải cán chết. Cú đâm đó đã đẩy linh hồn Yuuji ra khỏi Trái Đất và không còn cách nào khác, cậu phải chuyển sinh ở thế giới khác. Tuy nhiên, thương cảm cho Yuuji, vị thần của thế giới đã đáp ứng yêu cầu được sống ở nơi dễ sống của cậu. Theo đó, cậu sẽ là con trai thứ trong một gia đình công tước ở thôn quê. Bởi kiếp trước đã làm việc chăm chỉ, cậu muốn được bạn cho một cuộc sống chậm đầy bình yên và thong dong ở làng quê.

Tác phẩm nổi tiếng về cuộc sống chậm đã được chuyển thể thành sách theo nguyện vọng của độc giả!

---

Họ gia đình này là Slowlet (スロウレット), có khả năng tác giả xếp lại từ "let it slow" mà thành

Tên ông bố là Nord=Slowlet (ノルド＝スロウレット) Nord trong tiếng Hà Lan nghĩa là "phương Bắc"

Tên bà mẹ là Elna=Slowlet (エルナ＝スロウレット) Elna trong tiếng Ai Cập cổ nghĩa là Helena "ánh sáng tỏa sáng, ngọn đuốc". Bà thường bắt đầu với "Ara" và kết thúc với câu "Kashira"

Tên chị cả là Elinora=Slowlet (エリノラ＝スロウレット) Elinora là từ gốc Latinh nghĩa là "ánh sáng"

Tên anh lớn là Silvio=Slowlet (シルヴィオ＝スロウレット); Silvio là cái tên Bồ Đào Nha, từ gốc trong tiếng Ý "Sílvio", nghĩa là "linh hồn của cây cối"

Tên em út là Alfried=Slowlet (アルフリート＝スロウレット) Alfried là cái tên Đức, trong tiếng Anh nghĩa là "quyền năng của Elf"

Còn tên ở thế giới cũ của nhân vật chính là Inaka Yuuji (伊中雄二; tên Hán Việt: Y Trung Hùng Nhị). Trong tiếng Nhật, Inaka có nghĩa là "thôn quê, làng" (田舎; điền xá). Tác giả hẳn hàm ý nhân vật chính là một người thích sống thôn quê, bởi cậu có cái tên như vậy.

Bởi "Cái tên" là một thứ rất quan trọng. Chắc do tác giả rất thích "Sprited Away" chăng?!

---

Gia nhân nhà Slowlet

Baltro (バルトロ; Bartolo?) đầu bếp nhà Slowlet, rất thích đồ ngọt

Sara (サーラ; Sala; Sarah?) hầu gái nhà Slowlet, chịu trách nhiệm chăm sóc Al (Alfried)

Mina (ミーナ; Mena, Meena?) "hầu gái vô vọng" làm việc cho nhà Slowlet, là người phái cuồng với đồ ngọt

Mel (メル) hầu gái trưởng nhà Slowlet

---

Làng Coliat (コリアット村)

Seria (セリア) bác gái làm chủ quán ăn ở làng Coliat

Carla (カルラ) con gái Seria, làm việc trong quán ăn của nhà ở làng Coliat

Logan (ローガン) thợ rèn ở làng Coliat

Mauro (マウロ) người dân ở làng Coliat

Roland (ローランド) bác nông dân ở làng Coliat

Natalie (ナタリー) vợ bác nông dân Roland ở làng Coliat

Elman (エルマン) thợ mộc ở làng Coliat

Emma (エマ) bạn của Elinora

Sheila (シーラ; Sila) bạn của Elinora

Vesta (ウェスタ) dân làng Coliat

Asmo (アスモ) người bạn số 1 của Alfried, trông có vẻ tốt bụng nhưng bụng dạ khá đen tối

Tol (トール; Thor?) người bạn số 2 của Alfried, em trai của Emma

Gates (ゲイツ) mạo hiểm giả sống ở làng Coliat, bạn thân của Roomba, có giấc mơ trở thành nhà mạo hiểm

Clarith (クラリス; Clarice?) vợ của Gates, có xuất thân từ tầng lớp thượng lưu

---

Vương Quốc Misfrite (ミスフィリト王国)

Triela/Three (トリエラ／トリー; toriera) người thương nhân hay ghé thăm dinh cơ nhà Slowlet, có quen biết với Roomba

Roomba (ルンバ), mạp hiểm giả hạng B, từng chung nhóm mạo hiểm với Nord và Elna, và cũng từng tham gia nhóm mạo hiểm giả "Ngọn gió bạc"

Rau Vladi (ラウ・ウラジー公爵) Công tước của vương Quốc Misfrite

Darius=Merna (ダレイオス＝メルナ伯爵) Bá tước của vương Quốc Misfrite

Eustelle=Yurina (ユステル＝ユリーナ子爵) Tử tước của vương Quốc Misfrite

Eustelle=Linaria (ユステル＝リナリア) vợ tử tước

Alecia (アレイシア) con gái công tước Rau Vladi

Shelca (シェルカ) con gái công tước Rau Vladi

Layla (レイラ) Nữ vương đệ tam của vương quốc Misfrite, còn được biết đến cái tên Băng Nữ Vương

Morto (モルト) lãnh đạo nhóm mạo hiểm giả "Ngọn gió bạc"

Irvine (アーバイン; Irvin, Ervine) thành viên nhóm mạo hiểm giả "Ngọn gió bạc"

Arusha (アリューシャ)

Kojirou (小次郎) Người Alfried gặp ở kawahara河原

Haru(春) bé gái Alfried gặp ở điện thần

Shuuichi (修一) anh trai của Haru

Kaede (楓) hộ vệ của Haru, cực quý Haru

Giá trị tiền tệ

　Đồng hắc kim 10 triệu yên

　Đồng bạch kim 1 triệu yên

　Đồng vàng lớn 100,000 yên

　Đồng vàng 10,000 yên

　Đồng bạc 1,000 yên

　Tiền đồng 100 yên

　Đồng tặc 10 yên

---

Các câu chú ma pháp

"Ta kêu gọi, hỡi dòng nước trong sạch, hãy tụ tập"『我は求める 清らかなる水よ 集え 』

"Ta kêu gọi, hỡi ngọn gió yên bình, đang trôi nổi trong khí trời"『我は求める 大気に漂う 安らぎの風よ 』

---

1

2

3

4

5