(Trants: chương này lâu z là do sự trẻ trâu của tui ....mà~ cg k pải z hoặc chắc là z. Vô vấn đề ch này do tui có tham khảo cả bản dịch eng lẫn bản tr gốc ( nói z chứ méo biết tg nhật âu) nên cuối tuần mới đăng đc !!! Ròi z thôi )
_____________________________________________

Tôi đang đi một mình trong rừng.
Đã có một con quái vật xuất hiện gần ngôi làng
Mặc dù tôi đang hái nấm và dược thảo bên trong khu rừng nhưng nơi đó vẫn không quá sâu vào bên trong.

Tôi nghĩ Marielle sẽ rất là giận khi biết tôi đi vào khu rừng

Dẫu vậy, tôi vẫn phải đi được vào khu rừng bằng mọi cách.

Mặc dù tôi thực sự nên đi cùng một người nữa khi đi vào khu rừng nhưng dose- san thì vẫn đang mất tích còn Granz thì đã bị giết.

Đã có một vài cuộc nói chuyện nói về một con rồng khá là lớn đã bị thương và nhìn thấy nó đã bay vào khu rừng, và kể từ lúc đó đã không ai muốn đi vào khu rừng nữa.
Tôi hiểu nó là một điều nguy hiểm và tôi cũng không có đủ khả năng để làm việc đó.

Hơn nữa, có vẻ như Marielle đã hỏi nhiều điều từ dân làng, nó có lẽ đã đến tai của Marielle.

Vì vậy tôi sẽ tự mình vào sâu bên trong khu rừng để tìm hiểu điều đó.

Vẫn có một số nơi trong rừng không thể đi vào được vì nơi đó có một người hộ vệ đang canh giữ.

Dù vậy đã có nhiều mạo hiểm giả đã cố gắng đi vào những nơi đó nhưng hầu như họ điều đã thất bại.
Marielle có vẻ như không nghĩ rằng việc các mạo hiểm giả đi vào khu rừng là tốt đâu.

Mặc khác Marielle luôn nhận được sự kính trọng của dân làng, tôi nghĩ rằng tôi vẫn sống sau tất cả.
Dù vậy cô ấy rất là dễ thương đấy.

Tôi thận trọng với mọi thứ xung quanh và cẩn thận suy nghĩ về những nơi mình sẽ đến.

Ổn thôi.

Nếu đến nước đó tôi có thể sử dụng ma thuật

ngay cả khi nó chỉ là một ít thì nó vẫn đủ để đánh lại hầu hết nhiều loại quái vật.

Trong khi tôi đang đi bộ, tôi đã giật mình vì đám cỏ phía sau tôi bỗng dưng chuyển động.

Tôi vội vàng quay lại
Nó là một con sâu bướm khổng lồ,dark worm, và nó to bằng tôi luôn.

Trong khi uốn éo cái thân đen ngòm ấy, nó đang ngày càng tiến lại gần tôi.
Tôi đã rất ngạc nhiên nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi nhìn thấy con dark worm.

Nếu nó là một con dark worm thì có lẽ tôi có thể giải quyết được nó .
"ma thuật lửa, 〖Fireball〗!

(trants: Fire ball~~~~~, yaaa !!! Tạo tí hiệu ứng ! Keke)
Ngọn lửa bay ra từ tay tôi thẳng vào con dark worm.

Con dark worm hoản loạn và tìm cách chạy trốn.
(Trants: yếu thế~ đã cất công tạo hiệu ứng mà~ !! )
"Ôi .." từ lúc đó tôi
Ngay khi con dark worm rời khỏi mắt tôi thở phào nhẹ nhõm.

Marielle nói rằng một con dark worm thuộc hạng F
Xếp hạng F là dành cho những con quái vật có độ nguy hiểm nhỏ đối với con người và những người được huấn luyện cơ bản có thể đánh bại được chúng.

Nếu nó chỉ như thế này, tôi vẫn có thể sống sót được.
Xếp hạng E nó giống như một con chó hung dữ.

Tôi sẽ không thể nào chốn thoát được,nhưng nếu là Dose-san thì anh ấy có thể đánh với chúng.
Nhưng ở hạng D nó sẽ là một mối đe dọa lớn.

Sức mạnh của một mạo hiểm giả được cho là ngang bằng hoặc thấp hơn một con quái vật hạng D.
Nếu nó trở thành một con quái vật đứng top thì cần ba mạo hiểm giả có cấp độ ngang bằng thì mới có thể giành chiến thắng.
( trants: ý là chùm cuối ấ của hạng D)

Đối với hạng C, một nhóm bốn mạo hiểm giả chuyên nghiệp là điều cần thiết để có thể đánh bại được chúng.

Trong một số trường hợp, bạn có thể đi đến một thị trấn có kích thước lớn hơn và đưa ra yêu cầu tiêu diệt quái vật.

Vì vậy, nếu nó chỉ là hạng F tôi có thể đối phó với nó một mình.

Nếu tôi gặp phải một con hạng D tôi cần phải tránh chọc tức nó và tìm cách chốn thoát bởi vì với ma thuật lửa của tôi chẳng là gì với nó cả

Mạng sống của tôi sẽ gặp nguy hiểm nếu tôi bắt gặp một con hạng D.

Và bên trong khu rừng, cơ hôi bị tấn công là rất lớn.

Tôi vẫn cần phải đi vào rừng dù có bất cứ chuyện gì xảy ra.
Một người tên là Belz đang câu cá cạnh con đường đi vào khu rừng đã nói rằng anh ta đã thấy dose hướng thẳng vào khu rừng.

Theo như câu truyện của Belz, anh ấy đã cảm thấy một cái nhìn chằm chằm vào anh khi lúc giữa buổi câu cá tại cái hồ giữa ngôi làng và khu rừng.
Đó là lý do tại sao tôi chông thấy Dose ở giữa những hàng cây, và đột ngột nhìn lên khuôn mặt của tôi

Dose chông rất kì lạ, có vẻ như anh ta đã nói một điều gì đó.

Anh ta đang rò rỉ sức mạnh ma thuật, mỉm cười và kéo lê một chân với một cảnh tượng rất đáng sợ.

Quần áo của anh ta thì bị rách nát, hai bên má thì mỏng và đôi môi của anh ta là một màu xanh-trắng của bệnh tật, anh ta đã hoàn toàn thay đổi...và còn nhiều nữa

Trong trường hợp đó, tôi không nghĩ rằng bỏ lại Dose-san ở trong rừng sẽ được an toàn.

Tôi quay lại và đi về ngôi làng ... điều này dường như không hề tự nhiên chút nào.
Xét cho cùng, bên trong làng, Belz-San đã bình tĩnh hơn và cho rằng đó là lỗi của anh ta trong khi vừa câu cá vừa uống rượu. Ngay từ đầu Belz-san đã là một người thích uống rượu.

Đó có lẽ là sự mê tín của tôi về việc đã nhìn thấy những linh hồn bên trong khu rừng đã tạo nên cảnh tượng đó.
(Trants: câu n có thể hiểu "đại " là do nhỏ đôi khi hơi ảo tưởng nên bị qua mắt ấy mà !!! Chắc z . Mà cg có thể câu n ý chỉ ẻm thấy mấy con zombie j đó chăng !!? )

Do tôi đã uống rượu và nhìn thấy cảnh tượng đó đã làm tôi đâm ra sợ hãi về chúng và có lẽ tôi đã nhìn thấy ảo giác
Belz-san đã nói rằng "Tôi không có uống rượu vào ngày hôm đó" nhưng không ai tin anh ta.
Có một vài người đã nói rằng Belz-san đã hướng ra ao câu cá trong khi anh ta đã say rượu.
Một số người lại nói rằng," họ chỉ đang kêu la trong sự kinh ngạc, xấu hổ khi thừa nhận rằng đó chỉ là do rượu ".
Tóm lại, không ai tin vào điều đó
Nếu anh ta còn sống và đang lang thang đâu đó trong rừng, chúng tôi sẽ tập hợp một số người trẻ tuổi trong làng và tiến hành tiềm kiếm.

Mặc dù điều đó có đôi chút nguy hiểm cho những người đi tìm kiếm,nhưng không ai quan tâm đến điều đó bởi vì phương châm của làng là luôn giúp đỡ lẫn nhau.

Đó là một điều cấm kị khi bỏ rơi một người trong làng. (trants eng sao tui dịch dị)
( trants: còn đây là có tham khảo bản TIẾNG NHẬT e hèm~:
Về cơ bản, đó là do sự quan tâm của mọi người hoặc lựa chọn khác của ho lạ̀ có thể bỏ mặc anh ta trong tình huống như thế này)

Thực vậy, trong quá khứ đã có vài vụ mất tích và ngay sau đó việc tìm kiếm đã được thực hiện, tôi đã được nghe về những câu chuyện anh hùng nói về họ.
nhưng hiện tại họ lại càng sợ hãi hơn về Mana bên trong khu rừng.

nhiều người trong làng không thích cách nói chuyện của Dose.

Vì lý do đó, tôi không muốn đội chinh phạt lên đường.
Sau khi xác định lại thông tin đã nhìn thấy, tôi đưa đến kết luận về trạng thái bất thường của Dose và tin đồn về con rồng. Và bây giờ tôi không biết điều gì sẽ xảy ra bên trong khu rừng, sẽ rất là nguy hiểm khi đi vào đấy và tôi sẽ giải thích cho đội chinh phạt về điều đó. Chúng ta nhất định sẽ làm được .

Tuy nhiên, hơn nữa là, Dose-san đã không hoạt động trong thời gian dài, nó có lẽ chỉ là lời nói của một lão già say rượu, sau tất cả dư vị đã từng khá là tốt.
Đó chính là lí do tôi phỏng đoán về điều đó.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với Dose-san, nhưng tôi chắc chắn rằng những điều dose nói sẽ hoàn toàn chính xác.

Tôi quyết định đi sâu vào bên trong khu rừng để tìm kiếm dose.
Nếu ngày hôm ấy, tôi ngăn Dose lại thì sẽ chẳng có điều gì xảy ra.

Lúc tôi tham khảo ý kiến của Marielle,nếu tôi cố gắng thuyết phục Granz , thì việc chinh phạt con rock dragon có thể tạm hoãn lại.
Chỉ tôi có thể làm được điều đó.
Tôi sẽ tìm dose bằng trách nhiệm của mình.

Tôi không muốn nghĩ rằng việc tìm dose đã quá trễ.
Bởi vì nơi đó gần với ngôi làng mặc dù nó là thời điểm khi đó.

Vì thế, xung quanh ngôi làng...... trong khi dành ít thời gian đi xung quanh ngôi làng.

Nếu nó ở xung quanh đây.....vẫn còn nữa, không có bất cứ nguy hiểm nào về quái vật cho đến nay.