If you seen the third headcannon, this one's relatable.

Gage really does love to sing a lot, but just not around people.

Well, all the people except around his family.

Because he only sings around with people that he DOES know.

But mostly, he likes to sing when he's alone.