ND: Ren Hoseki 

Buổi chiều ở Công viên Trung tâm thật đẹp. Mặt trời tỏa xuống giữ lại một chút ấm áp trong không khí. Những cành lá bắt đầu đổi màu báo hiệu cho mọi người biết rằng mùa thu đang đến rất gần. Những chú chim hót líu lo, và những chú sóc đang chạy quanh thu nhặt thức ăn để làm tổ cho mùa đông.

"Tôi muốn hỏi cô một điều," Connor nói khi anh ta nhìn tôi. Tôi cắn miếng xúc xích cuối cùng và lau miệng.

"Tiếp tục đi."

"Tôi đã suy nghĩ một số chuyện về chuyến đi chơi gần đây của chúng ta, và tôi đang tự hỏi liệu cô có muốn trở thành...?" anh ấy dừng lại một chút.

"Thành?" Tôi ra hiệu cho anh ta tiếp tục.

Anh ta hắng giọng và hít một hơi thật mạnh, "Cô có muốn làm bạn đồng hành với tôi không?"

Tôi nheo mắt, "Cái gì? Tôi không hiểu. " Anh ấy thở dài một cách nặng nề trước sự thật rằng tôi không hiểu những gì anh ấy đang cố gắng nói.

"Cô có muốn trở thành một người đồng hành cùng tôi trong một số chức năng nhất định, không ràng buộc và tất nhiên tôi sẽ trả tiền cho cô không?" Tôi đang uống nước giữa chừng thì tôi phun ra.

"Gì? Ý anh là giống như một người hộ tống hay gái gọi," tôi la lên.

"KHÔNG, KHÔNG, đó không phải là ý của tôi về Ellery," anh cố gắng giải thích. "Ý tôi là như một người bạn." Tôi cười nhẹ với biểu hiện anh ấy vì điều đó thật khó nói đối với anh.

"Ý anh là đi chơi với tư cách bạn bè, như tôi và Peyton?" Anh đưa tay vuốt mái tóc quý phái của mình. Tôi chạm nhẹ vào cánh tay anh ấy.

"Connor, nếu anh muốn trở thành bạn thì tất cả những gì anh cần phải làm là hỏi. Thực ra, tôi đã coi chúng ta là bạn rồi, và sẽ không dính líu đến tiền bạc nữa ". Anh mím môi và một nụ cười nhỏ thoát ra đôi môi ấy.

"Có một chương trình mà tôi cần tham gia vào tối mai. Đó là một buổi lễ từ thiện, và tôi cần phải có mặt để đại diện cho công ty của mình, cô có muốn đi không? "

Tôi cắn môi khi mỉm cười ngọt ngào với anh ấy, "Tôi rất muốn đi." Anh ấy mỉm cười đáp lại khi chúng tôi đứng dậy khỏi bàn và bắt đầu đi ra khỏi Công viên Trung tâm.

"Tôi sẽ đón cô lúc 6 giờ tối," anh nói khi nhìn thẳng về phía trước. Tôi thầm mỉm cười vì cảm thấy mình khác hẳn khi từng ở bên cạnh anh. Tôi thích cảm giác đó, nhưng sau đó tôi ghét nó vì không có chuyện gì có thể xảy ra giữa chúng tôi và tôi cần phải cực kỳ cẩn thận để không có chuyện gì xảy ra.

Ngay khi chúng tôi rời đi, tôi nghe thấy ai đó gọi tên tôi, "Elle?" Tôi đưa mắt nhìn sang và thời gian như ngừng trôi khi tôi thấy Kyle đang đi về phía tôi. Connor dừng bước khi tôi làm vậy và nhìn tôi, anh ấy biết có gì đó không ổn.

"Elle, em có khỏe không?" Kyle hỏi với giọng bối rối. Tôi hít một hơi thật sâu.

"Em rất tuyệt, Kyle, anh có khỏe không?" Tôi cố gắng để mỉm cười.

Cách anh ta vài bước chân là một người phụ nữ với mái tóc đen nhánh và bộ ngực thật giả tạo, tôi cá rằng chúng sẽ nổ tung nếu tôi dùng ngón tay chọc vào nó. Tôi nhìn sang cô ta khi cô ta đang nhìn Connor như muốn "làm thịt" anh.

"Anh ổn, đây là ai?" anh hỏi, chỉ vào Connor.

"Oh tôi xin lỗi. Đây là bạn của em, Connor Black. " Connor đưa tay ra, và hai người họ bắt tay nhau. Bụng tôi quặn thắt và rất muốn nôn ra.

"Elle, em trông đẹp đấy," anh ấy mỉm cười khi nhìn tôi từ trên xuống dưới.

Tôi nở một nụ cười giả lả khi "con điếm dẻo miệng nhỏ bé" của Kyle bước đến và giới thiệu về bản thân.

"Xin chào, tôi là Angela, cô có phải là người yêu cũ của Kyle? "

Tôi tròn mắt. "Đúng là tôi, người yêu cũ của Kyle. "

Cô ta không ngừng nhìn Connor và quyến rũ anh bằng ánh mắt của mình. Nó làm tôi khó chịu. Cô ta gần như đang chảy nước miếng. Tôi kéo Kyle qua một bên.

"Thuần hóa con chó của anh đi, Kyle. Cô ấy đang làm anh xấu hổ đó. "

Anh ta trừng mắt nhìn tôi, "Angela, đi thôi."

Tôi nhìn sang Connor, người đang mỉm cười với tôi.

"Gì?"

"Không có gì, cô chỉ là..."

"Chỉ là gì, Connor?" Tôi hỏi.

"Cô đang tràn đầy sức sống, hãy nghĩ theo cách đó," anh cười. Tôi lắc đầu khi chúng tôi rời Công viên Trung tâm.

Denny đã đậu chiếc Limo và đang đợi Connor. "Cô lên xe chứ?" Connor vừa hỏi vừa chỉ vào chiếc xe.

"Không, tôi sẽ đi bộ," tôi nói khi bắt đầu xuống phố.

"Elle, lên xe đi," anh yêu cầu. Tôi mỉm cười vì lần đầu tiên anh ấy gọi tôi là Elle, đó là cách anh ấy cho tôi biết chúng tôi là bạn. Tôi quay lưng lại trong khi bước đi và vẫy tay chào.

"Tạm biệt Connor, gặp lại vào ngày mai."

Tôi nghe thấy tiếng anh thở dài, và cửa xe đóng lại. Tôi đã đi phần lớn quãng đường với chiếc Limo của Connor theo sau tôi. Cuối cùng tôi rẽ vào góc và dừng lại. Anh hạ cửa sổ xuống.

"Cô đã sẵn sàng lên xe chưa?" anh ấy đã mỉm cười.

Tôi đảo mắt và mở cửa. Tôi đập nhẹ vào tay anh ta ngụ ý bảo anh ta di chuyển qua bên kia. Denny đang quan sát tôi qua kính chiếu hậu và nở nụ cười nhẹ. Chúng tôi đi đến căn hộ của tôi, và khi ra khỏi chiếc Limo, Connor làm tôi ngạc nhiên khi nắm nhẹ tay tôi.

"Cảm ơn cô vì đã nhận lời đi vào ngày mai." Tôi nhăn mũi và mỉm cười, "Đó là những gì bạn bè dành cho."

Tôi bước vào, dựa vào cửa ra vào và trượt xuống cho đến khi tôi ngồi bệt ở trên sàn. Tôi úp mặt vào hai bàn tay và nghĩ về ngọn lửa bùng cháy trong cơ thể mình khi anh chạm vào tôi. Tôi đã gặp rắc rối, và tôi đã biết điều đó.

Lảm nhảm cùng ND: đây là câu chuyện mình dịch vì niềm vui của bản thân. :3 nó có thể sẽ chẳng mấy ai biết tới vì mọi người thích ngôn tình Trung Quốc với kiểu trai tổng tài sủng ái hay bá đạo hơn kiểu một triệu phú đô la (nhấn mạnh là đô la nhé) nhưng ngọt ngào và cute như này. Có điều đây là gu mình. Hihi