ND: Ren Hoseki 

Chiếc taxi thả chúng tôi xuống trước câu lạc bộ, và tôi đã lấy làm kinh ngạc bởi dòng người vây quanh tòa nhà, ít nhất là 2 dãy nhà. Tôi mỉm cười, vì tôi biết không đời nào chúng tôi vào được tối nay, điều đó là khá ổn với tôi. Tôi thích ra ngoài có một bữa tối yên tĩnh.

Caleb chùng vai, "Mẹ kiếp, nhìn cái dòng người đó; đáng lẽ chúng ta phải đến đây sớm hơn. "

Khi đám đông người xếp hàng đang kiên nhẫn chờ đợi để được vào, và tôi đang mong muốn được ra khỏi đó, thì tôi nghe thấy ai đó đang hét tên tôi. Đôi mắt tôi mở to khi tôi thận trọng quay đầu lại.

"Elle, có phải cậu không? Này Elle, ở đây. "

Tôi nhìn về hướng phát ra giọng nói, và Frankie đang vẫy tay và ra hiệu cho tôi đi tới. Ba người chúng tôi bước đến lối vào và đứng trước người đàn ông to lớn, vạm vỡ tên là Frankie Lasher. Thân hình đô vật 6'4 " (~1m93) của anh ấy đủ sức hù dọa bất cứ ai. Tôi có thể hiểu tại sao câu lạc bộ lại thuê anh ấy làm người bảo vệ. Anh ấy vòng tay qua ôm tôi và trao cho tôi một cái ôm siết.

"Rất vui được gặp lại Elle; mọi người đến Club ở đây tối nay? "

Tôi thoát khỏi vòng tay của anh ấy, "Bọn em đã định, nhưng wow, hãy nhìn vào dòng người đó, em không nghĩ rằng tối nay điều này sẽ khả thi."

"Vớ vẩn, ba người vào đi."

Tôi nhìn anh ta một cái nhìn dầy tăm tối khi anh ta dẫn đường cho chúng tôi. Caleb và Peyton ngây ngất và cười toe toét đến mang tai. Frankie nhẹ nắm lấy cánh tay tôi khi tôi đi ngang qua anh ấy, "Nếu em không cảm thấy thoải mái khi ở đó hoặc em cần anh, hãy ra đây và cho anh biết." Tôi mỉm cười trước sự hào phóng của anh ấy và gật đầu.

Chúng tôi đi qua hành lang nhỏ dẫn vào lối vào chính của Club. Tôi đã đến nhiều Club và đây là Club đông đúc nhất mà tôi từng thấy. Tôi nhìn quanh những chiếc bàn đã được lấp đầy. Một quầy bar lớn nằm lệch sang một bên với đèn huỳnh quang treo xuống từ trần nhà. Sàn nhảy ngoại cỡ được trang bị các màn hình chiếu lớn và trình chiếu ánh sáng laze đủ màu. Những bức tường bằng da lộn với ánh đèn dịu nhẹ tỏa sáng từ chúng. Âm nhạc bùng lên khi sàn nhà đập thình thịch dưới chân tôi buộc cơ thể tôi phải di chuyển theo nhịp.

Peyton kéo tôi và Caleb đến sàn nhảy, nơi chúng tôi nhảy trong nhiều giờ. Tôi cần một ly nước, vì vậy tôi để họ tiếp tục nhảy trong khi tôi đến quầy bar. Tôi lấy chiếc ghế quầy bar duy nhất có sẵn ở cuối phòng và gọi một ly Cosmopolitan (3). Tôi đang nhấm nháp đồ uống của mình thì nhận thấy một người đàn ông và một người phụ nữ đang tranh cãi ở một chiếc bàn không quá xa chỗ tôi đang ngồi. Cô ta đưa ngón tay đang run rẩy của mình chỉ vào anh ta và sau đó liên tiếp chọc vào ngực anh ta nhiều lần. Tôi không thể không lắc đầu và cười. Tôi tiếp tục nhìn qua họ để xem họ có hôn nhau và hòa giải hay không, nhưng lại thấy anh ấy đang hét lên. Ngón tay anh đang chỉ vào cô, và khuôn mặt anh có vẻ tức giận. Người phụ nữ xinh đẹp cao lớn tát thẳng vào mặt anh, quay gót bỏ đi thật nhanh. Tôi nhìn chằm chằm vào anh ta và chú ý đến vẻ mặt của người đàn ông đó, khuôn mặt anh ta không biểu lộ cảm xúc gì. Anh chỉ ngồi đó và nhìn thẳng về phía trước.

Tôi tiếp tục nhìn về hướng của anh ấy vì anh ấy là một trong những viên kẹo cho mắt tốt nhất (1) mà tôi từng thấy. Mái tóc màu nâu nhạt, gần như vàng của anh ấy ngắn hơn ở hai bên, trong khi phần đỉnh dài hơn của anh ấy lại gợn sóng. Tôi không thể không nhìn chằm chằm vào khuôn hàm vuông nổi bật và xương gò má rõ ràng của anh ta. Tôi không thể biết màu mắt của anh ấy vì anh ấy ở quá xa, và ánh sáng không đủ, nhưng tôi có thể biết chỉ cần nhìn qua, bất cứ ai cũng có thể dễ dàng bị lạc trong chúng.

"Ngon đó Elle, mình thấy ai đó đã đánh cắp sự chú ý của cậu," Peyton mỉm cười khi cô nhìn sang anh ta. Ôi trời, tôi không cần cô ấy biết tôi đang săm soi anh chàng này vì cô ấy sẽ là người đầu tiên chạy đến, nói với anh ta, và cố gắng mai mối cho chúng tôi.

"Anh ấy chỉ có sự chú ý của mình bởi vì anh ấy vừa bị một người phụ nữ tát." Cô ấy cười lớn, và đó là cơ hội của tôi để thay đổi chủ đề. Cô ấy kéo tôi ra sàn nhảy, nơi tôi nhảy và không ngừng chiến đấu với những gã động dục khi tôi liên tục bị trộn lẫn trong đám đông.

Bên trong Club bắt đầu trở nên cực kỳ nóng, và tôi cần một chút không khí trong lành. Tôi nói với Peyton rằng tôi sẽ quay lại lúc tôi hướng về phía cửa. Khi tôi bước ra ngoài, tôi thấy Frankie đang hộ tống Quý ông Mắt Ngọt Ngào (2) ra khỏi câu lạc bộ.

"Ok, Ngài Black, tối nay ngài uống quá nhiều rồi, và đã đến lúc ngài phải về nhà rồi." Anh ta đang loạng choạng lắc lư từ bên này sang bên kia và lầm bầm điều gì đó.

"Frankie, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Tôi tình cờ hỏi.

"Này Elle, quý ông này đã uống quá nhiều, và anh ta bắt đầu gây sự khi người pha chế từ chối phục vụ anh ta."

"Anh định làm gì với anh ta?"

"Anh chỉ hộ tống họ ra ngoài, những gì họ làm sau đó không phải là mối quan tâm của anh."

Tôi nhìn anh ta và nghiêng đầu, "Anh ta gần như không thể đứng vững, làm thế nào anh chắc rằng anh ta có thể về nhà?" Đầu tôi bảo tôi phải dừng lại ngay lập tức vì nó biết tôi sắp phải làm gì, nhưng trái tim tôi đang bảo tôi hãy giúp anh ấy. "Em sẽ đảm bảo anh ấy về nhà an toàn," tôi nói với Frankie.

"Elle, đó không phải là một ý kiến ​​hay, em không biết mình đang giao dịch với ai ở đây."

Tôi đưa tay lên, "Em biết mình đang làm gì và anh ấy cần giúp đỡ."

Frankie lắc đầu, "Elle em có một trái tim nhân hậu, nhưng đôi khi anh nghĩ em thật điên rồ. Hãy cẩn thận đó. "

Tôi lấy điện thoại di động trong ví và gọi taxi. Quý ông Mắt ngọt ngào đang ngồi trên tấm xi măng dựa vào tường. Tôi chú ý đến bộ vest đen đắt tiền được cắt may của anh ấy và chiếc áo sơ mi trắng không cài cúc một phần, khoe bộ ngực vạm vỡ. Tầm vóc cao 6ft (~1m83) của anh ấy cân đối, nhưng rất cơ bắp. Giống như mái tóc và khuôn mặt, cơ thể của anh ấy dường như rất hoàn hảo. Tôi bước đến chỗ anh ấy và nắm lấy cánh tay anh ấy để đỡ anh ấy dậy.

"Nào, hãy để tôi đưa anh về nhà."

Anh ta nhìn tôi bằng đôi mắt xanh say xỉn, "Tôi có biết cô không?" anh ta nói nhỏ.

Tôi vỗ nhẹ vào lưng anh ta và dắt anh ta vào lề đường ngay khi chiếc taxi vừa tấp vào lề. Trước khi đẩy anh ta vào, tôi lấy ví của anh ta ra khỏi túi sau. Anh ấy loạng choạng vào chỗ ngồi, và tôi leo vào bên cạnh anh ấy. Tôi mở ví của anh ta, lấy bằng lái xe của anh ta ra và đưa cho người lái xe, "Thả anh ta xuống đây." Người lái xe đưa lại bằng lái cho tôi, và tôi tự đọc tên của người đàn ông bên cạnh.

Tôi vỗ nhẹ vào cánh tay anh ấy, "Rất vui được gặp anh, Connor Black."

Anh ấy nhìn tôi và gục đầu vào vai tôi. Một nụ cười nhẹ thoát ra trên môi tôi.

Chú thích ND:

(1) (2) Eye candy dùng để chỉ những người đầy thu hút nhưng lại không hữu dụng hay thông minh. Đây là kiểu nói lóng mang tính hơi cợt nhả giống như câu "bình hoa di động" hay "búp bê lồng kính".

(3) Cosmopolitan hay còn gọi là cosmo là loại cocktail được làm bằng vodka, triple sec (rượu mùi hương vỏ cam), nước ép nam việt quất cùng nước chanh tươi vắt hoặc thêm đường.