ND: Ren Hoseki 

"Xin chào," tôi trả lời trong cơn buồn ngủ.

"Cậu đã ngủ chưa?" Peyton hỏi khá lớn.

"Mình chỉ chợp mắt một chút thôi," tôi ngáp.

"Dậy đi. Mình đang trên đường đến chỗ của cậu để chuẩn bị cho một bữa tiệc ở Club. "

Tôi thở dài thườn thượt, "Club? Cậu nói chúng ta sẽ ăn mừng. Mình nghĩ có lẽ điều đó có nghĩa là ăn tối, không phải Club. " Tôi không cảm thấy muốn đến một Club đông đúc ồn ào tối nay.

"Elle, dừng lại đi, cậu trở nên vô vị kể từ khi tên khốn tồi tệ Kyle rời đi. Đòi lại cuộc sống của cậu đi, vui vẻ như cậu đã từng; cậu là người vui vẻ nhất mà mình biết. "

"Mình không biết Peyton; Mình không cảm thấy Club phù hợp với tối nay. "

"Cậu sẽ cảm nhận được điều đó khi cậu đến đó và ai biết được có thể cậu sẽ gặp Hoàng Tử Quyến Rũ tối nay".

Cô ấy nói Hoàng Tử Quyến Rũ? Tôi không muốn một Hoàng Tử Quyến Rũ. Tôi không muốn làm bất cứ điều gì liên quan đến đàn ông. Điều quan trọng với Peyton là chúng tôi ăn mừng, vì vậy tôi đồng ý đi.

"Ok Peyton, mình đoán là mình sẽ đi, nhưng mình không muốn đi chơi quá muộn, mình mệt."

"Yay," cô ấy hét lên. "Ồ, bạn của mình, Caleb sẽ đón chúng ta tại chỗ của cậu, tạm biệt."

"Đợi đã, ai..." Cạch... Tôi lặng lẽ mỉm cười và nhảy vào buồng tắm. Sự xuất chúng của Peyton đã thu hút rất nhiều người khác nhau. Tôi tin rằng đó là lý do tại sao chúng tôi kết nối với nhau nhanh chóng như vậy.

Ngay khi tôi ra khỏi phòng tắm, Peyton bước qua cửa và ném một chiếc túi của Forever 21 vào tôi.

"Đây là gì?" Tôi hỏi khi nhìn vào trong túi.

Cô ấy nhìn tôi và mỉm cười khi đi vào phòng tắm, "Cần chọn một chút gì đó cho cậu, mình đã mua cho cậu mặc tối nay."

Peyton đã luôn hào phóng như thế; chúng tôi luôn mua cho nhau những thứ mà chúng tôi nghĩ rằng đối phương sẽ thích. Tôi mở chiếc túi và lấy ra chiếc áo tank tops đan bằng len lấp lánh màu bạc đẹp mắt nhất.

"Peyton, mình thích nó," tôi mỉm cười.

"Mình biết cậu sẽ thích mà. Mình nghĩ cậu có thể mặc nó với quần legging đen và boots đen," cô ấy lầm bầm khi đánh răng.

Tôi đi vào phòng ngủ và mặc vào. Chiều dài đủ dài để che mông của tôi, điều này làm cho nó hoàn hảo với chiếc quần legging. Tôi bước vào phòng tắm nơi Peyton đang làm tóc. Cô ấy nhìn tôi qua gương và huýt sáo, "Nhìn xem cậu bỏ quên điều gì nào? Mọi chàng trai trong câu lạc bộ sẽ muốn vỗ vào cặp mông nóng bỏng đó, "cô cười khi vỗ nhẹ vào nó.

Tôi tròn mắt. Peyton là một trong những người quá sức thẳng thắn; cô ấy nói những gì trong đầu cô ấy nghĩ và không bao giờ suy nghĩ lại về điều đó. Miệng cô ấy phun ra trước khi não cô ấy kịp hoạt động.

Tôi mỉm cười khi ôm cô ấy, "Cảm ơn cậu, thật hoàn hảo."

"Ui, thật vui khi thấy cậu cười lại Elle," cô ấy tiếp tục duỗi tóc.

Tôi hỏi Peyton về Caleb, và cô ấy nói rằng anh ấy là bạn của một người bạn, và họ đã đi chơi vài lần. Tôi thấy kỳ lạ vì đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy tên anh ấy. Cô ấy nói rằng cô ấy bắt đầu gặp anh ấy ngay khi Kyle rời bỏ tôi. Cô ấy không nghĩ rằng việc nói về cuộc sống hẹn hò của mình sớm như vậy là thích hợp. Thành thật mà nói, tôi cảm động vì sự chu đáo của cô ấy khi đã không đề cập đến điều đó, nhưng đồng thời tôi thấy tức giận vì cô ấy đã không làm vậy.

Tôi nhìn mình trong gương lần cuối trước khi ra ngoài. Tôi quyết định hất một vài lọn tóc mềm mại cùng mái tóc vàng đã duỗi thẳng và xoa bớt một ít phấn mắt mà Peyton đã vẽ trên mặt tôi. Tôi bắt đầu cảm thấy vui vì quyết định đi tối nay. Tôi cần một chút vui vẻ.

Caleb đến cửa và huýt sáo với cả hai chúng tôi khi Peyton mở cửa. Anh nhẹ nhàng hôn lên má cô ấy và bước đến chỗ tôi chìa tay ra.

"Anh là Caleb, rất vui được gặp em."

Tôi bắt tay anh ấy và nói với anh ấy điều tương tự như vậy. Bàn tay của anh ấy rất rắn chắc, và từ những gì tôi có thể biết nói lên rằng cơ thể của anh ấy cũng như vậy. Anh ta có mái tóc ngắn màu nâu rối bù nhưng theo một cách hấp dẫn và đôi mắt đen của anh ta như nhìn xuyên thấu người khác. Tôi có thể hiểu tại sao Peyton lại bị anh ấy thu hút. Ba người chúng tôi chui vào chiếc taxi đang đợi chúng tôi bên ngoài. Peyton choàng tay qua người Caleb khi họ rúc vào nhau. Đột nhiên, tôi cảm thấy mình giống như một kẻ thứ ba.

"Vậy, chúng ta sẽ đến club nào?" Tôi hỏi. Caleb rời mắt khỏi Peyton và nhìn sang tôi.

"Anh nghĩ chúng ta sẽ đến Club S."

Tôi cau mày cố nghĩ xem làm thế nào tôi biết câu lạc bộ đó, và rồi nó ập đến với tôi, người bạn của tôi ở bếp ăn từ thiện, Frankie là một nhân viên phục vụ ở đó. Tôi há hốc mồm.

"Đó không phải là một câu lạc bộ tình dục sao?"

Peyton nhìn tôi và mỉm cười, "Elle đó là một câu lạc bộ bình thường. Nó chỉ như vậy khi mà một số người đến đó để tìm những người khác để quan hệ tình dục. " Cô ấy nói điều đó một cách thản nhiên như thể nó không có gì to tát. Tôi đảo mắt và thở dài.

"Hãy sửa cho mình nếu mình sai, nhưng không phải chữ S là đại diện cho s.e.x, như trong Club Sex?" Peyton và Caleb đều mỉm cười với tôi. "Tuyệt vời, bây giờ mình sẽ phải phòng thủ cả đêm."

"Hãy sống một chút Elle," cô ấy cười.

Tôi khoanh tay và nhìn ra ngoài cửa sổ khi họ bắt đầu vuốt ve hôn hít nhau. Tôi không muốn chỉ vì mong mình cảm thấy đang sống một chút bằng việc có một cuộc tình một đêm với một anh chàng ngẫu nhiên nào đó; đó không phải là tôi. Tôi chỉ quan hệ với một chàng trai trong đời, và đó là Kyle.

---------------------

Luyên thuyên cùng ND: Bây giờ đã đến chap 3 rồi. :< việc học của mình thực sự khá rắc rối. Nhưng mình là một người muốn dịch những bản dịch tốt nhất có thể. Mong mọi người sẽ ủng hộ mình trong thời gian tới. Nếu có đóng góp gì về bản dịch của mình hãy cmt ở dưới để mình tiếp thu. :3 và nếu sai chính tả cũng hãy để lại cho mình cmt luôn nhé, cảm ơn mấy bạn.