Tao ghét mày, Hermione Granger.

Phòng sinh hoạt chung mở ra cho Granger và những người bạn đang cười đùa. À, thực ra thì Potter và Weasley đang cười. Granger thì không. Họ thậm chí còn không chú ý đến cô. Tôi thấy điều đó vô cùng khó chịu.

Granger từ từ nhìn lên và mỉm cười nhẹ với tôi. Trái tim tôi ngừng đập. Tôi hoảng hốt và mỉm cười đáp lại, má tôi đỏ bừng. Cái quái gì đã xảy ra với tôi vậy? Tôi cảm thấy choáng váng vô cùng và mặt tôi nóng bừng như điên. Chỉ có Granger thôi, chết tiệt!

"Tao tưởng tao đã bảo mày ra ngoài!" Weasley sủa về phía tôi.

Tôi cười khẩy. Cậu ta hành động như thể đã đập tôi vào bàn .

"Tôi tin rằng tôi là người duy nhất trong những người ở đây có quyền đuổi bất cứ ai ra khỏi chỗ này" tôi nói. "Vậy bây giờ cậu và Potter có thể đi rồi."

"Tao vừa nói gì thế, Malfoy?" Ron gầm gừ.

"Tôi bảo cút khỏi phòng sinh hoạt chung của tôi!" Tôi hét lên.

Tao ghét cách mày nói với tôi rằng mày ghét tao khi tao bảo họ biến khỏi phòng sinh hoạt chung của tao.

Giọng tôi vang vọng khắp căn phòng. Tôi phát ốm khi nghe điều đó. Tôi không biết tại sao, nhưng nó đã xảy ra. Có lẽ trong tiềm thức tôi đang nghĩ về Granger và cảm giác của cô ấy. Không phải là tôi nên... quan tâm, hay bất cứ điều gì. Không một giây...

Tôi liếc nhìn chỗ cô ấy vừa ngồi để có thể thấy phản ứng của cô ấy trước những lời thốt ra từ cái miệng bất cẩn của tôi. Tuy nhiên, cô ấy đã không còn ở đó nữa. Con mèo màu cam ngu ngốc của cô ấy cong lưng lại và rít lên với tôi, còn tôi thì tiếp tục nhìn chằm chằm.

Suy nghĩ của tôi sau đó chuyển sang Potter và Weasley. Tôi tự hỏi tại sao họ vẫn chưa tấn công tôi. Một bàn tay nắm chặt vai tôi, tôi quay lại thì thấy Granger đang bốc khói. Tôi hất tay cô ấy ra và xoa vai mình một lúc. Tôi đã biết quá rõ rằng cô ấy mạnh mẽ hơn vẻ bề ngoài rất nhiều.

"Sao mày dám!" Granger gầm gừ, hơi thở gấp gáp và đôi mắt lóe lên vẻ nguy hiểm.

Tôi lùi lại dựa vào phía sau chiếc ghế dài. Cô ấy định tát tôi lần nữa... Tôi có thể cảm nhận được điều đó đang đến. Cô ấy nắm chặt tay lại, tôi bắt đầu nghĩ thay vào đó cô ấy sẽ đấm tôi.

"Tao có toàn quyền đuổi họ ra khỏi đây" tôi cáu kỉnh khi cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói của mình.

"Và tao có mọi quyền để họ ở lại" cô nói một cách ác ý.

Tôi chợt nhận ra những người chúng tôi nói đến đã biến mất. Họ đã đi khi nào và đi đâu, tôi không biết.

"Mày nghĩ mày giỏi hơn tao nhiều phải không, Malfoy?" Granger nói một cách độc ác.

"Tất nhiên rồi" tôi nói trơn tru, cảm thấy một nụ cười tự mãn hiện lên trên mặt mình. "Rốt cuộc thì mày cũng chỉ là một tên Máu bùn bẩn thỉu mà thôi."

Thực ra tôi không có ý nói ra từ đó. Có vẻ như tôi đã hoàn toàn mất kiểm soát với miệng và hành động của mình. Đôi mắt cô nheo lại đầy nguy hiểm. Tay tôi thọc vào túi và tôi chộp lấy cây đũa phép của mình mà không bị phát hiện. Tôi quan sát thấy tại một thời điểm nào đó, Granger chắc chắn cũng đã làm như vậy, vì cây đũa phép của cô ấy giờ đã được quấn chặt trong các ngón tay.

"Chà" cô nói, giọng cô run lên vì tức giận. "Con bé Máu Bùn bẩn thỉu này sẽ nguyền rủa mày."

Cô ấy giơ đũa phép lên, nhưng tôi nhanh hơn nhiều. Tôi rút cây đũa phép của mình ra và hét lên, "Expelliarmus!" trước khi cô ấy có thể thốt ra một âm tiết nào đó mà cô ấy đã định nguyền rủa tôi.

Granger bay về phía sau, vẻ mặt sốc đến phát bệnh. Cô ngã xuống đất và trượt vào chiếc bàn cà phê bằng gỗ và kính nơi cô thường làm bài tập về nhà. Những cuốn sách và những mảnh kính vỡ rơi xuống đầu cô tạo thành những tiếng thịch khủng khiếp.

"Hermione!" Tôi hét lên đau khổ.

Tôi không hề muốn làm tổn thương cô ấy chút nào. Câu thần chú vốn nhằm mục đích tước vũ khí của cô gái, nhưng cơn thịnh nộ của tôi bằng cách nào đó đã phát huy tối đa sức mạnh của tôi và khiến câu thần chú trở nên mạnh mẽ hơn. Tôi lao đến bên Hermione mà không biết phải nói gì để bày tỏ sự tiếc nuối của mình. Tôi từ từ đặt một tay lên vai cô ấy nhưng chưa đầy nửa giây đã bị gạt đi.

Tôi hơi lùi lại khi cô ấy ngẩng lên để lộ đôi má bị bỏng nặng. Mảnh thủy tinh từ chiếc bàn vỡ đã gây ra vài vết cắt mỏng trên mặt cô. Khi những mảnh thủy tinh rơi khỏi tóc cô ấy, tôi lập tức giơ đũa phép lên, có ý định chữa lành vết thương cho cô ấy.

"Tránh xa tao ra!" cô ấy rít lên, nhanh chóng bò ra khỏi tôi.

Hermione cố gắng nâng mình lên cao hơn bằng cách sử dụng bàn cà phê, nhưng tay cô bị trượt và cánh tay của cô bị cắt bởi cạnh lởm chởm của mảnh kính còn sót lại.

"Cẩn thận" tôi cảnh báo, tiến tới giúp cô ấy đứng dậy.

Tôi đỡ cô ấy vào tư thế nghiêng người trước khi cô ấy đấm vào bụng tôi. Đột nhiên, tôi là người nằm trên sàn, và Hermione lơ lửng trên tôi, ánh mắt giận dữ.

"Tao không thể tin được mày!" cô ấy hét lên. "Làm thế nào mày có thể làm điều đó? Đáng lẽ ra tao phải biết nhiều hơn thế. Và tao—tao đang cố gắng bù đắp."

"Her- Granger" tôi lẩm bẩm khi cố đứng dậy.

Có phải tôi đã gọi cô ấy là Hermione suốt thời gian qua không?

"Tránh xa tao ra, Malfoy" Cô--Granger hét lên khi cô đi lên cầu thang.

Tôi nhìn cô ấy đi, cảm giác như cô ấy đang kéo tôi theo sau. Tôi cảm thấy gần như ốm nặng. Tôi biết tôi phải ngăn cô ấy lại. Tôi phải làm cho cô ấy lắng nghe.

Tôi phóng lên cầu thang với tốc độ cực nhanh, nắm lấy tay cô ấy ngay khi nó chạm đến tay nắm cửa. Cô thở một hơi nhẹ. Tay tôi nắm tay cô ấy gần một phút trước khi cả hai chúng tôi thực sự nhận ra chuyện gì đã xảy ra.

"Tôi-tôi rất xin lỗi, Hermione" tôi nói. "Tôi không cố ý--"

"Cút đi!" cô ấy hét lên.

Hermione giật tay mình ra khỏi cái nắm tay của tôi. Tôi cảm thấy như một phần cơ thể tôi đã đi theo bàn tay của cô ấy. Có lẽ, bằng cách nào đó nó đã xảy ra...

"Tao không muốn nghe những lời dối trá của mày nữa!" cô ấy hét lên.

Hơi thở của tôi trở nên khó nhọc. Tôi không biết lúc đó Granger trông như thế nào vì mắt tôi đang tập trung vào tay phải. Trống rỗng... Có một vết sẹo trên da giữa ngón cái và ngón trỏ của tôi. Nó chạy tới mu bàn tay tôi và gần như không thể nhìn thấy được. Tôi có vết sẹo đó vào ngày mẹ tôi bị bệnh. Hoặc đó là những gì tôi đã được nghe nói. Tôi đã đến gặp bà ấy, nhưng khi những ngón tay của tôi đang nắm lấy tay nắm cửa, cha tôi đã dùng cây gậy của ông đập mạnh vào nó. Đó là một thời gian dài trước. Sau ngày hôm đó, tôi không còn trở lại như xưa nữa.

"Mày là sinh vật bẩn thỉu nhất trên trái đất, Draco Malfoy!" Hermione hét lên, làm tôi thoát khỏi trạng thái thôi miên.

Tôi ngước lên đúng lúc để thấy cơn giận dữ của cô ấy khi cô ấy nói ba từ mà tôi chưa bao giờ mong đợi được nghe: "Tao ghét mày!"

Tao ghét việc tao đã không nhìn thấy nó đến từ cách đó một km.

Và rồi cô ấy đã đi mất...

Cô ấy vừa rời đi. Tôi chỉ để cô ấy rời đi.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cô ấy ghét tôi. Có lẽ tôi đã bị mù suốt thời gian qua. Có lẽ mọi người trong toàn trường đều biết điều đó... nhưng với tôi thì không.

Tôi chưa bao giờ nghĩ có người có thể dành cho tôi tình cảm mãnh liệt như vậy. Chắc chắn đó là sự căm ghét... Nhưng, sự căm ghét là một cảm giác rất mạnh mẽ. Một số người không hiểu điều đó. Ghét là một từ quá mạnh mẽ để được sử dụng một cách tùy tiện. Mặc dù có rất nhiều người đã sử dụng nó theo cách như vậy. Tôi gần như ước Hermione là một trong số những người đó; chỉ có điều, tôi biết cô ấy không phải...

Phần còn lại của ngày hoàn toàn mờ mịt. Tôi không biết mình đã làm gì... chút nào. Vì là thứ Bảy nên không có lớp học nên tôi không thể chỉ nhìn vào lịch trình để biết mình đã đến đâu. Điều này tôi không thể chịu đựng được. Tôi không thể chịu đựng được việc không biết mình đang làm gì... những gì tôi đã làm.

Tôi mơ hồ nhớ lại việc tình cờ gặp Blaise, người đang hướng dẫn Crabbe và Goyle cách thực hiện thành công Mưu đồ Porskoff trong khi Pansy chăm chú lắng nghe Millicent Bulstrode rên rỉ về con mèo bị bệnh của cô ấy. Hoặc có lẽ chuyện đó đã xảy ra cách đây vài ngày...

Khoảng gần 7 giờ, tôi thấy mình đang ngồi trong đại sảnh nhìn chằm chằm vào bức tường. Tôi không biết mình đã ở đó bao lâu và cũng không nhớ mình đã quyết định đến đây. Bàn tay không có sẹo của tôi giơ lên ​​và chạm vào ngực tôi. Tôi cảm thấy tim mình đập nhanh như thể vừa kết thúc một trận đấu Quidditch tàn khốc.

Và rồi tôi nhớ ra... tôi có một trận Quidditch. Hôm nay... không, bây giờ. Ngay lập tức. Và nếu tôi không đến sân Quidditch ngay lập tức thì tôi sẽ bị trễ.

"Chết tiệt!" Tôi hét lên, chạy ra khỏi Đại Sảnh Đường.

Hành lang hầu như trống rỗng; mọi người dường như đều muốn xem trận đấu đầu tiên trong năm. Điều này thật may mắn, vì bất kỳ ai cản đường tôi đều sẽ bị hạ gục, nếu không muốn nói là bị nguyền rủa thành từng mảnh.

Granger chết tiệt. Cô ấy là lý do khiến tôi đến muộn! Cô ấy là lý do khiến Slytherin thua trò chơi này. Tên Máu Bùn ngu ngốc đó!

Tôi mở toang cánh cửa khổng lồ và thấy bên ngoài trời đang giông bão. Bằng cách nào đó, tôi đã đến được sân Quidditch dưới cơn mưa như trút nước trước khi trận đấu thực sự bắt đầu. Tất nhiên, điều này không tạo ra nhiều khác biệt. Chúng tôi vẫn sẽ thua. Tôi chỉ có 5 phút để lập chiến lược với nhóm của mình. Đó là nếu tôi có thể tiếp cận tất cả chúng ngay lập tức.

Và tất nhiên là tôi đã không làm thế.

Rẽ vào một góc phố, tôi va phải một người. Thực ra thì nó giống như bị ngã hơn...

Tôi đứng dậy và nhận ra đó không phải là Granger, người mà tôi đã rất lo sợ. Tuy nhiên, đó lại là một cô gái Máu Bùn. Azura Howell là tầm thủ mới của Ravenclaw. Cô ấy là một cô gái da đen vào năm thứ 4. Tôi để ý thấy cô ấy khá cao và trông chưa đến mười bốn tuổi.

Cô ấy nhìn tôi chằm chằm với đôi mắt xanh sáng, như thể cô ấy mong tôi xin lỗi vì đã xô ngã cô ấy. Tôi cười khẩy.

"Tránh đường cho tôi, Máu bùn" tôi nói với giọng nghiêm túc nhất có thể với Granger.

Azura đứng yên bất động khi tôi đi ngang qua cô ấy. Cô ấy có vẻ bị sốc. Có lẽ chưa có ai gọi thẳng vào mặt cô như vậy. Tôi thấy điều đó thật kỳ lạ và khó tin. Rốt cuộc thì cô ấy đã ở đây được bốn năm rồi. Chắc hẳn ai đó đã gọi cô như vậy. Chắc hẳn cô ấy đã học vài lớp với Slytherin phải không?

Tôi quay lại nhìn Azura. Cô ấy vẫn ở chỗ tôi đã bỏ cô ấy lại, tay ôm chặt cây chổi trước mặt. Vẫn như đá...

Nhìn cô ấy, tôi suýt đụng phải một người khác. Người này là Pansy.

"Anh đã ở đâu vậy, Draco?" cô nàng rít lên với tôi.

Tôi trợn mắt. Cô ấy hành động như thể cô ấy sở hữu tôi. Thật là thảm hại. Nếu có thì tôi đã sở hữu cô ấy.

"Không phải việc của cô, chienne" tôi nói với sự hiểu biết đầy đủ rằng cô ấy không biết chienne nghĩa là gì.

Cô ấy tỏ vẻ tổn thương giả tạo khi tôi nói điều này.

"Nhưng, Draco, mình muốn hôn chúc may mắn trước trận đấu" Pansy nói, bước tới và quấn những ngón tay vào chiếc áo len ướt sũng của tôi.

Tiếng còi vang lên, nghĩa là chỉ còn một phút nữa. Tôi không lãng phí thêm một giây nào nữa. Tôi chạy vội đi thay đồ Quidditch, bỏ lại Pansy ở lại.

Bằng cách nào đó tôi đã vào được sân ngay phía sau đội của mình. Tôi bay vào cơn bão và tránh xa khán đài Gryffindor nhất có thể. Mắt tôi tìm kiếm bầu trời tối tăm để tìm tia sáng vàng. Tôi muốn trận đấu kết thúc càng sớm càng tốt.

Đột nhiên, tôi nhận thấy Azura đang bay thẳng về phía tôi. Trong giây lát tôi đã nghĩ rằng cô ấy sẽ đánh tôi, nhưng vào giây cuối cùng cô ấy đã đổi hướng và làm điều gì đó tồi tệ hơn. Cô ấy khạc nhổ vào tôi.

Cơn giận lập tức bùng nổ trong tôi. Tôi quay lại, sẵn sàng đuổi theo và hất văng cô ấy khỏi cây chổi đẫm máu thì tôi nghe thấy tiếng cười bên tai. Tôi quay đầu lại thì thấy mình đang ở gần khán đài Gryffindor hơn tôi nghĩ. Họ đã chứng kiến ​​toàn bộ sự việc và đang cười nhạo tôi. Hermione đang cười nhạo tôi.

Hermione ghét tôi. Cô đứng đó, ướt sũng đến tận xương, cười lớn. Mái tóc bết dính vào khuôn mặt trông nhợt nhạt khủng khiếp dưới mưa. Cô ấy thật đáng yêu, cô ấy thực sự đáng yêu; cô gái ghét tôi. Đáng yêu hơn bất kỳ cô gái nào còn sống. Rồi đột nhiên cô ngừng cười và lấy tay che miệng.

Hermione ghét tôi. Tôi cảm thấy rất ốm yếu. Có lẽ là do cơn mưa băng giá rơi xuống người tôi. Nhưng bằng cách nào đó, tôi biết không phải vậy. Đó là Hermione.

Hermione ghét tôi. Và nó đau.

Tao ghét cách tao để mày làm tổn thương tao như vậy.

"Draco!"

Đó là giọng nói của Hermione mà tôi nghe thấy khi ngã xuống. Tôi đã bị một quả bludger đánh vào lưng. Tôi nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy treo trên khán đài. Nhiều người khác cũng làm vậy nhưng tôi chỉ nhìn thấy cô ấy. Tôi chỉ nhìn thấy vẻ mặt đau đớn và hoảng sợ của cô ấy khi cơ thể tôi rơi xuống đất. Tôi thấy Hermione rút đũa phép ra—và sau đó tôi chạm đất.

Tôi đã chạm đất với lực gần như không lớn như đáng lẽ phải có. Tôi vẫn còn tỉnh táo, phần nào. Mọi thứ đều mờ đi, kể cả thính giác của tôi. Tôi chỉ nằm đó, biết rằng sẽ không có ai đến giúp đỡ tôi. Không ai thèm quan tâm. Cụ Dumbledore đã không chạy khỏi khán đài để cứu tôi như cụ đã làm với Potter.

Không, tôi chỉ có một mình. Và ngay lúc đó tôi nhận ra rằng tôi sẽ luôn như vậy.

Nhưng khi tầm nhìn của tôi trở nên tồi tệ hơn, tôi nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần. Chúng nghe như tiếng vang. Tôi có thể ngẩng đầu lên vừa đủ để nhìn thấy cô ấy trong một giây. Granger? Granger đang đến cứu tôi. Hermione đang đến để cứu tôi.

Tôi cười khúc khích, nghe có vẻ gần như điên rồ khi cô ấy ngồi xuống cạnh tôi.

"Hermione" tôi thì thầm trong tiếng cười.

"Đồ khốn" Hermione nói bằng một giọng rất khác với giọng của cô ấy, trước khi cô ấy đá vào đầu tôi... thật mạnh. Và tất cả trở nên đen kịt.

________________________

Tôi thức dậy trong Cánh bệnh viện với khuôn mặt nhếch mép của Blaise. Cậu ấy vẫn đang mặc áo choàng Quidditch, điều này để lại ấn tượng rằng cậu ấy đã đến gặp tôi ngay sau khi tôi hạ cánh và đã không rời đi kể từ đó.

"Vẫn còn sống à?" Cậu ấy hỏi.

"Không" tôi rên rỉ.

"Ôi, thôi đi, Malfoy!" Blaise vừa nói vừa đá vào giường.

Tôi ho ra máu...

"Chúa ơi" tôi nói.

"Pomfrey nói cậu sẽ ổn thôi" Blaise nói, đảo mắt. "Máu chỉ là phản ứng với lọ thuốc cô ấy đưa cho cậu thôi."

"Cô ấy đã sử dụng cái gì vậy?!" Tôi cáu kỉnh. "Nó khiến tao thổ huyết"

Blaise cười lớn. "Không, không... nó là cái gì đó mới. Silesk, nó được gọi như vậy. Lẽ ra nó phải-"

Một chút máu tươi xộc lên cổ họng tôi, Blaise lôi ra một chiếc bát bạc sáng bóng từ một trong những chiếc tủ gần đó.

"Vậy tao là gì?" Tôi ho. "Đối tượng thử nghiệm?"

"Rõ ràng là mày xử lý nó không tốt lắm – rõ ràng là thế" Blaise nói, ném cái bát cho tôi.

Tôi nhìn vào bên trong để thấy khuôn mặt của tôi đã bị hủy hoại nặng nề như thế nào sau toàn bộ thử thách. Chỉ khi tôi nhìn vào trong, tôi mới thấy đó không phải là hình ảnh phản chiếu của tôi.

Tôi ném cái bát xuống đất.

"Granger chết tiệt!" Tôi hét vào mặt nó trong sự thất vọng.

Blaise cười lớn.

"Vẫn còn nói về cô ấy à?" Cậu nói, vẻ thích thú hiện rõ trong giọng nói.

Tôi cảm thấy mặt mình nóng bừng.

"Ý mày là gì?" Tôi hỏi.

"Chà, đó là chuyện lúc nãy" Blaise nói.

Tôi cau mày, nhận ra mình không biết mình đã ở ngoài bao lâu.

"Mấy giờ rồi?" Tôi hỏi.

"Khoảng hai giờ" anh trả lời trong khi lơ đãng nghịch nghịch cây đũa phép của mình.

"Và họ thả mày xuống đây?" Tôi hỏi.

Sau đó tôi nhớ ra rằng Blaise gần đây đã nhận công việc trợ lý cho Madame Pomfrey. Cậu có trình độ tốt, thậm chí có thể còn hơn cả Pomfrey... người dường như đã sử dụng những bệnh nhân hiện tại của cô làm đối tượng thử nghiệm. Blaise luôn là một trong những người duy nhất học môn Độc dược tốt hơn tôi, tôi thường nói đùa rằng cậu ấy sẽ là giáo viên Độc dược tiếp theo, độc dược chữa bệnh là chuyên môn của cậu ấy.

"Pansy đang giận mày" Blaise nói, phớt lờ câu hỏi.

"Đúng, tao bỏ mặc cô ấy để đi thay đồ" tôi nói, đảo mắt. "Vấn đề lớn!"

"Không, không" Blaise nói, cười khúc khích. "Cô ấy tức giận vì mày gọi cô ấy là Hermione."

"Tao đã làm điều đó khi nào vậy?" Tôi đã hét.

"Mày không có chút tình cảm nào với Granger đó phải không?" Cậu ấy hỏi, lại phớt lờ tôi.

"Dĩ nhiên là không!" Tôi đã nói.

Nhưng ngay cả khi tôi trả lời, tôi vẫn cảm thấy cảm giác buồn nôn dâng trào sau trận đấu Quidditch trở lại. Tôi nhìn thấy Granger, người ướt sũng, lại cười lớn. Và điều đó thật đau đớn...

"Vậy thì" Blaise nói. "Sao mày lại gọi tên cô ấy nhỉ?"

"Cái gì?" Tôi hỏi.

"Mày đã rên rỉ cái tên đó trong giấc ngủ" Blaise nói và bật cười.

"Tao không!" Tôi hét lên, mặc dù tôi không có cách nào biết được đó có phải là sự thật hay không. "Tao không quan tâm đến tên Máu Bùn bẩn thỉu đó một chút nào cả!"

Blaise ngừng cười và sau đó lại nở một nụ cười tà ác.

"Vậy thì mày sẽ giúp tao giở trò đồi bại với cô ấy nhé?" Cậu ấy hỏi.

"Tất nhiên" tôi lắp bắp, cảm thấy trái tim mình vỡ tan thành nhiều mảnh hơn cả tấm kính trên bàn.

"Tao muốn mày khiến Granger phải lòng mày" Blaise nói.

"Cái gì?" Tôi hỏi, choáng váng.

"Hãy làm tan nát trái tim cô ấy đi, Draco" Blaise nói. "Mời cô ấy đi chơi. Tao thách mày đấy."

Bản dịch thuộc quyền sở hữu của tôi, chỉ đăng trên Wattpad, vui lòng không mang đi dưới mọi hình thức.