[Trở thành sự nuối tiếc, có lẽ sẽ được người khác ghi nhớ lâu hơn một chút.]
(Tố Sênh | XiaoYin dịch)
​​

10.
Châu Kha Vũ nghe tin Trương Gia Nguyên chính thức có bạn trai vào một ngày thứ năm đầu tháng 11.
Nhóm chat "Vạn người mê" lại lần nữa bùng nổ, tin nhắn đến không ngừng, cũng may Châu Kha Vũ đã tắt tiếng thông báo nếu không chắc chắn sẽ bị âm thanh Wechat phiền đến điên.
Đang ngồi làm dự án ở công ty nên Châu Kha Vũ không cầm điện thoại xem từng tin nhắn, chỉ là hắn vô tình nhìn thấy màn hình hiển thị tin nhắn của Lâm Mặc nên mới mở lên coi.
[Mùa đông đến rồi, thời tiết lạnh lẽo này yêu đương thì hợp lý quá còn gì, nằm trong lòng người yêu rất ấm áp, nắm tay cũng rất ấm áp, hôn nhau thì nóng cả người hahaha]
Châu Kha Vũ lướt xem một loạt tin nhắn, hắn ngồi thơ thẫn một lúc, không biết có nên lại nhắn một tin chúc mừng hay không. Suy đi nghĩ lại, cuối cùng cũng chỉ gửi đi một icon mặt cười.
Không phải để biểu hiện bản thân cảm thấy vui vẻ, mà là thật tâm chúc Trương Gia Nguyên vui vẻ.
Rõ ràng chủ nhật vừa rồi hắn còn vừa gặp Trương Gia Nguyên ở OO Bar, cậu vẫn cười nói với mọi người như thường, không nhìn ra đã quyết tâm chấp nhận sự theo đuổi của người ta. Nhưng nói vậy cũng không đúng, là Trương Gia Nguyên chấp nhận làm bạn trai của một người, mà việc bắt đầu một mối quan hệ có khi chỉ diễn ra trong khoảnh khắc, thậm chí là quyết định trong vòng vài giây.
Châu Kha Vũ không biết điều gì đã thôi thúc Trương Gia Nguyên đưa ra quyết định này. Có lẽ là do anh chàng kia theo đuổi quá nồng nhiệt, có lẽ Trương Gia Nguyên bỗng nhiên cảm thấy cùng một người vừa đẹp trai vừa có tiền như anh ta yêu đương nghiêm túc cũng không tồi, có lẽ vì sự ủng hộ không ngừng của bạn bè, cũng có lẽ là Trương Gia Nguyên đã chán cuộc sống quá tự do như hiện tại, muốn thử tìm một người nghiêm túc bàn chuyện yêu đương.
[Châu Daniel, mùa đông này mà Patrick cũng có người yêu thì Noel chỉ còn một mình cậu ôm chăn nằm khóc thôi đó.]
[Đúng vậy, đẹp trai thì có ích gì chứ, vẫn sẽ bị thồn cơm chó như thường thôi haha]
[Nói sai rồi, Châu Kha Vũ là ai chứ, Noel còn sợ cô đơn một mình à, người đợi được ở cùng hắn đêm Noel có khi xếp hàng dài luôn nha]
[Hừ, Noel mà không ở cùng người đặc biệt thì cũng chẳng có gì đặc biệt cả.]
Châu Kha Vũ gõ mấy ngón tay trên mặt bàn, nhìn chầm chầm vào màn hình điện thoại. Câu nào nghe ra cũng có vẻ hợp lý hết.
Đẹp trai hay không thì sao chứ, Noel mà không có người đặc biệt để trải qua thì dường như cũng không có gì đặc biệt.
[Biết rồi, đều là em tự làm tự chịu.]
Sau khi thông báo có người yêu xong thì Trương Gia Nguyên không nói thêm gì nữa. Vốn dĩ ngày thường cậu cũng không phải người hay bàn chuyện linh tinh trong nhóm chat. Châu Kha Vũ buông điện thoại xuống, cảm thấy hơi mỏi mắt nên ngả đầu ra sau nhắm mắt lại, dùng tay xoa xoa hai mắt.
Mùa đông rồi, thời tiết lạnh thế nào cũng không lạnh lẽo bằng trái tim của hắn, chẳng lẽ hắn còn sợ những đêm lạnh cô đơn một mình hay sao? Mà trong thành phố phồn hoa này, hẳn là có rất nhiều người cũng giống như hắn.
Châu Kha Vũ không hề hay biết, đêm chủ nhật vừa rồi trên ban công tầng hai của OO Bar, Trương Gia Nguyên đã vô tình nhìn thấy hắn cùng tên người nước ngoài tóc vàng hôn nhau say đắm. Nói ra có chút khó tin, cũng không phải lần đầu hai người họ nhìn thấy đối phương cùng một người khác ôm hôn. Nhưng khi ấy trong lòng Trương Gia Nguyên vốn đầy do dự và bối rối, gần như ngay lúc muốn đánh cược để đưa ra một quyết định nào đó thì hiện thực luôn tặng cho cậu một cái tát.
Trương Gia Nguyên ra ngoài sân hút thuốc, dường như khói thuốc đã giúp cậu tỉnh táo hơn nhiều.
Tuy rằng việc Trương Gia Nguyên từng rung động với Châu Kha Vũ đã kết thúc từ cách đây rất lâu nhưng dư âm để lại vẫn khá sâu sắc. Là cây kim nhọn đâm vào tim Trương Gia Nguyên không dưới mười lần, lần nào nhớ lại Trương Gia Nguyên cũng muốn cho bản thân một cú đấm, bởi vì quá ngốc, đã tự làm đau chính mình.
Khi đó Trương Gia Nguyên chỉ đơn giản nghĩ rằng Châu Kha Vũ qua lại với nhiều người như vậy nhưng chưa từng nghĩ đến việc quan hệ với mình là vì hắn căn bản không hề thích kiểu người như cậu. Cậu hoàn toàn khác xa với mẫu người yêu thích của hắn. Cho nên sau đó Trương Gia Nguyên đã từ bỏ rất dứt khoát, chuyện tình cảm không thể nói cắt đứt triệt để liền có thể cắt đứt triệt để, nhưng có thể dứt khoát một chút, để bản thân dần dần từ bỏ một cách triệt để.
Cho đến ngày hôm đó, Lâm Mặc bảo với cậu rằng lý do mà Châu Kha Vũ chưa từng nghĩ đến việc phát sinh mối quan hệ khác với cậu là bởi vì Châu Kha Vũ đặc biệt trân trọng cậu. So với những người từng yêu đương cùng hắn thì người bạn như Trương Gia Nguyên quả thật đã ở bên cạnh hắn rất lâu. Bảy năm, dùng danh nghĩa bạn thân để duy trì một khoảng cách nhất định, không quá xa cũng không quá gần, có thể sẵn sàng bảo vệ nhau, quan tâm nhau, biết rõ cuộc sống của nhau, nhưng lại không đủ mật thiết và rung động để trao cho nhau những nụ hôn, ngay cả những cái ôm cũng trở nên không cần thiết.
Từ trước đến nay Trương Gia Nguyên đã quen với việc yêu thích cái gì thì phải cố gắng để có cho bằng được, cho nên tình cảm với Châu Kha Vũ mới để lại trong lòng cậu tiếc nuối sâu sắc như vậy. Nói là tiếc nuối sâu sắc, là vì sau một thời gian dài bị dày vò, cậu lại lựa chọn dọn dẹp sạch sẽ tình cảm đó, tiếp tục ở cạnh hắn như một người bạn. Nhẽ ra với tính cách không đen thì trắng của Trương Gia Nguyên, Châu Kha Vũ hẳn là phải nằm ngoài vùng phủ sóng của cậu. Chính Lâm Mặc cũng từng bâng quơ nói rằng Trương Gia Nguyên đối với Châu Kha Vũ luôn bao dung và rộng lượng hơn với những người khác.
Đã qua nhiều năm như vậy, Trương Gia Nguyên cảm thấy mình điên rồi, trong giây phút lại muốn cùng Châu Kha Vũ chơi bài ngửa. Nếu trong lòng Châu Kha Vũ cậu cũng có một chút đặc biệt, chi bằng thử dùng một danh phận khác ở bên cạnh nhau. Dù sao thì ngoài Châu Kha Vũ Trương Gia Nguyên cũng chưa từng rung động sâu sắc với người nào. Mà Châu Kha Vũ cũng từng nói rằng lý do khiến hắn không thể nghiêm túc yêu một người là vì trái tim hắn đã quá tĩnh lặng, hắn cũng từng có những xúc cảm mãnh liệt không tên với một người, nhưng rất lâu sau đó đều không tìm lại được. Trương Gia Nguyên nghĩ biết đâu cậu cũng có thể là người làm được chuyện đó.
Thế nhưng Trương Gia Nguyên lại sai rồi, khi Châu Kha Vũ cùng một người khác ôm hôn, cậu nhìn một lúc lâu cũng không nhìn ra được biểu hiện nào của Châu Kha Vũ là bất đắc dĩ hoặc là có vẻ hắn cũng không thích đối phương cho lắm. Nếu như khi hôn cậu dáng vẻ của hắn cũng giống hệt như thế thì sao?
Trương Gia Nguyên vốn là độc nhất vô nhị không thể thay thế, nếu như không thể trở thành ngoại lệ duy nhất của Châu Kha Vũ vậy thì cũng không cần là gì đặc biệt cả. Vẫn nên xem nhau như một người bạn thân thiết hơn bình thường một chút, không hơn không kém. Như vậy là tốt nhất.
Trương Gia Nguyên đã hoàn toàn thông suốt rồi.

11.
Bạn trai Trương Gia Nguyên tên là Ngô Thanh Nam, cao hơn Trương Gia Nguyên một chút, làm nhà sản xuất âm nhạc, đẹp trai nhiều tiền, bây giờ còn có được Trương Gia Nguyên, đúng là người được Ông Trời hết mực ưu ái.
Tuy rằng chính thức yêu đương được một tháng rồi nhưng Trương Gia Nguyên vẫn chưa quen lắm, nhiều hôm dậy trễ chạy vội đến studio mà quên mất đã hẹn bạn trai đến đón, hại Ngô Thanh Nam phải lái xe một vòng công cốc.
"Vạn người mê" đối với việc Trương Gia Nguyên có bạn trai thì cứ như trúng give away, cứ hở một tí là cue "người yêu Nguyên ca", "bạn trai của Gia Nguyên", "anh người yêu Nguyên Nhi". Mắng bọn họ hoài Trương Gia Nguyên cũng thấy phiền, đành kệ bọn họ muốn trêu thế nào thì trêu.
Về lý do Trương Gia Nguyên đồng ý lời tỏ tình của Ngô Thanh Nam không hẳn là vì Châu Kha Vũ. Chỉ là đêm hôm đó cậu cùng Ngô Thanh Nam trò chuyện rất lâu, hai người cùng làm nghệ thuật và chung niềm đam mê âm nhạc nên có khá nhiều đề tài để tán dốc, Ngô Thanh Nam cũng không phải kiểu công tử nhà giàu kiêu căng ngược lại rất biết cách nói chuyện. Trương Gia Nguyên cảm thấy người này thật sự là một đối tượng không tồi, điều kiện ưu tú như vậy lại bảo rằng nguyện ý chờ đợi cậu, bao dung cậu, muốn quan tâm che chở cậu. Trương Gia Nguyên nghĩ có thể thử một lần xem sao.

Tối chủ nhật trời rất lạnh, Châu Kha Vũ đến OO Bar từ sớm nên nổi hứng rủ Trương Gia Nguyên đến cửa hàng tiện lợi cách đó hai con hẻm ăn mì ly. Trương Gia Nguyên cũng giống Châu Kha Vũ đối với chuyện ăn uống vô cùng đơn giản, chỉ là cậu không ăn được cay, còn Châu Kha Vũ lúc nào cũng ăn cay.
Hai người vừa ăn xong thì ngoài trời đổ xuống một cơn mưa. Trương Gia Nguyên bước ra ngoài trước thì phát hiện mưa lớn hơn cậu nghĩ, muốn quay vào bảo Châu Kha Vũ mua một chiếc ô thì điện thoại trong túi quần khẽ rung lên.
Ngô Thanh Nam hỏi cậu đang ở đâu, mưa to rồi nên anh ta sẽ đến đón.
Trương Gia Nguyên cúp điện thoại nhét vào túi quần, Châu Kha Vũ đúng lúc bước ra đứng bên cạnh cậu, trên tay cầm cây dù mới mua.
Tự dưng Trương Gia Nguyên nhớ đến một ngày mưa mùa hè tầm tã, cậu và Lâm Mặc đi mua chút đồ ở tiệm tạp hoá gần OO bar thì bị kẹt ở đó. Phản ứng đầu tiên của Lâm Mặc là gọi điện cho AK đến đón. Phản ứng của Trương Gia Nguyên lại là quay sang hỏi "Mặc Mặc, chúng ta có thể mua 1 chiếc ô rồi cùng nhau về là được mà?" Khi đó Lâm Mặc đã nhìn cậu cười và đáp rằng, được một người nuông chiều trong một thời gian dài sẽ dễ sinh ra sự ỷ lại đối với người đó, biết sao được, nó chính là tình yêu mà, cho nên Gia Nguyên, trời mưa rồi, ai sẽ vì em mà nâng tán ô đây?"
Khi ấy Trương Gia Nguyên không biết, nhưng cậu chắc chắn người đó không phải Châu Kha Vũ.
"Nguyên Nhi, chúng ta đi thôi."
Châu Kha Vũ nghiêng đầu đợi cậu, chuẩn bị bung dù.
Trương Gia Nguyên có chút bối rối nhìn lại hắn.
"Anh về trước đi, tôi đợi Thanh Nam."
Châu Kha Vũ hơi khựng lại, trên mặt hắn đầy vẻ ngạc nhiên
"Gia Nguyên Nhi, mãnh nam như em có bạn trai rồi thì cũng có thể trở thành Lâm Mặc và Phó Tư Siêu sao?"
Trương Gia Nguyên giơ chân đạp hắn một cái.
"Không được à?"
Châu Kha Vũ không kịp né, đau tới gập người.
"Được. Nguyên ca vui là được."
Bóng lưng của hắn bước đi dưới mưa rất dứt khoát, không hề ngoảnh đầu nhìn lại.

Sinh nhật Trương Gia Nguyên vào đúng ngày thứ sáu cuối tuần. Châu Kha Vũ vừa kết thúc công tác ở tỉnh khác nên đến OO Bar trễ hơn mọi người. Lúc đến nơi thì Trương Gia Nguyên đã tới phân cảnh cắt bánh kem, Ngô Thanh Nam đứng bên cạnh cậu, không khí giữa hai người rất vui vẻ thoải mái.
Châu Kha Vũ ngồi xuống cạnh Lâm Mặc, bị Lâm Mặc lườm cho một cái.
"Anh chàng đẹp trai này khó gặp quá, hẹn mười hôm đi trễ đến bảy hôm."
Châu Kha Vũ chột dạ cười.
"Kha Vũ tới rồi à, quà đâu mau giao ra đây."
Patrick chỉ đợi ăn bánh kem, cầm miếng bánh được cắt ra đầu tiên chạy đến ngồi cạnh Châu Kha Vũ, sau đó sẵn tiện nhận lấy quà Châu Kha Vũ xem qua rồi chuyển sang cho Trương Gia Nguyên.
"Có tâm thật đó Kha Vũ ca."
Châu Kha Vũ cười, nói ra lời chúc luôn luôn khỏe mạnh và vui vẻ với Trương Gia Nguyên. Trương Gia Nguyên khách khí đáp lại một câu cảm ơn.
Sinh nhật năm nào cũng vậy, mọi người chúc rất nhiều lời hay ý đẹp, sức khỏe công danh sự nghiệp tình yêu, bọn họ lại chỉ luôn chúc nhau vui vẻ khỏe mạnh. Và không cao thêm nữa.
Châu Kha Vũ tặng Trương Gia Nguyên một chiếc đèn bàn cổ điển phiên bản giới hạn của một nhà thiết kế nội thất đang nổi. Trương Gia Nguyên từng khen phong cách thiết kế của người này rất có cá tính.
Phần đặc sắc nhất buổi tối hôm nay đến rồi, Ngô Thanh Nam tặng cho Trương Gia Nguyên một cái chìa khóa xe. Trương Gia Nguyên khá bất ngờ, những người khác thì hú hét không ngừng, ồn ào náo nhiệt đến mức lấn át cả tiếng nhạc.
"Khoa trương quá ha."
Lâm Mặc nghịch ngợm quay sang Châu Kha Vũ lè lưỡi. AK đi góp náo nhiệt rồi, Patrick cũng vừa ăn xong miếng bánh kem rồi chạy đi đâu không biết. Trên ghế sô pha trong góc trái lúc này chỉ còn lại Lâm Mặc và Châu Kha Vũ.
"Ừ."
"Nói thật, anh còn nghĩ người ở vị trí bên cạnh Trương Gia Nguyên là cậu đó."
Châu Kha Vũ dựa đầu ra sau. Lần nào đi công tác về trông hắn cũng có chút mệt mỏi.
"Hai đứa từng hôn nhau còn gì, bảy năm trước ấy, anh nghĩ là Gia Nguyên khi đó đã thích cậu."
Tuy rằng Lâm Mặc là kiểu người hoạt bát thích nói đùa nhưng lại rất nhạy bén. Cậu không nói không có nghĩa là không nhìn ra được bầu không khí kỳ quái của hai người họ.
"Cậu đừng nói với anh là cậu không cảm nhận được chút nào à mà khoan, cũng có lẽ là cậu cảm nhận được một chút nhưng cũng không để tâm lắm, vì lúc ấy cậu đã gặp Tưởng Linh mà."
Châu Kha Vũ lặng im không đáp, hắn không nhìn Lâm Mặc mà nhìn chằm chằm vào Trương Gia Nguyên đang ở trên sân khấu. Trương Gia Nguyên đứng đối diện Ngô Thanh Nam, nghiêng đầu cười, khoảng cách của hai người rất gần. Cậu cũng đã từng cười như vậy với hắn vô số lần.
Nói đến yêu đương nghiêm túc, Tưởng Linh chính là người yêu duy nhất mà Châu Kha Vũ từng thừa nhận. Cô ấy xinh đẹp và thông minh, từng được chọn làm gương mặt đại diện quảng bá cho trường đại học. Hai người quen nhau gần hai năm, là chuyện tình được bàn luận nhiều nhất lúc bấy giờ. Trai xinh gái đẹp đi cùng nhau, cho dù không thấy ngưỡng mộ thì ít nhiều cũng có chút ghen tị.
Vào lúc Trương Gia Nguyên muốn bày tỏ tình cảm với Châu Kha Vũ, Châu Kha Vũ đã thuộc về một người khác. Mà hai năm sau đó khi cậu đã dứt khoát một cách triệt để, Châu Kha Vũ lại không còn ở bên ai nữa. Có lẽ hai người thật sự chỉ thích hợp làm bạn mà thôi.
"Sao không phản ứng gì, có phải cảm thấy rất đáng tiếc không?"
Lâm Mặc thấy Châu Kha Vũ ngồi im không động đậy nên đánh vào tay hắn. Vốn dĩ cậu chỉ muốn trêu hắn một chút, nhưng nói xong mấy lời này lại không kìm được có chút đắc ý. Nếu Châu Kha Vũ gật đầu thì xem như cậu đã giúp Nguyên ca trả được chút thù.
"Em không biết, Mặc Mặc, em thật sự không biết, ai cũng nhìn thấy Trương Gia Nguyên thân với Quầng Thâm Mắt tụi anh hơn em nhiều mà."
Ngô Thanh Nam ghé vào tai Trương Gia Nguyên thì thầm gì đó, có người ở bên dưới cao giọng bảo bọn họ hôn nhau đi. Thế là Ngô Thanh Nam cúi xuống hôn Trương Gia Nguyên thật.
Châu Kha Vũ lấy tay day day trán, đáp lại bằng giọng rất trầm. Lâm Mặc trợn tròn mắt quay hẳn người sang nhìn hắn.
"Châu Kha Vũ cậu không nói anh còn nghĩ cậu quá giỏi giả vờ. Trương Gia Nguyên thân với ai hơn quan trọng sao, Trương Gia Nguyên đối xử khác biệt với ai hơn mới quan trọng. Bao lâu nay Trương Gia Nguyên bao dung cậu như vậy là vì cái gì chứ. Ngốc đến mức này thì đúng là không xứng đáng với Nguyên ca nhà tôi, đáng đời cậu."
Bỗng nhiên Lâm Mặc cảm thấy rất tức giận. Nếu như Châu Kha Vũ bảo là tiếc nuối vậy thì đáng đời Châu Kha Vũ, nhưng Châu Kha Vũ lại hoàn toàn không biết gì.
Cũng là đáng đời Châu Kha Vũ, Lâm Mặc mắng xong thì khẽ thở dài.
Châu Kha Vũ lúc nào cũng rất bình tĩnh, vẻ mặt hắn lúc này cũng không hề lộ ra nét đau thương hay hối hận nào, nhưng lại có vẻ như rất hoang mang, rất bất lực.
"AK nói cậu vốn không biết yêu anh còn không tin. Hóa ra là thật. Đáng thương quá Châu Kha Vũ!"
Lời nói của Lâm Mặc vô cùng sắc bén, trong lòng Châu Kha Vũ như có một ngọn lửa không ngừng thiêu cháy tất cả. Châu Kha Vũ không biết dập tắt từ đâu, trái tim của hắn vốn dĩ rất lạnh lẽo, gặp nhiệt chắc chắn sẽ khó chịu thật lâu.