Tác giả: Tây Đương Thái Bạch Vô Nhân Đạo
Chuyển ngữ: Elaine Yuan

(Tiêu đề do người dịch tự đặt.)

=====

Nàng xác định rằng mình chẳng thích ai, chàng xác định rằng mình yêu mỗi một người, bao gồm hoa cỏ và cây lá ven đường.

Khi chàng đi qua, mỗi một người đều nhảy nhót vì tình yêu từng có được, cũng đau khổ vì mất đi;

Khi nàng đi qua, gió thổi lá rụng, tuyết rơi khắp núi.

Thời khắc sắp chết đi, rốt cuộc họ gặp mặt nhau trong một bệnh viện. Trong mấy mươi năm quá khứ, họ không hiểu đối phương, cũng không sẵn lòng gặp gỡ đối phương, cho dù chỉ là nghe tin tức, cũng hy vọng là tin đồn vỉa hè.

Nàng nói: "Cả đời này em không yêu ai, nhưng nghĩ đến chuyện anh mãi mãi chỉ yêu em, thì rất vui."

Chàng muốn nói, đúng là vậy, anh yêu mỗi một người, bao gồm em.

Nhưng nghĩ nghĩ, cẩn trọng đáp: "Anh cũng rất vui, bởi vì trong cái thế giới tồn tại yêu và không yêu này, em là đáp án chính xác duy nhất."

Tin đồn vỉa hè, bọn họ đến chết cũng chưa từng gặp mặt, yêu tất cả mọi người chưa từng gặp không yêu tất cả mọi người.

Yêu tất cả mọi người, cũng không yêu tất cả mọi người.

13.12.2021

Dịch xong ngày 13.12.2021