Tác giả: Tây Đương Thái Bạch Vô Nhân Đạo
Chuyển ngữ: Elaine Yuan

=====

Thời gian lấy quan hệ giữa người với người để tiến hành phân chia.

Ban ngày là cuộc tụ hội của bạn bè, buổi tối là cuộc gặp gỡ của người yêu.

Nếu chỉ là bạn bè, họ nhất thiết sẽ kết thúc thời gian trà chiều trước sáu giờ chiều.

Nếu chỉ là người yêu, họ chỉ có sau sáu giờ chiều mới có thể gặp mặt.

Nếu muốn gặp gỡ bạn bè vào ban đêm, họ nhất thiết sẽ trở nên yêu nhau;

Nếu muốn gặp mặt người yêu vào ban ngày, họ nhất thiết sẽ trở nên hữu nghị;

Điều này đối với tất cả những người giỏi quan hệ qua lại mà nói đều trở thành thử thách.

Người không có người yêu và bạn bè,

Không cần thiết trải qua bất kỳ thử thách nào,

Thời gian có thể suốt sáng, cũng có thể thâu đêm,

Họ thoải mái lại vui vẻ.

5.1.2019

Dịch xong ngày 5.1.2019