Tác giả: Tây Đương Thái Bạch Vô Nhân Đạo
Chuyển ngữ: Elaine Yuan

=====

Loài người lúc mới sinh ra, đều là người khổng lồ.

Theo sự gia tăng của tuổi tác, từng chút từng chút trở nên bé nhỏ. Người khổng lồ con vừa mới sinh ra, to gấp hai lần ông bố.

"Bố ơi, tại sao bố lại càng lúc càng bé thế?"

"Vì bố càng già, những gì cần sẽ càng ít đi đấy."

"Vậy còn con?"

"Con cũng sẽ thế, vì con là cục cưng của bố."

Vốn cần dùng miếng đất rộng, thứ mà quan tài vuông vức chuyên chở, đã biến thành túi gấm tinh xảo hết cái này đến cái khác, được đặt tùy ý ở nơi tương tự như chỗ trưng bày đồ lưu niệm.

Người khổng lồ đi ngang qua nói với con của mình.

"Cục cưng, con xem, sau khi chúng ta chết thì sẽ được đặt ở đây đấy."

"Thật ư? Sau khi chết đi, náo nhiệt thế cơ à."

Phố thị mà người khổng lồ lui đến, chen vai chạm gót.

Có thể đủ đến mây và chim bay trên trời.

21.10.2018

Dịch xong ngày 21.10.2018