(Lưu Vũ Tích)

Phiên âm:

"Đài Thành lục đại cạnh hào hoa,

Kết Ỷ, Giám Xuân sự tối xa.

Vạn hộ thiên môn thành dã thảo,

Chỉ duyên nhất khúc 'Hậu đình hoa'."

Dịch thơ:

"Đài thành sáu triều sánh hào hoa

Kết Ỷ, Giám Xuân quá xỉ xa

Vạn hộ ngàn nhà nay cỏ mọc

Chỉ vì một khúc 'Hậu đình hoa'."

Điển cố:

Đài Thành tức Uyển Thành, xây từ đời Đông Ngô (Tam Quốc), trải thêm 5 triều đại nữa là Đông Tấn, Tống, Tề, Lương, Trần đều đóng đô tại đây, cuối đời Đông Tấn đổi thành Đài Thành, nay di chỉ còn tại ven hồ Huyền Võ, thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô.