(Lý Bạch)

Phiên âm:

"Ba thuỷ cấp như tiễn,

Ba thuyền khứ nhược phi.

Thập nguyệt tam thiên lý,

Lang hành kỷ thì quy?"

Dịch thơ:

"Sông Ba nhanh như tên,

Thuyền Ba lướt như bay.

Mười tháng ba ngàn dặm,

Chàng đi bao giờ về?"

Điển cố:

Ba là tên một nước thời cổ, nay là huyện Ba Trung, tỉnh Tứ Xuyên.